1 00:00:00,075 --> 00:00:02,176 © 2 00:00:02,176 --> 00:00:02,376 © 3 00:00:02,376 --> 00:00:02,576 © പി 4 00:00:02,576 --> 00:00:02,776 © പി@ 5 00:00:02,776 --> 00:00:02,976 © P@r 6 00:00:02,976 --> 00:00:03,176 © P@rM 7 00:00:03,176 --> 00:00:03,376 © P@rM! 8 00:00:03,376 --> 00:00:03,576 © P@rM!N 9 00:00:03,576 --> 00:00:03,776 © P@rM!Nd 10 00:00:03,776 --> 00:00:03,976 © P@rM!Nde 11 00:00:03,976 --> 00:00:04,176 © P@rM!NdeR 12 00:00:04,176 --> 00:00:04,376 © P@rM!NdeR 13 00:00:04,376 --> 00:00:04,576 © P@rM!NdeR എം 14 00:00:04,576 --> 00:00:04,777 © P@rM!NdeR M@ 15 00:00:04,777 --> 00:00:04,977 © P@rM!NdeR M@n 16 00:00:04,977 --> 00:00:05,177 © P@rM!NdeR M@nk 17 00:00:05,177 --> 00:00:05,377 © P@rM!NdeR M@nkÖ 18 00:00:05,377 --> 00:00:05,577 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 19 00:00:05,577 --> 00:00:05,777 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 20 00:00:05,777 --> 00:00:06,977 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 21 00:00:07,177 --> 00:00:07,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 22 00:00:08,178 --> 00:00:08,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 23 00:00:09,178 --> 00:00:09,978 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 24 00:00:09,978 --> 00:00:10,979 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ മൊബൈൽ - 919815899536 25 00:00:10,979 --> 00:00:44,601 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ മൊബൈൽ - 919815899536 ഇമെയിൽ - parminder222536@hotmail.com 26 00:00:44,702 --> 00:00:48,048 നിർദ്ദേശങ്ങളുള്ള വയർലെസ് ക്രാക്കിംഗ്. 27 00:00:57,719 --> 00:01:00,462 പാട്ടീൽ, അവിടെ നിന്ന് മാറരുത്. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 28 00:01:00,924 --> 00:01:02,165 അതെ, സർ. ശരി. പുറത്ത്. 29 00:01:03,027 --> 00:01:04,062 ഇവിടെ എപ്പോഴും തിരക്കാണ്. 30 00:01:05,063 --> 00:01:06,371 കുഴപ്പമില്ല മോറേ. നേരെ പോകണം. 31 00:01:06,698 --> 00:01:08,372 അതൊന്ന് നോക്ക്... ചെറ്റയാ! 32 00:01:11,438 --> 00:01:13,282 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇടതുവശത്ത് ആകർഷകമായ ചിക്കൻ ലഭിക്കും. 33 00:01:13,741 --> 00:01:15,652 ചുണ്ടുകൾ മാത്രം കൊടുക്കരുത് മോറേ. നാളെ കിട്ടും. 34 00:01:32,066 --> 00:01:33,740 മോരേ, ഇവിടെ നിർത്തൂ. മാഡം... 35 00:01:39,476 --> 00:01:40,181 ജയ് ഹിന്ദ്, മാഡം. 36 00:01:40,744 --> 00:01:42,725 അതെ, സർ. 37 00:01:45,050 --> 00:01:46,620 അതെ, സർ. ജയ് ഹിന്ദ്, സർ. 38 00:01:50,558 --> 00:01:52,538 ബോസ് ഇന്ന് മോശം മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്. 39 00:01:52,995 --> 00:01:54,406 അയാൾക്ക് എല്ലാവരോടും ദേഷ്യമാണ്. 40 00:01:54,696 --> 00:01:56,370 അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനോട് നിലവിളിച്ചിരിക്കണം 41 00:01:56,766 --> 00:01:58,337 മാഡം, അവൻ്റെ പിഎ എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു, 42 00:01:58,902 --> 00:02:01,179 തൻ്റെ ഭാര്യയെ അവരുടെ വാർഷികത്തിന് ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകാൻ അവൻ മറന്നു. 43 00:02:01,539 --> 00:02:05,044 അവൾ വളരെ അസ്വസ്ഥയായി അവരുടെ ഡിന്നർ റിസർവേഷൻ റദ്ദാക്കി. 44 00:02:05,511 --> 00:02:08,391 ഏറ്റവും കഠിനമായ കുറ്റവാളികളെ നമുക്ക് എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാം... 45 00:02:09,082 --> 00:02:12,496 എന്നാൽ കുടുംബത്തെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യത്തിൽ നമ്മൾ വിഡ്ഢികളാകുന്നു. 46 00:02:12,955 --> 00:02:13,660 വളരെ ശരിയാണ്, മാഡം. 47 00:02:13,756 --> 00:02:16,237 അതുകൊണ്ടാണ് മോറി നാളെ അവധിയെടുക്കുന്നത്. 48 00:02:16,760 --> 00:02:19,037 ഓ അതെ. ഞായറാഴ്ച നിൻ്റെ അനിയത്തിയുടെ കല്യാണമാണ്, അല്ലേ? 49 00:02:19,163 --> 00:02:19,698 അതെ, മാഡം. 50 00:02:20,031 --> 00:02:21,568 നിങ്ങളുടെ ഇളയവൻ എങ്ങനെ പഠിക്കുന്നു? 51 00:02:21,767 --> 00:02:23,212 അവൾ പഠിക്കുമ്പോൾ അത്ഭുതം! 52 00:02:23,468 --> 00:02:25,710 അവൾ എപ്പോഴും ടിവിയിലോ കമ്പ്യൂട്ടറിലോ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. 53 00:02:26,606 --> 00:02:27,847 അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു... 54 00:02:32,180 --> 00:02:32,852 ഹലോ. 55 00:02:33,049 --> 00:02:35,120 - ഹലോ, മീര. - അതെ ആൻ്റി. 56 00:02:35,352 --> 00:02:37,354 - നിങ്ങളുടെ പുനരവലോകനം പൂർത്തിയായോ? - തീർച്ചയായും. 57 00:02:37,788 --> 00:02:39,530 എനിക്ക് ടിവി കേൾക്കാം. 58 00:02:39,924 --> 00:02:41,370 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? - ഉടൻ. 59 00:02:41,493 --> 00:02:42,233 - കിട്ടിയോ? - എന്ത്? 60 00:02:42,327 --> 00:02:42,862 അതെ, മാഡം. 61 00:02:42,928 --> 00:02:45,068 ഞാൻ ജാഫറിനോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 62 00:02:45,231 --> 00:02:45,936 ശരി 63 00:02:47,134 --> 00:02:48,636 ഞാൻ മടങ്ങിവരുന്നതുവരെ നിങ്ങളുടെ പുനരവലോകനം പൂർത്തിയാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 64 00:02:48,803 --> 00:02:49,144 ശരി; വിട' 65 00:02:50,939 --> 00:02:52,111 നിങ്ങൾ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? 66 00:02:52,408 --> 00:02:54,149 അവർക്ക് രാജകീയ പരിഗണനയാണ് ലഭിക്കുന്നത്. 67 00:02:54,510 --> 00:02:56,718 മോറേ, ഉച്ച മുതൽ അവർക്ക് ചീസ് തീറ്റുന്നു. 68 00:02:57,114 --> 00:02:59,152 എലികൾ ചീസ് കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങളോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്, മോറേ? 69 00:02:59,417 --> 00:03:01,329 ഞാൻ അത് ടോം ആൻഡ് ജെറിയിൽ കണ്ടു. 70 00:03:01,687 --> 00:03:03,030 ഈ ആളുകൾ ചീസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 71 00:03:03,857 --> 00:03:05,461 ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണ സംഘം ഇതിനകം അവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ? 72 00:03:05,659 --> 00:03:07,037 ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കാം, മാഡം. 73 00:03:08,696 --> 00:03:09,299 ഷിൻഡെ... 74 00:03:59,431 --> 00:04:00,570 കുഞ്ഞ് കരയുന്നു... 75 00:04:49,132 --> 00:04:50,042 ദൈവമേ! 76 00:04:52,937 --> 00:04:53,813 നീ ഒരു മകനെ... 77 00:04:54,439 --> 00:04:54,941 എഴുന്നേൽക്കൂ! 78 00:04:55,140 --> 00:04:57,142 ബ്ലഡി റാസ്കൽ! 79 00:04:59,779 --> 00:05:02,420 ഒരു എലിക്ക് മാത്രമേ തൻ്റെ ദ്വാരത്തിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു എലിയെ പുറത്തെടുക്കാൻ കഴിയൂ. 80 00:05:03,552 --> 00:05:05,429 മാഡം, ദയവായി എന്നെ വെടിവയ്ക്കരുത്. ദയവായി, മാഡം. 81 00:05:05,587 --> 00:05:07,397 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 82 00:05:07,557 --> 00:05:08,331 പ്ലീസ് മാഡം... 83 00:05:08,759 --> 00:05:12,207 ചെള്ളേ, നിന്നെ വെടിവെക്കാൻ എനിക്ക് ഉത്തരവില്ല. 84 00:05:12,697 --> 00:05:14,371 എനിക്ക് നിന്നെ ജീവനോടെ കൊണ്ടുപോകണം. 85 00:05:15,501 --> 00:05:16,707 - ജാഫർ... - അതെ, മാഡം. 86 00:05:16,936 --> 00:05:19,076 - ബാക്കിയുള്ള യൂണിറ്റ് അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കുക. - അതെ, മാഡം. 87 00:05:19,139 --> 00:05:23,590 ഒരു ത്രിമൂർത്തിക്കായി വേറെ ആരൊക്കെയാണ് ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം. 88 00:05:24,747 --> 00:05:25,452 അവനെ നേടൂ! 89 00:05:27,717 --> 00:05:29,629 നീ ഒരു മകനെ... 90 00:05:33,158 --> 00:05:35,935 ഇതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നാല് തവണ ഒഴിവാക്കി. 91 00:05:36,663 --> 00:05:38,541 അത്ര എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 92 00:05:39,099 --> 00:05:40,359 മാഡം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. 93 00:05:40,385 --> 00:05:41,696 അലി ഭായ് നിന്നെ നശിപ്പിക്കും. 94 00:05:42,637 --> 00:05:43,673 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ! 95 00:05:49,380 --> 00:05:52,624 എലികൾക്ക് അഭയം നൽകുന്നത് പ്ലേഗ് പടർത്തുന്നു. 96 00:06:04,567 --> 00:06:07,447 റഹ്മാൻ, നിങ്ങൾ എന്നോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം. 97 00:06:08,740 --> 00:06:12,279 നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഒരു തവണയെങ്കിലും പ്രണയിക്കാം. 98 00:06:12,878 --> 00:06:14,756 ജാഫർ നിനക്ക് വേണ്ടി അത് നശിപ്പിക്കാൻ തയ്യാറായി. 99 00:06:16,283 --> 00:06:18,423 നിങ്ങൾ എന്നെ റാഗിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ മാഡം? 100 00:06:18,619 --> 00:06:19,724 സാറിൻ്റെ വിളി. 101 00:06:20,155 --> 00:06:21,293 - അതെ, സർ. - നിനക്ക് റഹ്മാനെ കിട്ടിയോ? 102 00:06:21,423 --> 00:06:22,835 അതെ, ഞങ്ങൾ അവനെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്. 103 00:06:23,126 --> 00:06:25,163 അവനെ പുറത്താക്കി പിടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടിരുന്നു ... 104 00:06:25,830 --> 00:06:26,900 ...ചോളിന് ഉള്ളിൽ കയറ്റരുത്. 105 00:06:27,098 --> 00:06:29,409 റഹ്മാൻ എത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം സർ. 106 00:06:29,901 --> 00:06:31,575 ഞങ്ങൾ അവനെ പുറത്തുകടക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ തീർച്ചയായും രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു. 107 00:06:31,771 --> 00:06:34,548 അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 108 00:06:35,142 --> 00:06:36,314 പക്ഷെ ആരായിരിക്കും ഉത്തരവാദികൾ... 109 00:06:36,410 --> 00:06:37,788 വെടിവയ്പിൽ ഒരു സാധാരണക്കാരൻ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ? 110 00:06:38,313 --> 00:06:39,417 ഞങ്ങൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തിരുന്നു സർ. 111 00:06:40,816 --> 00:06:42,295 എലികളെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് നിങ്ങളുടെ മുൻകരുതലായിരുന്നോ? 112 00:06:42,452 --> 00:06:43,692 ഓ, ഈശ്വരന് ശിവാനി! 113 00:06:44,388 --> 00:06:45,800 അത് കണക്കുകൂട്ടിയ റിസ്ക് ആയിരുന്നു സർ. 114 00:06:46,324 --> 00:06:49,359 നിങ്ങളുടെ ജോലി ഓർഡറുകൾ എടുക്കലാണ്, അപകടസാധ്യതകളല്ല. 115 00:06:49,385 --> 00:06:50,662 നീ മനസ്സിലാക്കുന്നു? 116 00:06:56,170 --> 00:06:58,276 ആരെങ്കിലും സാറിൻ്റെ ഭാര്യയെ ഷോപ്പിംഗിന് കൊണ്ടുപോകൂ. 117 00:07:09,388 --> 00:07:10,925 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, അമ്മേ. 118 00:07:11,725 --> 00:07:13,636 മീര നിന്നോട് നേരത്തെ വരാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ? 119 00:07:14,796 --> 00:07:16,834 ഈ തെമ്മാടിയുടെ രേഖകൾ നമുക്ക് ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ... 120 00:07:17,132 --> 00:07:19,043 ...നിയമത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ഒരു പഴുതു കണ്ടെത്തും. 121 00:07:19,268 --> 00:07:20,304 അവസരമില്ല, മാഡം. 122 00:07:20,603 --> 00:07:22,105 ഞങ്ങൾ രാവിലെ പേപ്പറുകൾ തയ്യാറാക്കി വെക്കും. 123 00:07:22,273 --> 00:07:23,149 നിങ്ങൾ അത് നോക്കൂ. 124 00:07:24,275 --> 00:07:24,912 ശരി 125 00:07:58,955 --> 00:08:00,162 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി. 126 00:08:00,290 --> 00:08:01,132 ഇത് ഓകെയാണ്. 127 00:08:01,558 --> 00:08:02,422 മീര എഴുന്നേൽക്കൂ. 128 00:08:02,448 --> 00:08:03,655 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി വീട്ടിൽ ഉണ്ട്. 129 00:08:03,828 --> 00:08:04,465 ക്ഷമിക്കണം... 130 00:08:04,629 --> 00:08:05,973 ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയേ! 131 00:08:06,265 --> 00:08:07,557 അമ്മായി! നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി. 132 00:08:07,583 --> 00:08:08,931 ജന്മദിനാശംസകൾ, ആൻ്റി! 133 00:08:09,803 --> 00:08:10,474 എനിക്കായി? 134 00:08:11,038 --> 00:08:14,384 ഇല്ല ആൻ്റി. ഓറഞ്ച് ബെൽറ്റ് വിഭാഗത്തിൽ ഞാൻ ഒന്നാമതെത്തി. 135 00:08:16,111 --> 00:08:17,591 വൗ! അമ്മയെയും അച്ഛനെയും കാണിച്ചോ? 136 00:08:17,914 --> 00:08:18,415 അതെ. 137 00:08:23,588 --> 00:08:26,570 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ... 138 00:08:30,130 --> 00:08:33,670 ജന്മദിനാശംസകൾ പ്രിയ ശിവാനി... 139 00:08:34,503 --> 00:08:37,348 നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. 140 00:08:44,851 --> 00:08:46,194 ഇത് മീരയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണ്. 141 00:08:48,789 --> 00:08:51,168 പിന്നെ എനിക്കോ? വരൂ... 142 00:08:52,160 --> 00:08:53,697 വേഗം, വേഗം, വേഗം. 143 00:08:54,096 --> 00:08:56,634 ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 144 00:09:18,128 --> 00:09:20,632 വൗ! ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു, മാഡം. 145 00:09:20,799 --> 00:09:22,780 ജോൺ എബ്രഹാമിനെപ്പോലെ (ഇന്ത്യൻ ചലച്ചിത്ര താരം). 146 00:09:22,969 --> 00:09:25,883 ഈ കണ്ണട ധരിച്ച് സ്റ്റൈലിൽ ബൈക്ക് ഓടിക്കുക... 147 00:09:27,609 --> 00:09:28,519 ഹേയ്, ഹേയ്! 148 00:09:28,810 --> 00:09:31,849 ഞാൻ ജോൺ എബ്രഹാമിനെപ്പോലെയാണെങ്കിൽ, പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ പിന്തുടരും. 149 00:09:32,281 --> 00:09:33,283 മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കൂ. 150 00:09:33,483 --> 00:09:35,588 തീർച്ചയായും, മാഡം. ഞാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണിക്കാം. 151 00:09:35,652 --> 00:09:37,223 എനിക്ക് ഒരുപാട് വൈവിധ്യമുണ്ട്. 152 00:09:37,455 --> 00:09:38,365 ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 153 00:09:38,657 --> 00:09:40,864 ചുൽബുൾ ശൈലി. ദബാംഗ് (ഇന്ത്യൻ സിനിമ). 154 00:09:41,895 --> 00:09:44,239 അയാളും നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു പോലീസുകാരനായിരുന്നു. 155 00:09:44,465 --> 00:09:46,706 ഇവയ്‌ക്കൊപ്പം സ്‌റ്റൈലിൽ കറങ്ങുക. 156 00:09:48,169 --> 00:09:50,738 ആ ഒരു ചുൽബുൾ പാണ്ഡെ മതി. 157 00:09:50,764 --> 00:09:52,575 നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമില്ല. 158 00:09:54,244 --> 00:09:57,192 മാഡം, എനിക്ക് സണ്ണി ലിയോൺ സ്റ്റൈൽ ഗോഗിൾ ഉണ്ട്. 159 00:09:58,149 --> 00:09:59,527 പക്ഷേ അതിന് ഒരു ഗ്ലാസ് ഇല്ല. 160 00:09:59,618 --> 00:10:00,564 അതൊരു കാഴ്ചയാണ്. 161 00:10:00,590 --> 00:10:02,284 അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല. 162 00:10:02,822 --> 00:10:04,359 പക്ഷേ അമ്മേ വിഷമിക്കണ്ട. 163 00:10:04,458 --> 00:10:06,836 നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയാം. 164 00:10:07,029 --> 00:10:08,013 ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 165 00:10:08,039 --> 00:10:09,660 എനിക്ക് ഒരുപാട് വെറൈറ്റി ഉണ്ട്... 166 00:10:13,938 --> 00:10:15,212 എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്? 167 00:10:15,507 --> 00:10:16,212 മോറി പോയി പരിശോധിക്കുക. 168 00:10:16,408 --> 00:10:17,097 അവഗണിക്കുക, മാഡം. 169 00:10:17,123 --> 00:10:18,380 ഞങ്ങൾ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്. 170 00:10:18,477 --> 00:10:20,013 എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അതിൽ പ്രവേശിക്കേണ്ടത്? 171 00:10:20,646 --> 00:10:23,389 മോറേ, ഞങ്ങൾ പിന്നീട് ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നാണ്. 172 00:10:23,650 --> 00:10:25,153 നമ്മൾ ആദ്യം പോലീസുകാരാണ്. നമുക്ക് പോകാം. 173 00:10:26,754 --> 00:10:27,256 നമുക്ക് പോകാം. 174 00:10:28,424 --> 00:10:29,961 അമ്മേ, കണ്ണട... 175 00:10:41,675 --> 00:10:43,382 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആഘോഷിക്കാൻ അവർക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്! 176 00:10:49,185 --> 00:10:51,689 മതി! മതി ഈ നാശം! 177 00:10:52,122 --> 00:10:54,879 മാഡം, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരരുത്. 178 00:10:54,905 --> 00:10:56,359 നമുക്ക് നമ്മുടെ ജോലി ചെയ്യാം. 179 00:10:56,729 --> 00:10:57,707 പോയ് തുലയൂ! 180 00:10:59,099 --> 00:11:02,377 ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 181 00:11:03,204 --> 00:11:04,684 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്. 182 00:11:05,207 --> 00:11:07,347 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ജോലി നിർത്തി എന്നെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കൂ. 183 00:11:07,410 --> 00:11:08,329 ബുദ്ധിപരമായി പെരുമാറരുത്. 184 00:11:08,355 --> 00:11:09,677 മിണ്ടാതിരിക്കുക, വഴിതെറ്റുക. 185 00:11:09,847 --> 00:11:10,882 നിങ്ങൾ തുടരുക! 186 00:11:12,517 --> 00:11:13,257 അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്. 187 00:11:13,551 --> 00:11:14,962 നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ രക്തരൂക്ഷിതമായ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്! 188 00:11:15,788 --> 00:11:17,790 നീ...! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സന്തോഷം നശിപ്പിക്കും! 189 00:11:17,890 --> 00:11:18,961 സ്റ്റാൻ കൗണ്ടിംഗ്, മോറി. 190 00:11:19,359 --> 00:11:21,237 സെക്ഷൻ 143 - നിയമവിരുദ്ധമായ സംഘം ചേരൽ. 191 00:11:21,562 --> 00:11:23,064 സെക്ഷൻ 147 - കലാപം. 192 00:11:23,264 --> 00:11:25,302 സെക്ഷൻ 132 - കലാപത്തിന് പ്രേരണ. 193 00:11:25,567 --> 00:11:27,775 സെക്ഷൻ 504 - ഉദ്ദേശത്തോടെയുള്ള മനഃപൂർവമായ അപമാനം... 194 00:11:27,871 --> 00:11:29,043 ... സമാധാന ലംഘനത്തെ പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ. 195 00:11:29,272 --> 00:11:31,753 സെക്ഷൻ 506 - ക്രിമിനൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തൽ. 196 00:11:32,677 --> 00:11:33,451 എഴുന്നേൽക്കുക! 197 00:11:35,047 --> 00:11:36,720 രണ്ട് വിഭാഗങ്ങൾ കൂടി അവശേഷിക്കുന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക! 198 00:11:38,886 --> 00:11:41,800 സെക്ഷൻ 188 - പൊതുപ്രവർത്തകൻ നൽകിയ ഉത്തരവ് അനുസരിക്കാത്തത്. 199 00:11:42,123 --> 00:11:44,900 കൂടാതെ സെക്ഷൻ 353 - ആക്രമണം അല്ലെങ്കിൽ ക്രിമിനൽ ശക്തി... 200 00:11:44,960 --> 00:11:47,567 ... പൊതുപ്രവർത്തകനെ ഡ്യൂട്ടി ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ. 201 00:11:51,402 --> 00:11:53,144 മറ്റാർക്കെങ്കിലും നിയമപാഠം വേണോ? 202 00:11:54,907 --> 00:11:57,354 ജാഫർ, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തോ? 203 00:11:57,577 --> 00:11:58,420 അതെ, മാഡം. 204 00:12:03,418 --> 00:12:05,228 നിങ്ങളുടെ ബോസിന് എൻ്റെ പേര് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 205 00:12:05,755 --> 00:12:07,702 ശിവാനി ശിവാജി റോയ്. 206 00:12:08,158 --> 00:12:09,934 സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ, ക്രൈംബ്രാഞ്ച്, 207 00:12:10,662 --> 00:12:11,663 യൂണിറ്റ് 3. 208 00:12:12,164 --> 00:12:13,734 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക! 209 00:12:14,066 --> 00:12:14,601 പോയ് തുലയൂ! 210 00:12:25,882 --> 00:12:26,884 അൻപതു രൂപയേ ഉള്ളൂ ആൻ്റി. 211 00:12:27,785 --> 00:12:29,197 - എത്രമാത്രം? - അമ്മായി, അമ്പത് രൂപ. 212 00:12:29,321 --> 00:12:30,299 ഇല്ല, ഇല്ല. മുപ്പതിന് കൊടുക്കുക. 213 00:12:30,555 --> 00:12:31,727 ഇല്ല ആൻ്റി. അമ്പതിന് എടുക്കുക. 214 00:12:31,823 --> 00:12:33,064 ശരി, നമുക്ക് മുപ്പത്തിയഞ്ചിൽ തീർക്കാം. ശരി? 215 00:12:33,626 --> 00:12:34,400 ശരി 216 00:12:35,262 --> 00:12:35,831 പ്യാരി! 217 00:12:36,730 --> 00:12:38,005 പ്യാരി! ഇവിടെ വരിക! 218 00:12:38,099 --> 00:12:39,271 കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. അമ്മായി, വേഗം വരൂ. 219 00:12:39,567 --> 00:12:41,275 ഇതാ ഒരു ഇരുപത്... മുപ്പത്... 220 00:12:43,205 --> 00:12:44,276 പ്യാരി, വേഗം വരൂ! 221 00:12:44,307 --> 00:12:45,285 വരുന്നു! 222 00:12:46,077 --> 00:12:46,714 മാറ്റം നിലനിർത്തുക. 223 00:12:49,648 --> 00:12:50,558 പ്യാരി, അകത്തേക്ക് വരൂ. 224 00:12:53,119 --> 00:12:53,654 സുഖമാണോ? 225 00:13:01,230 --> 00:13:01,765 അത് അവിടെയുണ്ട്. 226 00:13:02,098 --> 00:13:03,908 പിന്നീട് വായിക്കൂ, പ്യാരി. ആദ്യം കഴിക്കുക. 227 00:13:05,502 --> 00:13:07,608 ഈ വെള്ളിയാഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ചികിത്സിക്കാൻ പോകുന്നു. 228 00:13:08,172 --> 00:13:09,243 ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ട്? 229 00:13:09,575 --> 00:13:10,315 ഇന്നെൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 230 00:13:10,809 --> 00:13:12,084 - ശരിക്കും? - ഇല്ല. 231 00:13:12,412 --> 00:13:14,620 ഗണപതിയുടെ (ഹിന്ദു ദൈവം) എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 232 00:13:14,782 --> 00:13:15,783 അന്ന് ഇന്ത്യ മുഴുവൻ അത് ആഘോഷിക്കും. 233 00:13:16,117 --> 00:13:17,061 വളരെ മിടുക്കൻ. 234 00:13:17,452 --> 00:13:18,897 ഇന്ത്യ മുഴുവൻ ആഘോഷിച്ചാൽ... 235 00:13:18,954 --> 00:13:20,832 ...അപ്പോൾ നമുക്കും വേണം, അല്ലേ? 236 00:13:21,257 --> 00:13:22,518 ശരിയാണ്. ഞാൻ കേക്ക് എടുക്കാം. 237 00:13:22,544 --> 00:13:23,957 ഏത് രുചിയാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 238 00:13:24,461 --> 00:13:24,996 കാലഖട്ട. 239 00:13:27,132 --> 00:13:28,270 അമ്മായി, കാലാഖട്ടാ... 240 00:13:28,734 --> 00:13:30,475 കുഴപ്പമില്ല. മിസ് പ്യാരിക്ക് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ. 241 00:13:30,770 --> 00:13:32,050 ചെയ്തു. കാലാഖട്ട കേക്ക്. 242 00:13:32,076 --> 00:13:33,299 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും? 243 00:13:33,540 --> 00:13:34,747 - നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? - പന്ത്രണ്ട്. 244 00:13:35,209 --> 00:13:35,653 ഞാനും. 245 00:13:36,010 --> 00:13:37,285 നിങ്ങളും? അതേ പിഞ്ച്. 246 00:13:39,281 --> 00:13:41,626 എന്തൊരു ഭാഗ്യമാണ് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തിയത്! 247 00:13:42,586 --> 00:13:44,658 റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നിൽക്കുന്നുവെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 248 00:13:46,792 --> 00:13:49,774 ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ നിന്നെ വിറ്റേനെ. 249 00:13:50,463 --> 00:13:51,841 അമ്മായി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ? 250 00:13:52,299 --> 00:13:54,337 എൻ്റെ ഗണപതി നിന്നെ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 251 00:13:54,936 --> 00:13:55,573 പിന്നെ ഞാനും? 252 00:13:55,804 --> 00:13:57,307 നീ, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു! 253 00:14:02,613 --> 00:14:04,252 ശിവാനി, ഈ കണ്ണ് തുള്ളികൾ എനിക്കായി ഇടൂ. 254 00:14:05,684 --> 00:14:07,459 ഒരു നിമിഷം മാത്രം. ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന സെറ്റിലാണ്. 255 00:14:08,120 --> 00:14:08,792 വീണ്ടും? 256 00:14:14,963 --> 00:14:15,618 ദയവായി വേഗം വരൂ. 257 00:14:15,644 --> 00:14:16,831 എനിക്ക് ക്ലിനിക്കിൽ പോകണം. 258 00:14:20,137 --> 00:14:20,706 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 259 00:14:20,804 --> 00:14:24,275 നിങ്ങളുടെ കാക്കു ഒരിക്കലും എന്നെ സമാധാനത്തോടെ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല. 260 00:14:25,277 --> 00:14:26,279 ശരിക്കും. 261 00:14:31,018 --> 00:14:33,295 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഫ്രിഡ്ജിൽ ഇത്രയധികം കേക്ക് പെട്ടികൾ ഉള്ളത്? 262 00:14:33,621 --> 00:14:34,726 ഇന്ന് ഒന്ന് കൂടി ഉണ്ടാകും. 263 00:14:34,923 --> 00:14:35,424 എന്തുകൊണ്ട്? 264 00:14:35,924 --> 00:14:37,427 പ്യാരിയുടെ ജന്മദിന കേക്കുകളാണിത്. 265 00:14:37,661 --> 00:14:40,108 മൂന്ന് ദിവസമായി, എനിക്ക് അവളെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 266 00:14:40,798 --> 00:14:42,175 അപ്പോൾ എല്ലാ ദിവസവും ഒരു പുതിയ കേക്ക്? 267 00:14:42,500 --> 00:14:44,481 അവളുടെ പിറന്നാൾ ദിനത്തിൽ നമുക്ക് അവൾക്ക് പഴകിയ കേക്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ? 268 00:14:44,603 --> 00:14:47,881 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ! ഞാൻ അവളുടെ ചെവി വലിച്ച് അവളെ ഇന്ന് വീട്ടിലെത്തിക്കും. 269 00:14:48,141 --> 00:14:48,677 വളരെ നല്ലത്. 270 00:14:56,685 --> 00:14:57,323 അതെ, ജാഫർ. 271 00:14:58,822 --> 00:14:59,824 ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 272 00:15:01,092 --> 00:15:02,629 നിങ്ങൾ കുറ്റപത്രം തയ്യാറാക്കി വെക്കുക. 273 00:15:02,995 --> 00:15:03,803 ഞാൻ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വരാം. 274 00:15:04,696 --> 00:15:06,108 അതെ, ജാഫർ. 275 00:15:07,400 --> 00:15:08,971 മാഡം, എനിക്ക് പ്യാരിയെ കാണണം. 276 00:15:09,270 --> 00:15:09,839 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 277 00:15:10,271 --> 00:15:11,910 പ്യാരിയോട് പറയൂ, ശിവാനി ആൻ്റി ഇവിടെയുണ്ട്. 278 00:15:12,340 --> 00:15:13,478 ആരാണ് ശിവാനി ആൻ്റി? 279 00:15:17,748 --> 00:15:18,757 ശിവാനി ശിവാജി റോയ്. 280 00:15:18,783 --> 00:15:20,448 ക്രൈംബ്രാഞ്ച്, സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ. 281 00:15:24,657 --> 00:15:25,466 നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 282 00:15:26,293 --> 00:15:27,772 - WHO? - അവളുടെ. 283 00:15:28,796 --> 00:15:29,365 അവൾ ആരാണ്? 284 00:15:29,731 --> 00:15:30,883 നീ അവളെ വെറുതെ ചോദിച്ചു. 285 00:15:30,909 --> 00:15:32,260 പ്യാരി. നീ അവളെ കണ്ടെത്തിയോ? 286 00:15:35,839 --> 00:15:37,877 പ്യാരിയെ കണ്ടെത്തണോ? അവൾ എവിടെയാണ്? 287 00:15:39,110 --> 00:15:42,650 നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരൻ ആയതിനാൽ പ്യാരിയെ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 288 00:15:42,982 --> 00:15:44,620 ആരാണ് ഈ കുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിട്ടത്? 289 00:15:46,320 --> 00:15:47,162 അവൾക്കെന്താ പറ്റിയത്? 290 00:15:47,888 --> 00:15:49,368 കഴിഞ്ഞ നാല് ദിവസമായി അവളെ കാണാനില്ല. 291 00:15:50,125 --> 00:15:52,800 മിസ്സിംഗ് പരാതി നൽകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി രണ്ട് ദിവസം കാത്തിരിക്കും. 292 00:15:53,329 --> 00:15:55,367 ഈ കുട്ടികൾ ചിലപ്പോൾ അലഞ്ഞുതിരിയാറുണ്ട്. 293 00:15:55,832 --> 00:15:57,779 എന്നാൽ രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവർ തിരിച്ചെത്തും. 294 00:15:58,069 --> 00:15:59,481 ഇന്നലെ വൈകുന്നേരം വരെ പ്യാരി തിരിച്ചു വന്നില്ല... 295 00:15:59,838 --> 00:16:01,340 ...അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു മിസ്സിംഗ് പരാതി നൽകി. 296 00:16:01,774 --> 00:16:03,277 എവിടെ? ഡി എൻ നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ? 297 00:16:03,443 --> 00:16:04,547 ഇതാണ് ഡി എൻ നഗർ... 298 00:16:04,844 --> 00:16:06,847 ...അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഡി എൻ നഗർ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് പോകും, അല്ലേ? 299 00:16:07,281 --> 00:16:08,283 എപ്പോഴാണ് അവളെ അവസാനമായി കണ്ടത്? 300 00:16:08,550 --> 00:16:09,324 നാല് ദിവസം മുമ്പ്. 301 00:16:09,985 --> 00:16:10,987 എനിക്ക് ഈ കുട്ടികളെ കാണണം. 302 00:16:11,287 --> 00:16:12,595 മാഡം, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ. താംബെ! 303 00:16:13,356 --> 00:16:15,564 മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ് അവൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. ഒപ്പം... 304 00:16:16,093 --> 00:16:18,768 വിഡ്ഢി! ഞങ്ങൾ വടപ്പാവ് പോലും കഴിച്ചു. 305 00:16:19,565 --> 00:16:21,567 കുട്ടികൾ വഴിതെറ്റുന്നു, പക്ഷേ അവരും തിരികെ വരുന്നു. 306 00:16:22,135 --> 00:16:24,046 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം നിങ്ങൾ വരൂ. നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തും. 307 00:16:24,738 --> 00:16:26,458 കിടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് കളിച്ചു. 308 00:16:26,484 --> 00:16:27,370 ഒളിച്ചുകളി. 309 00:16:27,608 --> 00:16:29,350 അതിനുശേഷം ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല. 310 00:16:30,312 --> 00:16:31,792 രാവിലെ വന്നപ്പോഴാണ് അവളെ കണ്ടത്. 311 00:16:32,115 --> 00:16:33,116 പിന്നീട് എവിടെയാണ് കാണാതായതെന്ന് അറിയില്ല. 312 00:16:34,051 --> 00:16:35,894 അവൾ പുസ്തകങ്ങളുടെ ബാഗ് ചുമക്കുകയായിരുന്നു. 313 00:16:36,588 --> 00:16:38,829 എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് പോലും ഞാൻ അവളോട് ചോദിച്ചു. 314 00:16:39,659 --> 00:16:41,063 പക്ഷേ അവൾ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. 315 00:16:41,089 --> 00:16:41,892 അവൾ വെറുതെ പോയി. 316 00:16:42,329 --> 00:16:45,174 ആറുമാസം മുമ്പ് യശോദ ദീദിയും ഇതേ രീതിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി. 317 00:16:53,477 --> 00:16:54,353 ഒരു കപ്പ് ചായ 318 00:16:57,783 --> 00:16:58,887 എന്നു മുതലാണ് നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാൾ ഇവിടെയുള്ളത്? 319 00:16:59,152 --> 00:17:00,120 എന്താ മാഡം? 320 00:17:00,146 --> 00:17:00,952 എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 321 00:17:02,022 --> 00:17:03,365 എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി. 322 00:17:03,791 --> 00:17:05,499 ഞാൻ പതിവായി മിസ്റ്റർ പവാറിന് കൈക്കൂലി കൊടുക്കാറുണ്ട്, മാഡം. 323 00:17:06,094 --> 00:17:08,575 നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ പണം നൽകേണ്ടതില്ല. 324 00:17:09,498 --> 00:17:10,341 എന്താണ് ജോലി? 325 00:17:11,768 --> 00:17:14,340 ഈ ഷെൽട്ടർ ഹോമിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം. 326 00:17:15,006 --> 00:17:16,315 ആരാണ് അകത്തേക്ക് വരുന്നത്, ആരാണ് പുറത്ത് പോകുന്നത്. 327 00:17:16,375 --> 00:17:18,582 ഞാൻ ഒരു വിവരദാതാവാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 328 00:17:19,179 --> 00:17:20,249 നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്, അല്ലേ? 329 00:17:23,618 --> 00:17:26,793 പ്യാരി എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഇവിടെ നിന്ന് കാണാതായി. 330 00:17:27,523 --> 00:17:28,797 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന എല്ലാ വിവരങ്ങളും എനിക്ക് തരൂ. 331 00:17:28,958 --> 00:17:29,663 വ്യക്തമായോ? 332 00:17:29,893 --> 00:17:30,895 എൻ്റെ നമ്പർ എഴുതൂ. 333 00:17:31,896 --> 00:17:32,670 9-8-2... 334 00:17:33,865 --> 00:17:35,811 മീര നീ റെഡിയാണോ? 335 00:17:36,669 --> 00:17:38,615 ഇന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കി. 336 00:17:38,671 --> 00:17:39,912 ശാരദാ ബായ്, ഒരു ചായ കൂടി തരൂ. 337 00:17:40,040 --> 00:17:40,643 അതെ, സർ. 338 00:17:41,810 --> 00:17:43,619 ഇന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ മുടി ചീകട്ടെ. 339 00:17:45,681 --> 00:17:47,355 - സാർ, ചായ. - ഇത് മായ്‌ക്കുക. 340 00:17:49,653 --> 00:17:51,429 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല മുടി മുറിക്കണം. 341 00:17:52,223 --> 00:17:55,637 ഈ ഞായറാഴ്ച ഞങ്ങൾ ബാന്ദ്രയിലെ ഒരു പോഷ് സലൂണിലേക്ക് പോകും. 342 00:17:56,029 --> 00:17:58,305 ...നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു മുടിവെട്ടും. ശരി? 343 00:18:00,467 --> 00:18:02,106 എങ്ങനെയാ ആൻ്റി ഇത്ര സാധാരണക്കാരനാകുന്നത്? 344 00:18:02,571 --> 00:18:04,313 അഞ്ച് ദിവസമായി പ്യാരിയെ കാണാനില്ല. 345 00:18:04,607 --> 00:18:06,609 അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചില്ല എന്ന മട്ടിലാണ് ഞങ്ങൾ പെരുമാറുന്നത്. 346 00:18:07,244 --> 00:18:08,188 അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു. 347 00:18:13,752 --> 00:18:15,060 പ്യാരി ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അത്ഭുതം... 348 00:19:21,544 --> 00:19:22,545 - ഹലോ, മാഡം. - ഹലോ. 349 00:19:23,914 --> 00:19:25,222 ഉള്ളിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. 350 00:19:25,349 --> 00:19:26,852 അങ്ങനെ അവൻ അവൻ്റെ കോളുകൾ എടുക്കാൻ പുറത്തിറങ്ങി. 351 00:19:27,052 --> 00:19:28,156 ഇടപാടുകളെ കുറിച്ച് ചിലത്... 352 00:19:28,620 --> 00:19:30,623 കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് അവൻ ഒരു പുതിയ മൊബൈൽ ഫോൺ വാങ്ങി. 353 00:19:31,090 --> 00:19:33,071 തൻ്റെ ഫോണിൽ സ്നാപ്പുകൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുന്നതിൽ അയാൾക്ക് ഭ്രമമാണ്. 354 00:19:33,360 --> 00:19:34,361 അവൻ എൻ്റേതും ക്ലിക്ക് ചെയ്തു. 355 00:19:34,494 --> 00:19:35,633 അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെ ആയിരിക്കും? 356 00:19:36,364 --> 00:19:38,743 ഛായ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പുറത്ത് പെൺകുട്ടികളെ നോക്കുന്നു. 357 00:20:02,032 --> 00:20:02,669 കപിൽ! 358 00:20:05,269 --> 00:20:05,974 നീ എന്തെടുക്കുന്നു? 359 00:20:06,972 --> 00:20:09,213 അധികം ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു. 360 00:20:09,609 --> 00:20:11,350 വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണോ? ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം. 361 00:20:11,678 --> 00:20:12,783 ഇല്ല, അമ്മേ, വിഷമിക്കേണ്ട. 362 00:20:13,547 --> 00:20:15,425 കുഴപ്പമില്ല. വരൂ, ഇരിക്കൂ. 363 00:20:16,451 --> 00:20:17,429 വരൂ. 364 00:20:19,622 --> 00:20:20,795 വരൂ ഇരിക്കൂ. 365 00:20:28,934 --> 00:20:32,440 നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ പകുതിയും ഈ മുംബൈ ട്രാഫിക്കിൽ കാത്തിരിപ്പാണ്. 366 00:20:39,883 --> 00:20:40,794 ആരുടെ വിളിയാണത്? ഉത്തരം പറയൂ. 367 00:20:41,285 --> 00:20:43,994 അത് വീട്ടിൽ നിന്നാണ്. ഞാൻ എന്തായാലും വീട്ടിലേക്ക് പോവുകയാണ്. 368 00:20:49,463 --> 00:20:50,999 നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 369 00:20:52,767 --> 00:20:56,978 ശരി... ഞാൻ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഭാര്യ വിഷമിക്കും. 370 00:20:57,974 --> 00:20:58,782 എന്തായാലും... 371 00:20:59,943 --> 00:21:00,979 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു സ്നാപ്പ് എടുക്കട്ടെ, സർ? 372 00:21:01,279 --> 00:21:02,781 അതെ, തീർച്ചയായും. 373 00:21:03,949 --> 00:21:05,121 നല്ല ഒരെണ്ണം എടുക്കുക. 374 00:21:06,286 --> 00:21:08,129 പൂർത്തിയായോ? എന്നെ കാണിക്കുക. 375 00:21:09,223 --> 00:21:10,725 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്തൊരു ഫോൺ ഉണ്ട്! 376 00:21:11,258 --> 00:21:11,759 മാഡം, നോക്കൂ. 377 00:21:12,460 --> 00:21:13,438 ഏറ്റവും പുതിയ മൊബൈൽ. 378 00:21:13,895 --> 00:21:14,430 വൗ! 379 00:21:16,065 --> 00:21:19,878 ജാഫർ, പോലീസ് സേനയിൽ ഇത്രയും വർഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് സമ്പാദിച്ചത്? 380 00:21:20,103 --> 00:21:20,582 നിലക്കടല! 381 00:21:22,507 --> 00:21:26,082 നമ്മളും ജോലി ഉപേക്ഷിച്ച് ഒരു എൻജിഒയിൽ ചേരണം. 382 00:21:27,814 --> 00:21:29,658 ഷെൽട്ടർ ഹോമിൽ നിന്ന് ചെറിയ പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക... 383 00:21:30,117 --> 00:21:31,391 ... അവ വിൽക്കുകയും വിലകൂടിയ സെൽ ഫോണുകൾ വാങ്ങുകയും ചെയ്യുക. 384 00:21:32,487 --> 00:21:35,526 കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തി ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ. ശരി, കപിൽ? 385 00:21:39,463 --> 00:21:41,637 ഊമയായി കളിക്കരുത്. നമുക്കറിയാം. 386 00:21:45,304 --> 00:21:49,277 ജാഫർ, അവൻ്റെ ചോദ്യം ഇവിടെത്തന്നെ തുടങ്ങാം. 387 00:21:50,411 --> 00:21:54,053 ട്രാഫിക്ക് നീങ്ങാൻ കാത്തിരുന്നാൽ കപിൽ കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിലെത്തില്ല. 388 00:21:54,518 --> 00:21:55,223 നല്ല ആശയം, മാഡം. 389 00:21:56,152 --> 00:21:58,690 സംസാരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്? 390 00:21:59,524 --> 00:22:02,802 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സർ. 391 00:22:03,796 --> 00:22:05,275 എന്തിനാണ് നീ ഇത് നീട്ടുന്നത്? 392 00:22:05,632 --> 00:22:06,941 നമ്മൾ ഒരു 'തൽക്ഷണ' യുഗത്തിലാണ്. 393 00:22:07,434 --> 00:22:09,972 നിങ്ങൾ എത്ര വേഗത്തിൽ ഉത്തരം നൽകുന്നുവോ അത്രയും വേഗത്തിൽ നിങ്ങൾ വീട്ടിലെത്തും. 394 00:22:10,739 --> 00:22:11,718 വരൂ സംസാരിക്കൂ. 395 00:22:12,441 --> 00:22:14,011 ആരുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരമാണ് നിങ്ങൾ പ്യാരിയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്? 396 00:22:14,444 --> 00:22:15,013 അവൾ എവിടെയാണ്? 397 00:22:16,580 --> 00:22:17,753 പറയൂ, ചങ്കേ! 398 00:22:21,987 --> 00:22:24,332 അവൻ വെറുതെ അഭിനയിക്കുകയാണ്. 399 00:22:27,128 --> 00:22:29,006 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ തലയിൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണ്! 400 00:22:29,765 --> 00:22:30,800 നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? 401 00:22:33,269 --> 00:22:34,749 - അവൻ വെടിയേറ്റു, മാഡം! - എന്ത്?! 402 00:22:38,476 --> 00:22:39,147 അവർ അവിടെയുണ്ട്! 403 00:22:39,477 --> 00:22:41,651 മോറേ, കൺട്രോൾ റൂമിൽ വിളിച്ച് ബലപ്പെടുത്തുക. 404 00:22:41,747 --> 00:22:42,657 - വേഗം! - ശരി, മാഡം. 405 00:22:43,283 --> 00:22:44,227 മോറി തൻ്റെ മൊബൈൽ സൂക്ഷിക്കുക. 406 00:22:52,762 --> 00:22:53,570 വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക! 407 00:23:03,444 --> 00:23:04,081 നീക്കുക! 408 00:23:30,179 --> 00:23:31,488 മറ്റേ ഷൂട്ടർ. 409 00:23:32,116 --> 00:23:34,825 ജാഫർ, സംഗതി സങ്കീർണമാകുന്നു. 410 00:23:36,054 --> 00:23:36,795 കഷ്ടം! 411 00:23:37,923 --> 00:23:40,803 പ്യാരി, നീ എവിടെയാണ് എൻ്റെ കുട്ടി! 412 00:23:49,706 --> 00:23:50,707 ഇവിടെ വരിക. 413 00:23:52,510 --> 00:23:53,045 നീക്കുക. 414 00:23:56,014 --> 00:23:58,518 വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക, സുഹൃത്തുക്കളേ! 415 00:24:00,154 --> 00:24:01,292 വരിക. 416 00:24:01,789 --> 00:24:03,997 - അവിടെ പോകൂ. അടുത്തത് ആരാണ്? - അവൾ. 417 00:24:04,159 --> 00:24:05,130 എന്താ കുട്ടീ? 418 00:24:05,156 --> 00:24:06,165 ആസ്വദിക്കുന്നു, അല്ലേ? 419 00:24:07,830 --> 00:24:09,105 നിങ്ങൾ അത് കീറുമോ അതോ ഞാൻ വേണോ? 420 00:24:09,933 --> 00:24:11,743 - വരിക. - ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട! 421 00:24:11,969 --> 00:24:12,947 ഇവിടെ വരിക. 422 00:24:13,271 --> 00:24:14,012 ഇല്ല! 423 00:24:18,111 --> 00:24:18,919 അവളെ നേടൂ. 424 00:24:19,613 --> 00:24:21,490 വരിക. നേരെ നിൽക്കൂ, നീ! 425 00:24:57,865 --> 00:24:59,971 അവസാനമായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. 426 00:25:00,535 --> 00:25:02,482 എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്. 427 00:25:03,973 --> 00:25:04,918 ദയവായി! 428 00:25:06,309 --> 00:25:08,051 ഈസി, മാറ്റ് യു! 429 00:25:10,916 --> 00:25:11,758 എടുത്തുകളയൂ! 430 00:25:23,032 --> 00:25:24,392 നന്നായി നോക്കൂ. 431 00:25:24,418 --> 00:25:25,698 അവൾ കന്യകയാണ്! 432 00:25:25,969 --> 00:25:27,073 നിങ്ങൾ ചുറ്റും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും? 433 00:25:27,171 --> 00:25:29,550 തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റാരെയും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നില്ലേ! 434 00:25:31,010 --> 00:25:31,988 അവളെ നമ്പർ 2 ആക്കി. 435 00:25:33,045 --> 00:25:34,047 ബേബി ഡോൾ! 436 00:25:34,981 --> 00:25:37,053 പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ. വരൂ. 437 00:25:38,553 --> 00:25:39,055 ഹേയ്! 438 00:25:42,692 --> 00:25:45,674 നീചന്മാർ എൻ്റെ അടുത്ത് വരരുത്. വരരുത്. 439 00:25:46,564 --> 00:25:47,566 നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?! 440 00:25:47,866 --> 00:25:49,402 ആ ചിരട്ട കൊണ്ട് ആരെ കൊല്ലും? 441 00:25:49,734 --> 00:25:51,612 ഞാൻ തന്നെ. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെട്ടിക്കളയും. 442 00:25:52,572 --> 00:25:53,711 നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട മുറിക്കരുത്. 443 00:25:54,341 --> 00:25:57,050 ഇത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുകയും കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയും ചെയ്യും. 444 00:25:58,847 --> 00:26:00,053 ലോറെറ്റ സ്കൂൾ, കൊൽക്കത്ത, അല്ലേ? 445 00:26:00,916 --> 00:26:02,419 അവളുടെ സ്കൂൾ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്. 446 00:26:04,455 --> 00:26:06,025 ഞാൻ ഹിന്ദു കോളേജിൽ ആയിരുന്നു. 447 00:26:06,524 --> 00:26:08,436 രണ്ടാം വർഷം ഉപേക്ഷിച്ചു. 448 00:26:10,430 --> 00:26:12,137 എന്നാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയും. 449 00:26:13,167 --> 00:26:13,702 ഇല്ല ശരിക്കും. 450 00:26:14,802 --> 00:26:18,580 നിങ്ങൾ ശരിക്കും മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിലെ ഈ ഞരമ്പ് മുറിക്കുക. 451 00:26:19,075 --> 00:26:20,645 ഇത് വേഗത്തിലാകും, അത് വേദനയില്ലാത്തതായിരിക്കും. 452 00:26:22,713 --> 00:26:25,593 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, ആ ആശയം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 453 00:26:25,883 --> 00:26:27,522 കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിരിക്കുന്നു. 454 00:26:28,787 --> 00:26:29,788 അവളുടെ പേരെന്താണ്? 455 00:26:30,657 --> 00:26:31,362 മൃണാൽ. 456 00:26:33,261 --> 00:26:36,835 മൃണാൾ, ഇപ്പോൾ അത് നമുക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ നൽകുന്നു. 457 00:26:37,900 --> 00:26:39,175 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ എനിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു ... 458 00:26:39,535 --> 00:26:41,573 വരരുത്, വരരുത്. 459 00:26:42,239 --> 00:26:43,809 തണുക്കുക. ഇത് ഓകെയാണ്. 460 00:26:45,543 --> 00:26:46,886 അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടി വരും. 461 00:26:47,980 --> 00:26:49,050 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 462 00:26:50,017 --> 00:26:52,828 അതെ. ഞാനും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു. 463 00:26:53,221 --> 00:26:55,223 ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട ചെറുതായി മുറിക്കുക. 464 00:26:55,591 --> 00:26:57,628 നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ 5-7 ദിവസമെടുക്കുമായിരുന്നു. 465 00:26:58,595 --> 00:27:00,074 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും മുന്നിൽ. 466 00:27:00,764 --> 00:27:01,869 അതാണോ നിനക്ക് വേണ്ടത്? 467 00:27:04,503 --> 00:27:05,379 പക്ഷെ എന്ത് ചെയ്യണം? 468 00:27:05,504 --> 00:27:08,349 നിങ്ങളിൽ പലരെയും നിയന്ത്രിക്കാൻ കുറച്ച് നാടകീയത ആവശ്യമാണ്. 469 00:27:09,575 --> 00:27:11,578 അത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഓപ്ഷനായി അവശേഷിക്കുന്നു. 470 00:27:12,847 --> 00:27:14,349 ജീവനോടെയിരിക്കണമെങ്കിൽ... 471 00:27:15,050 --> 00:27:18,055 ...ഒരു നല്ല ജീവിതം നയിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം. 472 00:27:18,889 --> 00:27:20,368 നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 473 00:27:20,791 --> 00:27:22,703 എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഉപഭോക്താക്കളെ ലഭിക്കും. 474 00:27:23,327 --> 00:27:28,472 5 സ്റ്റാർ ഹോട്ടലുകൾ, ഫൈൻ ഡൈനിംഗ്, ബീച്ചുകൾ, ക്ലബ്ബുകൾ, വിദേശ യാത്രകൾ. 475 00:27:30,004 --> 00:27:30,982 ആലോചിച്ചു നോക്കൂ. 476 00:27:32,474 --> 00:27:37,220 പക്ഷെ ഞാൻ നോക്കുന്ന രീതിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല. നീ? 477 00:28:01,246 --> 00:28:03,590 മാട്ടു, അവളെ ഹോങ്കോങ്ങിൽ സൂക്ഷിക്കുക. 478 00:28:06,687 --> 00:28:08,394 വരൂ, ചാർലിയുടെ മാലാഖ. 479 00:28:31,920 --> 00:28:33,195 അവളെ നമ്പർ 1 ആക്കി 480 00:28:36,560 --> 00:28:38,149 വെടിവെച്ചയാളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. 481 00:28:38,175 --> 00:28:39,465 അവൻ ഹനീഫ് ഹതേലയുടെ ആളാണ്. 482 00:28:39,898 --> 00:28:42,277 - ഹനീഫ്, വാടകക്കൊലയാളി? - അതെ, മാഡം. 483 00:28:43,503 --> 00:28:44,072 നിങ്ങൾ വളരെ ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 484 00:28:45,038 --> 00:28:47,144 കപിലിൻ്റെ ഫോണിൽ ഒരു നിധി കണ്ടെത്തി. 485 00:28:47,775 --> 00:28:49,517 എല്ലാ കുപ്രസിദ്ധരും ഒരുമിച്ച്? 486 00:28:51,446 --> 00:28:53,586 മാഡം അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും അലി സംഘത്തിലെ അംഗങ്ങളാണ്. 487 00:28:54,584 --> 00:28:55,757 ഇതാണ് ബാലു കൊടിയൻ... 488 00:28:56,921 --> 00:28:58,526 ...ഇത് ധപ്‌ന ഖാലിദാണ്. 489 00:28:59,091 --> 00:29:00,901 മടങ്ങിപ്പോവുക. 490 00:29:02,061 --> 00:29:03,005 ഒരു നിമിഷം. 491 00:29:06,401 --> 00:29:07,106 ഈ... 492 00:29:11,340 --> 00:29:12,217 ആരാണ് ഇത്? 493 00:29:12,709 --> 00:29:14,211 ഞാൻ അവനെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 494 00:29:14,812 --> 00:29:17,554 കപിൽ തൻ്റെ ബന്ധങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 495 00:29:18,016 --> 00:29:20,257 അവൻ തീർച്ചയായും ഏതോ സംഘത്തിലെ അംഗമാണ്. 496 00:29:22,255 --> 00:29:24,497 ഇത് തീർച്ചയായും ഒരു വലിയ സിൻഡിക്കേറ്റ് ആണ്. 497 00:29:26,093 --> 00:29:30,407 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ വളരെ സുഗമമായി എടുക്കാൻ, എന്നിട്ട് അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ... 498 00:29:31,000 --> 00:29:34,244 ഒരു സംഘടിത സംഘത്തിന് മാത്രമേ ഇത്രയും സൂക്ഷ്മതയോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയൂ. 499 00:29:39,778 --> 00:29:43,421 അത്തരം കാര്യങ്ങളുടെ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനുണ്ട്. 500 00:29:47,623 --> 00:29:49,865 ഇതൊരു പുതിയ രീതിയിലുള്ള ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ? 501 00:29:50,226 --> 00:29:52,229 മാംസം നൽകുകയും വിവരങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കുകയും ചെയ്യണോ? 502 00:29:53,531 --> 00:29:56,274 പറയൂ റഹ്മാൻ, ജീവിതത്തിൽ എന്തെങ്കിലും സൗജന്യമുണ്ടോ? 503 00:29:56,968 --> 00:29:58,607 എല്ലാത്തിനും ഒരു വിലയും ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ... 504 00:29:58,871 --> 00:30:00,043 ...അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘമായി മാറുമായിരുന്നോ? 505 00:30:01,341 --> 00:30:02,046 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 506 00:30:10,554 --> 00:30:11,625 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 507 00:30:13,891 --> 00:30:14,927 നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 508 00:30:15,260 --> 00:30:16,898 എൻ്റെ ഉയരത്തിൽ ഞാൻ ഒരു വിവരമറിയിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 509 00:30:19,065 --> 00:30:19,941 വിഡ്ഢി! 510 00:30:20,701 --> 00:30:22,203 ഞാൻ നിന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ വന്നപ്പോൾ... 511 00:30:22,636 --> 00:30:25,641 ...നിന്നെ വെടിവെക്കരുതെന്ന് നീ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു. 512 00:30:26,642 --> 00:30:27,985 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൊക്കത്തെക്കുറിച്ചാണോ സംസാരിക്കുന്നത്? 513 00:30:28,344 --> 00:30:29,562 എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കരുത്. 514 00:30:29,588 --> 00:30:31,351 എനിക്ക് വേറെ ഒരുപാട് ജോലികൾ ഉണ്ട്. 515 00:30:33,017 --> 00:30:33,688 കത്യാൽ. 516 00:30:35,487 --> 00:30:36,659 അവൻ സണ്ണി കട്യാലാണ്. 517 00:30:37,824 --> 00:30:38,734 അവൻ മുംബൈക്കാരനല്ല. 518 00:30:39,593 --> 00:30:41,005 മൂന്ന് വർഷം മുമ്പാണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങിയത്. 519 00:30:45,300 --> 00:30:47,110 അദ്ദേഹത്തിന് ഇപ്പോൾ പതിനഞ്ച് കാർ ഷോറൂമുകൾ ഉണ്ട്. 520 00:30:48,672 --> 00:30:50,879 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കുഴെച്ചതുമുതൽ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് നിന്ന് വരുന്നു. 521 00:30:56,983 --> 00:30:59,123 8 നും 18 നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ... 522 00:30:59,486 --> 00:31:01,330 പലപ്പോഴും അവൻ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 523 00:31:02,623 --> 00:31:05,697 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കടത്തിൻ്റെ മൊത്തക്കച്ചവടക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കാം. 524 00:31:06,496 --> 00:31:09,376 ഒരു പെൺകുട്ടി എവിടെ നിന്ന് അപ്രത്യക്ഷമായാലും, അവൾ അവൻ്റെ വലയിൽ അകപ്പെടുന്നു. 525 00:31:10,468 --> 00:31:12,346 എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഇതുവരെ നമ്മുടെ റഡാറിൽ ഇല്ലാത്തത്? 526 00:31:13,438 --> 00:31:15,646 നിങ്ങളുടെ റഡാർ? അവൻ ഇതുവരെ നമ്മുടെ റഡാറിൽ പോലും ഇല്ല. 527 00:31:15,908 --> 00:31:18,287 ഇയാൾ എങ്ങനെയാണ് മയക്കുമരുന്നും പെൺകുട്ടികളും കടത്തുന്നത് എന്നത് കണ്ടെത്തുക അസാധ്യമാണ്. 528 00:31:19,313 --> 00:31:21,453 മറ്റ് സംഘങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു? 529 00:31:22,652 --> 00:31:23,824 അവൻ വളരെ മിടുക്കനാണ്. 530 00:31:24,787 --> 00:31:25,528 എല്ലാവരെയും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. 531 00:31:26,089 --> 00:31:27,295 ശത്രുക്കളില്ല. 532 00:31:27,924 --> 00:31:31,099 പക്ഷേ, ഇതിനെല്ലാം പിന്നിലുള്ള മസ്തിഷ്കം അദ്ദേഹമല്ലേ എന്ന സംശയം ശക്തമാണ്. 533 00:31:31,463 --> 00:31:33,670 അവനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്ന വലിയ ഒരാളുണ്ട്. 534 00:31:34,334 --> 00:31:37,544 ഒരു മട്ടൺ കോലാപുരിക്ക് പകരമായി നിങ്ങൾ എനിക്ക് ധാരാളം വിവരങ്ങൾ നൽകി. 535 00:31:42,545 --> 00:31:44,053 പെണ്ണിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 536 00:31:44,079 --> 00:31:45,381 ഭക്ഷണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല. 537 00:31:48,319 --> 00:31:49,559 മാംസത്തിന് നന്ദി. 538 00:31:57,699 --> 00:31:58,336 കത്യാൽ. 539 00:31:59,167 --> 00:31:59,839 സണ്ണി കത്യാൽ. 540 00:32:00,269 --> 00:32:01,942 എനിക്ക് ഓരോ സന്ദേശത്തെ കുറിച്ചും അറിയണം... 541 00:32:02,337 --> 00:32:03,339 ...അവൻ്റെ സെൽ ഫോണിൽ നിന്നെടുത്ത ഓരോ കോളും. 542 00:32:03,706 --> 00:32:06,711 അവൻ രാവിലെ എത്ര മണിക്കാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്, രാത്രി ആരോടാണ് അവൻ മുട്ടുന്നത്! 543 00:32:07,111 --> 00:32:08,090 എനിക്ക് എല്ലാം അറിയണം. 544 00:32:08,313 --> 00:32:08,814 മനസ്സിലായി? 545 00:32:09,181 --> 00:32:09,682 അതെ, മാഡം. 546 00:32:15,656 --> 00:32:16,255 © 547 00:32:16,256 --> 00:32:16,856 © 548 00:32:16,857 --> 00:32:17,456 © പി 549 00:32:17,457 --> 00:32:18,056 © പി@ 550 00:32:18,057 --> 00:32:18,656 © P@r 551 00:32:18,657 --> 00:32:19,256 © P@rM 552 00:32:19,257 --> 00:32:19,857 © P@rM! 553 00:32:19,858 --> 00:32:20,457 © P@rM!N 554 00:32:20,458 --> 00:32:21,057 © P@rM!Nd 555 00:32:21,058 --> 00:32:21,657 © P@rM!Nde 556 00:32:21,658 --> 00:32:22,258 © P@rM!NdeR 557 00:32:22,259 --> 00:32:22,858 © P@rM!NdeR 558 00:32:22,859 --> 00:32:23,458 © P@rM!NdeR എം 559 00:32:23,459 --> 00:32:24,058 © P@rM!NdeR M@ 560 00:32:24,059 --> 00:32:24,658 © P@rM!NdeR M@n 561 00:32:24,659 --> 00:32:25,259 © P@rM!NdeR M@nk 562 00:32:25,260 --> 00:32:25,859 © P@rM!NdeR M@nkÖ 563 00:32:25,860 --> 00:32:26,459 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 564 00:32:26,460 --> 00:32:27,059 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 565 00:32:27,060 --> 00:32:27,660 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 566 00:32:33,814 --> 00:32:35,691 - വീഡിയോയുടെ ആംഗിൾ പരിശോധിക്കുക. - അതെ, സർ. 567 00:32:35,983 --> 00:32:37,122 എനിക്ക് അത് വ്യക്തമാക്കണം. 568 00:33:14,369 --> 00:33:15,239 നമസ്കാരം വക്കീൽ സാർ. 569 00:33:15,265 --> 00:33:16,238 ഇവിടെ കുഴപ്പമാണ്. 570 00:33:16,305 --> 00:33:18,751 ക്രൈംബ്രാഞ്ചുകാർ എൻ്റെ ജീവിതം നരകമാക്കിയിരിക്കുന്നു. 571 00:33:19,176 --> 00:33:20,678 അവർ ഉടൻ തന്നെ എന്നെ ലൂയിൽ നിരീക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 572 00:33:22,613 --> 00:33:24,183 അവർ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത്? 573 00:33:24,415 --> 00:33:26,020 വക്കീൽ സാർ അതെങ്ങനെ അറിയും? 574 00:33:26,485 --> 00:33:28,989 ഒരു പ്രതികാരബുദ്ധിയോടെ അവർ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് പിന്നിലുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 575 00:33:29,222 --> 00:33:30,064 ഇനി എന്ത് ചെയ്യും? 576 00:33:30,356 --> 00:33:31,700 കമ്മീഷണറുമായി സംസാരിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്. 577 00:33:32,159 --> 00:33:32,967 മോറോൺ! 578 00:33:33,729 --> 00:33:36,574 ഇതുവരെ അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ എന്തിനാണ് കമ്മീഷണറെ അറിയിക്കുന്നത്! 579 00:33:36,833 --> 00:33:37,971 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയൂ. 580 00:33:38,367 --> 00:33:40,974 ഈ പ്രവർത്തനത്തിന് നേതൃത്വം നൽകുന്ന ഇൻസ്പെക്ടറുടെ വില കണ്ടെത്തുക. 581 00:33:41,705 --> 00:33:42,582 കുറച്ച് പണം അവൻ്റെ നേരെ എറിയുക. 582 00:33:42,974 --> 00:33:44,544 വക്കീൽ സാർ അതാണ് പ്രശ്നം. 583 00:33:44,643 --> 00:33:45,348 ഏതോ സ്ത്രീയാണ്. 584 00:33:45,411 --> 00:33:47,152 കൈക്കൂലി വാങ്ങാത്തതിൻ്റെ ട്രാക്ക് റെക്കോർഡ് അവൾക്കുണ്ട്. 585 00:33:48,014 --> 00:33:50,153 സ്ത്രീയോ? അവളുടെ പേര് പറയൂ. 586 00:33:51,018 --> 00:33:52,130 ശിവാനി ശിവാജി റോയ്. 587 00:33:52,156 --> 00:33:53,490 ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്ന്. 588 00:33:54,556 --> 00:33:55,466 ഒരു കാര്യം ചെയ്യൂ. 589 00:33:55,791 --> 00:33:56,868 അവളുടെ നമ്പർ തരൂ. 590 00:33:56,894 --> 00:33:58,388 ഞാൻ നാളെ അവളെ വിളിക്കാം. 591 00:34:00,431 --> 00:34:02,039 എനിക്ക് നമ്പർ തരൂ! 592 00:34:02,065 --> 00:34:04,565 ഒരു കഷ്ണം കേക്ക് പോലെ. 593 00:34:06,339 --> 00:34:07,614 ഞാൻ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്! 594 00:34:08,041 --> 00:34:09,816 കുറച്ചു പണം വന്നപ്പോൾ... 595 00:34:10,545 --> 00:34:13,220 ... ഈ വിഡ്ഢി അതിനെ നശിപ്പിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരിക്കുന്നു. 596 00:34:15,986 --> 00:34:19,400 ഈ ഇൻസ്പെക്ടർ വലിയ വിലയാണ് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 597 00:34:20,625 --> 00:34:21,866 മിസ്റ്റർ സിങ്ങിൻ്റെ പണം വന്നോ? 598 00:34:22,227 --> 00:34:22,898 അതെ. 599 00:34:24,262 --> 00:34:28,371 ഇത്തവണത്തെ പെൺകുട്ടികളുടെ ബാച്ച് ഗംഭീരമാണ്. 600 00:34:30,238 --> 00:34:30,978 ശരിക്കും? 601 00:34:32,340 --> 00:34:33,217 അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 602 00:34:33,543 --> 00:34:35,523 അദ്ദേഹം 200,000 കരാറിൽ ഒപ്പുവച്ചു. 603 00:34:36,280 --> 00:34:39,888 നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾ നൽകുന്ന സേവനം വിദേശികൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. 604 00:34:40,718 --> 00:34:42,096 ബംഗ്ലാദേശിൽ നിന്നുള്ള പെൺകുട്ടികളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്? 605 00:34:42,721 --> 00:34:43,756 അത് വൈകുകയാണ്. 606 00:34:44,457 --> 00:34:46,733 അതിർത്തിയിൽ സുരക്ഷ ശക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 607 00:34:47,093 --> 00:34:47,902 ഇനിയും ഒരാഴ്ച എടുക്കും. 608 00:34:48,663 --> 00:34:52,737 നിങ്ങൾ അവരോട് വളരെ സൗമ്യമാണ്, വക്കീൽ സാർ. 609 00:34:55,806 --> 00:34:58,617 അവരുടെ പേയ്‌മെൻ്റുകൾ ശേഖരിക്കുന്നതിൽ അവർ വളരെ വേഗത്തിലാണ്. 610 00:35:00,078 --> 00:35:02,184 എന്നാൽ ഡെലിവറി വരുമ്പോൾ, ഒരാഴ്ചത്തെ താമസം? 611 00:35:02,682 --> 00:35:03,353 ചെയ്തിട്ടില്ല. 612 00:35:06,220 --> 00:35:06,891 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 613 00:35:07,722 --> 00:35:08,393 ശിവാനി റോയ്. 614 00:35:09,023 --> 00:35:11,698 വൗ! അവൾ ചൂടാണ്. 615 00:35:13,630 --> 00:35:15,507 ഇരിക്കട്ടെ വക്കീൽ സാർ. 616 00:35:16,534 --> 00:35:19,038 അവളെപ്പോലുള്ള സ്ത്രീകളുമായി ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമായി. 617 00:35:21,241 --> 00:35:22,720 ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം. 618 00:35:25,145 --> 00:35:26,921 അവളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും അറിയാൻ കത്യാലിനോട് പറയുക. 619 00:35:27,249 --> 00:35:28,853 ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു, ഇതുവരെ ലീഡുകളൊന്നുമില്ല. 620 00:35:29,184 --> 00:35:31,028 ഒന്നുകിൽ അവൻ മിടുക്കനാണ് അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ്. 621 00:35:32,555 --> 00:35:35,059 അതെ, മിസ്റ്റർ സിൻഹയും (ബോസ്) അക്ഷമനാണ്. 622 00:35:36,094 --> 00:35:37,437 കുറച്ചു ദിവസം കൂടി കാത്തിരിക്കാം. 623 00:35:37,862 --> 00:35:39,740 അവൻ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 624 00:35:47,042 --> 00:35:48,817 വരിക. ഞാൻ അത്താഴം കഴിച്ചു. 625 00:35:59,025 --> 00:35:59,799 ഹലോ? 626 00:36:00,326 --> 00:36:01,499 നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയോ, അമ്മേ? 627 00:36:01,695 --> 00:36:02,503 ആരാണ് ഇത്? 628 00:36:02,696 --> 00:36:03,504 സാരമില്ല. 629 00:36:04,232 --> 00:36:06,212 ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ആസ്വാദിൽ നിന്ന് അത്താഴം തിരഞ്ഞെടുത്തത് എങ്ങനെ? 630 00:36:06,702 --> 00:36:07,976 ശാരദാ ബായി ഇന്ന് ജോലിക്ക് വന്നില്ലേ? 631 00:36:08,537 --> 00:36:11,246 അതെ. ആസ്വാദിന് മനോഹരമായ ഭക്ഷണമുണ്ട്. 632 00:36:11,508 --> 00:36:12,264 അത്താഴത്തിന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരണോ? 633 00:36:12,290 --> 00:36:13,241 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടത് ശരിയാണ്. 634 00:36:13,277 --> 00:36:14,221 അമ്മായി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്? 635 00:36:14,278 --> 00:36:15,849 മറ്റൊരാൾ ആഞ്ഞടിച്ചേനെ. 636 00:36:16,014 --> 00:36:16,867 പ്ലേറ്റുകൾ സജ്ജമാക്കുക. 637 00:36:16,893 --> 00:36:18,543 എനിക്ക് നല്ല വിശപ്പുണ്ട്. കാക്കുവിനെ വിളിക്കൂ. 638 00:36:18,785 --> 00:36:20,059 പോകൂ, വേഗം, വേഗം. 639 00:36:20,921 --> 00:36:21,865 എന്നോട് പറയൂ. 640 00:36:23,257 --> 00:36:24,464 എന്തിനാ എന്നെ നോക്കുന്നത്? 641 00:36:25,427 --> 00:36:28,739 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആളുകളെ നിരീക്ഷിക്കുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കേണ്ടിവരും, അല്ലേ? 642 00:36:29,265 --> 00:36:32,110 ഓ! അതിനാൽ നിങ്ങൾ കത്യാലിൻ്റെ ഡാഡിയാണ്! 643 00:36:33,271 --> 00:36:34,750 എങ്കിലും നീ അവൻ്റെ മകനെ പോലെ തോന്നുന്നു. 644 00:36:35,006 --> 00:36:36,179 അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാണ്? 645 00:36:37,476 --> 00:36:38,581 ഒരേ കുടുംബമാണ്. 646 00:36:39,612 --> 00:36:41,422 കുടുംബം മുഴുവൻ വളച്ചൊടിച്ചതായി തോന്നുന്നു. 647 00:36:42,183 --> 00:36:44,755 നിങ്ങൾ എന്നെ VOIP-ൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 648 00:36:45,387 --> 00:36:47,231 താങ്കളെ പോലെ കർക്കശനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ നേരിടാൻ... 649 00:36:47,690 --> 00:36:49,329 ...ഒരാൾ തയ്യാറാകണം, അല്ലേ? 650 00:36:50,627 --> 00:36:52,471 IP വിലാസം കണ്ടെത്തുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല... 651 00:36:53,765 --> 00:36:54,470 നിങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല. 652 00:36:54,933 --> 00:36:56,106 മതി പൊങ്ങച്ചം- 653 00:36:57,136 --> 00:36:57,852 കാര്യത്തിലേക്ക് വരൂ. 654 00:36:57,878 --> 00:36:58,971 എൻ്റെ ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു. 655 00:36:59,773 --> 00:37:02,254 എൻ്റെ ആളുകളെ കാണുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ വില പറയൂ. 656 00:37:02,744 --> 00:37:04,053 എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ തിരികെ വേണം. 657 00:37:05,714 --> 00:37:06,420 മകളോ? 658 00:37:07,884 --> 00:37:08,862 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകളുണ്ടോ? 659 00:37:09,553 --> 00:37:12,592 അന്ധേരി ഷെൽട്ടർ ഹോമിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ എടുത്ത പെൺകുട്ടി... 660 00:37:12,858 --> 00:37:13,859 ...എൻ്റെ മകളെ പോലെയാണ്. 661 00:37:14,994 --> 00:37:18,306 ഓ! അതുകൊണ്ടാണ് നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിനു പിന്നിൽ. 662 00:37:21,369 --> 00:37:23,714 നേരത്തെ ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ അത് സാധ്യമാകുമായിരുന്നു. 663 00:37:25,007 --> 00:37:25,815 ഇപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 664 00:37:26,543 --> 00:37:28,318 നന്നായി. തുടർന്ന് നിരീക്ഷണം തുടരും. 665 00:37:29,580 --> 00:37:32,892 നിങ്ങൾ ഇത് അൽപ്പം അമിതമായി നീട്ടുകയാണ്. 666 00:37:34,420 --> 00:37:37,197 അവൾ നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെയായിരുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മകളല്ല, അല്ലേ? 667 00:37:38,759 --> 00:37:39,635 നമുക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാം. 668 00:37:39,894 --> 00:37:43,708 വഡാലയിൽ 35 നിലകളുള്ള ഒരു അംബരചുംബി വരുന്നു. 669 00:37:44,767 --> 00:37:46,577 മുകളിലത്തെ നില നിങ്ങളുടേതാണ്. 670 00:37:48,205 --> 00:37:52,349 വേണ്ട, നന്ദി. ലിഫ്റ്റ് തകരാറിലായാൽ ആരാണ് 35 നിലകൾ കയറുക! 671 00:37:55,082 --> 00:37:55,787 എന്നിട്ട് നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് പറയൂ. 672 00:37:56,116 --> 00:37:57,858 എനിക്ക് പ്യാരിയെ തിരികെ വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 673 00:37:59,854 --> 00:38:02,028 ശിവാനി ജി, നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല. 674 00:38:03,393 --> 00:38:05,896 ആ പെൺകുട്ടി ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 675 00:38:07,298 --> 00:38:08,937 എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൽ ഞാൻ അത്തരമൊരു റിസ്ക് എടുക്കാറില്ല. 676 00:38:10,369 --> 00:38:11,439 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. 677 00:38:12,104 --> 00:38:13,412 അമ്മായി, വേഗം പോകൂ! 678 00:38:15,809 --> 00:38:17,186 കുഞ്ഞേ, കേൾക്കൂ. 679 00:38:18,279 --> 00:38:20,817 പ്യാരിയെ രക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വേട്ടയാടാൻ വരും. 680 00:38:21,050 --> 00:38:21,755 എന്നാൽ ഞാൻ രക്ഷിക്കും. 681 00:38:22,785 --> 00:38:24,561 അമ്മേ അത് വല്ലാത്ത ദേഷ്യമാണ്. 682 00:38:25,255 --> 00:38:26,826 തണുക്കുക. പണിയെടുക്കരുത്. 683 00:38:27,291 --> 00:38:28,269 അത് നിനക്ക് ചേരില്ല. 684 00:38:28,493 --> 00:38:29,131 എന്തും? 685 00:38:31,463 --> 00:38:32,843 ഇത് ചെയ്യരുത്. 686 00:38:32,869 --> 00:38:35,233 ദയവായി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക. 687 00:38:36,036 --> 00:38:38,074 ജൂനിയർ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം. 688 00:38:38,573 --> 00:38:40,645 എനിക്ക് പ്യാരിയിൽ എത്താൻ അധികം സമയം എടുക്കില്ല... 689 00:38:40,810 --> 00:38:43,792 ...പക്ഷെ ഞാൻ അവളിൽ എത്തുന്ന ദിവസം നിനക്ക് ചിന്തിക്കാൻ പോലും സാധിക്കില്ല. 690 00:38:46,718 --> 00:38:49,325 ശരി, മാഡം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക, ഞാൻ എൻ്റേത് ചെയ്യും. 691 00:38:50,122 --> 00:38:51,864 നമുക്ക് രണ്ടുപേരും ബിസിനസിന് ഏറ്റവും മികച്ചത് ചെയ്യുക. 692 00:38:52,459 --> 00:38:55,066 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് രസകരമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 693 00:38:57,466 --> 00:38:58,103 ബൈ മാഡം. 694 00:39:00,803 --> 00:39:05,253 ഹലോ. മട്ടൂ, ആ പെൺകുട്ടി പ്യാരിയെ ഇന്ന് രാത്രിയുടെ നറുക്കെടുപ്പിൽ ഇടൂ. 695 00:39:06,478 --> 00:39:08,424 ജാഫർ, കത്യാലിനെ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക. 696 00:39:08,480 --> 00:39:09,918 ഞാൻ അത്താഴം കഴിഞ്ഞു വരാം. 697 00:39:09,944 --> 00:39:10,816 അതെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ. 698 00:39:12,686 --> 00:39:13,790 നിനക്ക് എന്നെ തൊടാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു? 699 00:39:14,556 --> 00:39:17,800 ഉത്തരവാദിയും നിരപരാധിയുമായ ഒരു പൗരനെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ രീതിയിൽ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല. 700 00:39:18,294 --> 00:39:20,265 ദയവായി സാർ ഹിന്ദിയിൽ സംസാരിക്കൂ. 701 00:39:20,291 --> 00:39:21,494 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 702 00:39:23,768 --> 00:39:25,213 ഞാൻ മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകളുമായി സംസാരിക്കും... 703 00:39:25,269 --> 00:39:26,248 ...പിന്നെ നിങ്ങളെ നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റയും. 704 00:39:26,572 --> 00:39:27,573 തീർച്ചയായും. 705 00:39:28,140 --> 00:39:29,279 - ജയർ'? - പാം? 706 00:39:33,847 --> 00:39:37,797 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നായ്ക്കൾക്ക് തീറ്റുന്നു, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ജിലേബി തീറ്റി നൽകും. 707 00:39:38,821 --> 00:39:39,458 ജലേബിയോ? 708 00:39:40,991 --> 00:39:45,441 നിങ്ങൾ ജിലേബിസ് കഴിക്കും, നല്ല ഉറക്കം തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല. 709 00:39:46,832 --> 00:39:47,640 ഞാൻ ജിലേബി കഴിക്കാറില്ല. 710 00:39:47,933 --> 00:39:49,106 മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ... 711 00:39:50,871 --> 00:39:53,819 അത് കഴിക്കൂ. അവൻ വളരെ കഠിനമായി അടിക്കുന്നു. അത് കഴിക്കൂ. 712 00:39:54,676 --> 00:39:56,383 ഞാൻ അത് കഴിക്കും. ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. 713 00:39:56,612 --> 00:39:57,182 തിന്നുക. 714 00:40:02,386 --> 00:40:09,967 മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ ഐപാഡ് സ്‌ക്രീനുകളിൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ബിഡുകളിൽ കീ. 715 00:40:10,697 --> 00:40:17,379 മധുരവും മസാലയും നമ്പർ 104 ന്. 716 00:40:18,341 --> 00:40:20,845 അവൾ വളർന്നതായി തോന്നുന്നു, പക്ഷേ അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്. 717 00:40:22,313 --> 00:40:27,230 100% കന്യക. 100% ശുദ്ധം. ഉറപ്പ്. 718 00:40:38,902 --> 00:40:39,608 ഇല്ല! 719 00:40:45,178 --> 00:40:47,317 ഗണപതിയുടെ കൂടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷിക്കാമെന്ന് കരുതി. 720 00:40:47,514 --> 00:40:48,721 അന്ന് ഇന്ത്യ മുഴുവൻ അത് ആഘോഷിക്കും. 721 00:40:50,886 --> 00:40:51,626 സുഖമാണോ? 722 00:40:51,887 --> 00:40:52,840 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടാകും? 723 00:40:52,866 --> 00:40:53,915 നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? 724 00:40:54,090 --> 00:40:55,068 - പന്ത്രണ്ട്. - ഞാനും. 725 00:40:55,391 --> 00:40:55,926 നിങ്ങളും? 726 00:40:57,895 --> 00:40:59,637 പ്യാരി, വേഗം വാ. 727 00:41:05,906 --> 00:41:09,013 നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ, ആൻ്റി? എൻ്റെ ഗണപതി നിന്നെ എനിക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്തു. 728 00:41:09,210 --> 00:41:10,280 നിങ്ങൾ എന്തായിത്തീരും നിങ്ങൾ വളരുമ്പോൾ? 729 00:41:10,511 --> 00:41:11,582 ഒരു വിമാന ഡ്രൈവർ. 730 00:41:11,980 --> 00:41:12,515 എന്ത്? 731 00:41:14,017 --> 00:41:16,498 അതിനെ പൈലറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ഡ്രൈവർ എന്നല്ല, വിഡ്ഢി! 732 00:41:17,021 --> 00:41:17,863 ഒരേ കാര്യം. 733 00:41:18,022 --> 00:41:22,028 ഞാൻ വിമാനം വളരെ ഉയരത്തിൽ പറക്കും, മേഘങ്ങൾക്ക് നടുവിൽ. 734 00:41:33,944 --> 00:41:36,892 അമ്മേ, ഇഞ്ചി ചായ കുടിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ മാനസികാവസ്ഥ ശരിയാക്കൂ. 735 00:41:37,181 --> 00:41:38,251 നന്ദി, ജാഫർ. 736 00:41:44,357 --> 00:41:46,065 പരിചയസമ്പന്നനായ കളിക്കാരനാണ്. 737 00:41:46,761 --> 00:41:48,469 ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു കിലോ ജിലേബിസ് നിറച്ചു... 738 00:41:48,830 --> 00:41:50,400 അവന് ഒരു തുള്ളി വെള്ളം പോലും കൊടുത്തില്ല... 739 00:41:50,767 --> 00:41:52,713 ...പക്ഷെ അവൻ അപ്പോഴും വാ തുറന്നില്ല. 740 00:41:53,169 --> 00:41:55,423 അമ്മേ, ഞാൻ അടുത്ത നാല് മണിക്കൂർ തുടരും. 741 00:41:55,449 --> 00:41:56,268 നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ. 742 00:41:58,109 --> 00:42:00,090 മോറേയോടും പവസ്കറിനോടും പിന്നീട് തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടുക. 743 00:42:00,279 --> 00:42:02,021 അവനെ ഒരു നിമിഷം പോലും ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കരുത്. 744 00:42:02,182 --> 00:42:03,126 അതെ, മാഡം. 745 00:42:03,483 --> 00:42:04,518 നന്ദി. 746 00:42:11,694 --> 00:42:14,335 ഞാൻ വരുന്നു. രണ്ട് മിനിറ്റ്. 747 00:42:16,201 --> 00:42:18,340 അമ്മായി, നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി! 748 00:42:20,339 --> 00:42:23,719 ക്ഷമിക്കണം. എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്യാരിയെ ഉടൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 749 00:42:24,211 --> 00:42:26,158 ശരിക്കും ആൻ്റി? നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്, ആൻ്റി. 750 00:42:26,184 --> 00:42:27,081 നിങ്ങളാണ് മികച്ചയാൾ. 751 00:42:58,959 --> 00:43:00,768 ഒന്നുരണ്ടു തവണ കഴിഞ്ഞാൽ വേദനിക്കില്ല. 752 00:43:04,131 --> 00:43:04,940 ഇവിടെ... 753 00:43:06,301 --> 00:43:07,006 ...കപ്പ് കേക്ക്. 754 00:43:08,404 --> 00:43:09,815 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും. 755 00:43:11,375 --> 00:43:13,447 എല്ലാ പെൺകുട്ടികൾക്കും അവളുടെ ആദ്യ രാത്രിക്ക് ശേഷം അത് ലഭിക്കുന്നു. 756 00:43:14,346 --> 00:43:15,188 അത് നേടുക. 757 00:43:18,886 --> 00:43:22,061 ആദ്യരാത്രിക്കുശേഷം ഞാനും എൻ്റെ ഭൂതകാലം മായ്ച്ചു. 758 00:43:22,824 --> 00:43:24,429 അതുമാത്രമാണ് ഇവിടെ അതിജീവിക്കാനുള്ള വഴി. 759 00:43:24,894 --> 00:43:27,774 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നരകമാകും. 760 00:43:28,465 --> 00:43:32,608 വരൂ, ഇപ്പോൾ മെഴുകുതിരി ഊതി മുന്നോട്ട്. 761 00:43:34,773 --> 00:43:35,478 വരിക. 762 00:43:42,484 --> 00:43:45,432 ആ മൂക്കുത്തി പോലീസുകാരനെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുക എന്നത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്. 763 00:43:45,721 --> 00:43:48,396 പക്ഷേ അതിന് നമ്മൾ വലിയ വില കൊടുക്കേണ്ടി വരും. 764 00:43:49,961 --> 00:43:52,134 ഈ മനുഷ്യൻ ഞങ്ങളുടെ ജോലി സൗജന്യമായി ചെയ്യും. 765 00:43:53,499 --> 00:43:54,409 ഇവിടെ. 766 00:43:55,401 --> 00:43:56,676 റിയാസിനെ വിളിക്കൂ. 767 00:43:57,671 --> 00:43:59,447 ഈ ജോലി ചെയ്യണം എന്ന് അവനോട് പറയുക. 768 00:44:01,677 --> 00:44:03,384 പ്രകടന ബോണസ് ഉറപ്പ്. 769 00:44:06,182 --> 00:44:11,862 ശിവാനി ജീ, ഇത് കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ മൂക്കുപൊത്തുന്നത് നിർത്തും. 770 00:44:13,893 --> 00:44:16,773 ചിലപ്പോൾ... എനിക്ക് നിന്നെ പേടി തോന്നുന്നു. 771 00:44:20,735 --> 00:44:21,908 ആ വഴി നല്ലതാണ്. 772 00:44:23,339 --> 00:44:24,978 ഭയം ജോലി വേഗത്തിൽ ചെയ്യുന്നു. 773 00:44:34,988 --> 00:44:37,230 മോറേ... 21 മിസ്ഡ് കോളുകൾ! 774 00:44:47,272 --> 00:44:48,410 അമ്മേ, വേഗം വരൂ. 775 00:44:48,740 --> 00:44:49,377 എന്തുകൊണ്ട്? 776 00:44:49,508 --> 00:44:50,953 അമ്മേ, വേഗം വരൂ. 777 00:45:00,823 --> 00:45:02,427 വികൃതമായ ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക! 778 00:46:25,437 --> 00:46:27,111 മുംബൈയിൽ നടന്ന ഞെട്ടിക്കുന്ന സംഭവത്തിൽ... 779 00:46:27,373 --> 00:46:29,251 ഒരു സ്ത്രീ ഡോക്ടറെ കുറ്റപ്പെടുത്തി... 780 00:46:29,309 --> 00:46:31,016 ...അനുചിതമായ പെരുമാറ്റം. 781 00:46:31,111 --> 00:46:33,251 റൂണ, അതാണ് എൻ്റെ കാക്കു! 782 00:46:34,950 --> 00:46:35,826 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 783 00:46:39,122 --> 00:46:40,693 ആരോപണം ഉയർന്ന് മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം... 784 00:46:40,992 --> 00:46:42,972 മഹാരാഷ്ട്ര സേവാ മണ്ഡലിലെ അംഗങ്ങൾ... 785 00:46:43,328 --> 00:46:48,039 ഡിസ്പെൻസറി അടിച്ചുതകർക്കുകയും ഡോക്ടറെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു. 786 00:46:49,003 --> 00:46:51,712 നിയമം കയ്യിലെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾക്കൊന്നും ഉദ്ദേശ്യമില്ലായിരുന്നു. 787 00:46:52,274 --> 00:46:55,154 പക്ഷേ, ജനങ്ങൾ ദേഷ്യം കൊണ്ട് പുകയുകയാണ്... 788 00:46:55,344 --> 00:46:57,291 ... കാരണം സ്ത്രീകൾക്കെതിരെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ചൂഷണം. 789 00:46:57,347 --> 00:46:59,918 കോപം ഈ വഴി കണ്ടെത്തി. 790 00:47:01,286 --> 00:47:03,062 ആ ഡോക്ടർ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം. 791 00:47:05,591 --> 00:47:06,502 ദയവായി കഴിക്കൂ. 792 00:47:47,548 --> 00:47:48,356 ഹലോ? 793 00:47:48,683 --> 00:47:51,688 'കുട്ടി'യാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, മാഡം. 794 00:47:54,625 --> 00:47:56,832 സംഭവിച്ചതിൽ ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു. 795 00:47:57,662 --> 00:48:00,473 സത്യത്തിൽ ആ വാർത്ത കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് കണ്ണുനീർ പോലും വന്നു. 796 00:48:01,266 --> 00:48:03,508 എന്നാൽ ഇത് ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ മാറ്റില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 797 00:48:04,804 --> 00:48:07,012 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 798 00:48:07,775 --> 00:48:10,416 ഇതിൽ വ്യക്തിപരമായി ഒന്നുമില്ല മാഡം. 799 00:48:12,215 --> 00:48:13,421 ഇത് വെറും കച്ചവടമാണ്. 800 00:48:14,952 --> 00:48:16,955 ദയവായി ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണയും ഉണ്ടാക്കരുത്. 801 00:48:17,622 --> 00:48:18,225 ദയവായി. 802 00:48:19,959 --> 00:48:23,601 ജൂനിയർ, ഞാൻ ഒരു ഗ്രാമത്തിലാണ് വളർന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 803 00:48:24,398 --> 00:48:27,471 എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് ഒരു നിബിഡ വനമുണ്ടായിരുന്നു. 804 00:48:29,405 --> 00:48:32,649 അതുകൊണ്ടാണ് ജീവിതത്തിൻ്റെ തുടക്കത്തിൽ തന്നെ എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു. 805 00:48:33,343 --> 00:48:37,191 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം കാമത്ത് സാർ എന്നെ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ കൊണ്ടുപോയത്. 806 00:48:37,983 --> 00:48:40,430 ഒരു എലിയെ കുടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരാളെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കണം. 807 00:48:40,920 --> 00:48:42,696 ഒരു നായയെ പിടിക്കാൻ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കണം. 808 00:48:43,157 --> 00:48:45,263 ഒരു കടുവയെ വേട്ടയാടാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നാകണം. 809 00:48:46,361 --> 00:48:47,465 നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 810 00:48:50,466 --> 00:48:52,811 നീ നദിക്കരയിലെ വിഷപ്പാമ്പാണ്... 811 00:48:53,070 --> 00:48:59,023 ... നദിയിൽ നീന്തുന്ന മറവിയില്ലാത്ത കുട്ടികളെ കടിച്ചുകീറുന്നവരെ കാണാനില്ല. 812 00:49:01,948 --> 00:49:04,327 നിങ്ങൾ ഡിസ്‌കവറി ചാനലിൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം, മാഡം. 813 00:49:04,952 --> 00:49:06,591 പോലീസ് സേനയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 814 00:49:08,758 --> 00:49:11,330 കണ്ടുപിടിക്കാൻ പോകുന്നത് നീയാണ്, കുട്ടി. 815 00:49:11,762 --> 00:49:14,175 നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 816 00:49:14,466 --> 00:49:16,845 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 817 00:49:16,969 --> 00:49:20,440 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പ്യാരിയെ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്. 818 00:49:21,775 --> 00:49:23,778 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ തരം ഞാൻ കണ്ടുപിടിച്ചു 819 00:49:25,647 --> 00:49:29,357 എത്ര ദൂരെ മാറി നിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചാലും... 820 00:49:29,652 --> 00:49:32,065 ...എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാൻ നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കും. 821 00:49:33,124 --> 00:49:34,001 30 ദിവസം. 822 00:49:35,193 --> 00:49:36,730 30 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും. 823 00:49:37,263 --> 00:49:41,838 എന്നിട്ട് ഒരുപാട് സ്നേഹത്തോടും ക്ഷമയോടും കൂടി ഞാൻ നിന്നെ ഞെരടിപ്പിടിപ്പിക്കും. 824 00:49:42,804 --> 00:49:44,944 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക. 30 ദിവസം. 825 00:50:00,595 --> 00:50:03,577 ടണ്ടൻ സർ, അടുത്തയാഴ്ച ഒരു ഹൈക്കമാൻഡ് മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 826 00:50:04,266 --> 00:50:05,566 നീ എല്ലാം കേൾക്ക് മാട്ടൂ. 827 00:50:05,592 --> 00:50:06,602 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്യരുത്. 828 00:50:06,936 --> 00:50:08,678 സാർ ആദ്യം എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ അവസരം തരരുത്... 829 00:50:08,739 --> 00:50:10,108 ...എന്നിട്ട് നീ എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനെന്നു വിളിക്കുന്നു. 830 00:50:10,134 --> 00:50:11,075 ഇത് അന്യായമാണ് സർ. 831 00:50:11,910 --> 00:50:14,585 വൻ പ്രഖ്യാപനങ്ങളാണ് ഇത്തവണത്തെ പാർട്ടി യോഗത്തിൽ ഉണ്ടാകുക. 832 00:50:15,014 --> 00:50:17,427 ഇപ്പോൾ നീയെന്നെ ഊറ്റുന്നു. 833 00:50:18,218 --> 00:50:19,892 മിസ്റ്റർ തനേജയാണ് ഇത്തവണ വരുന്നത്. 834 00:50:20,688 --> 00:50:23,295 ശരിക്കും? അതിനർത്ഥം അത് വളരെ വലുതായിരിക്കുമെന്നാണ്. 835 00:50:23,559 --> 00:50:24,435 അത് ഗംഭീരം, സർ. 836 00:50:24,761 --> 00:50:27,264 തനേജയുടെ സ്വകാര്യ പാർട്ടിയുടെ കരാർ ഞങ്ങൾക്ക് വരണം. 837 00:50:27,464 --> 00:50:29,035 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് കരാർ നൽകണം? 838 00:50:29,466 --> 00:50:31,800 മരുന്നിൻ്റെ പേര് പറയൂ, അത് കിട്ടും സർ. 839 00:50:31,826 --> 00:50:33,339 ഇന്ത്യൻ, തെക്കേ അമേരിക്കൻ. 840 00:50:33,940 --> 00:50:38,219 പിന്നെ പെൺകുട്ടികൾ പോകുന്നിടത്തോളം, ചോയ്സ് നോക്കൂ, സർ. 841 00:50:38,779 --> 00:50:40,453 സിനിമാ താരം അല്ലെങ്കിൽ പോൺ താരം. 842 00:50:41,716 --> 00:50:43,287 നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല മാട്ടൂ. 843 00:50:44,755 --> 00:50:46,757 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങൾക്ക് കരാർ നൽകണം? 844 00:50:47,223 --> 00:50:50,832 ഓ! ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ വാചാലനായി. 845 00:50:51,797 --> 00:50:53,641 പട്ടിക തീർച്ചയായും നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കും, സർ. 846 00:50:53,833 --> 00:50:57,509 നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ് എന്നോട് പറയേണ്ടി വന്നാൽ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു. 847 00:51:00,308 --> 00:51:02,419 ഹേയ്, ജെന്നിഫർ! ഇങ്ങോട്ട് വാ കുഞ്ഞേ. 848 00:51:02,445 --> 00:51:04,077 ഇവിടെ വരിക. എടുക്ക് സാർ... 849 00:51:06,683 --> 00:51:08,357 ഓ! നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, സർ. 850 00:51:08,383 --> 00:51:10,054 ഹേയ്, ജൂലിയ റോബർട്ട്സ്! 851 00:51:10,489 --> 00:51:11,900 പ്രിയേ, കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ വരൂ. 852 00:51:12,792 --> 00:51:13,965 ലജ്ജിക്കരുത്. ഇവിടെ വരിക. 853 00:51:17,065 --> 00:51:17,702 നല്ല പെൺകുട്ടി. 854 00:51:17,899 --> 00:51:20,779 ട്രേ ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് സാറിനെ വാഷ്റൂമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 855 00:51:23,206 --> 00:51:24,584 തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ വിളിക്കൂ. 856 00:51:25,209 --> 00:51:26,813 ഒരുപക്ഷേ ഇത്തവണ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിച്ചേക്കാം. 857 00:51:30,616 --> 00:51:31,594 മറക്കരുത് സർ! 858 00:51:32,084 --> 00:51:33,223 വരൂ കുഞ്ഞേ... 859 00:51:41,765 --> 00:51:42,539 ഹേയ്, മാട്ടു. 860 00:51:43,433 --> 00:51:46,142 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരിടത്തുനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു! 861 00:51:46,504 --> 00:51:47,609 ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. 862 00:51:47,739 --> 00:51:49,343 ഒരു കരാർ തകർക്കാൻ എത്ര സമയമെടുക്കും? 863 00:51:49,541 --> 00:51:50,885 ഞാൻ വാട്ടർ പ്യൂരിഫയറുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല. 864 00:51:50,977 --> 00:51:52,657 കോടികൾ വിലമതിക്കുന്ന ഒരു ഇടപാട് നടത്താനാണ് ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്. 865 00:51:52,683 --> 00:51:53,313 സമയമെടുക്കും. 866 00:51:53,547 --> 00:51:55,185 തിങ്കളാഴ്ച വിളിച്ചില്ലെങ്കിൽ... 867 00:51:55,316 --> 00:51:57,456 ഞാൻ കത്രയിൽ പോയി മതപരമായ സിഡികൾ വിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 868 00:51:57,786 --> 00:51:58,959 ഈ കരാർ നടപ്പായില്ലെങ്കിൽ... 869 00:51:59,055 --> 00:52:01,730 പാലികയിൽ അശ്ലീല സിഡി വിൽക്കാൻ പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 870 00:52:01,892 --> 00:52:03,337 ഞാൻ അതിൽ ഉണ്ട്. 871 00:52:04,094 --> 00:52:05,699 ദയവായി അനാവശ്യമായി ഭീഷണിപ്പെടുത്തരുത്. 872 00:52:05,897 --> 00:52:07,571 ശരി. നിങ്ങൾ ഈ കരാർ തകർക്കുക. 873 00:52:07,633 --> 00:52:09,772 അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് നോക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ മുംബൈയിലേക്ക് അയക്കും. 874 00:52:10,036 --> 00:52:10,912 മുംബൈയോ? 875 00:52:11,438 --> 00:52:13,316 എന്നാൽ കത്യാൽ മുംബൈയെ നോക്കുന്നു, അല്ലേ? 876 00:52:13,941 --> 00:52:15,944 ഇടത്... ഇടത്... വളരെ നല്ലത്. 877 00:52:16,912 --> 00:52:18,152 നല്ല ജോലി. 878 00:52:18,581 --> 00:52:20,424 വിഡ്ഢി! ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 879 00:52:20,917 --> 00:52:22,226 പാക്കറ്റ് പൊട്ടും. 880 00:52:22,786 --> 00:52:23,764 ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 881 00:52:25,724 --> 00:52:28,103 ഗുഗ്ഗൂ, വൈകുന്നേരത്തോടെ വണ്ടി ശരിയാക്കുമോ? 882 00:52:28,461 --> 00:52:29,770 അതെ, സർ. അത് തയ്യാറാകും. 883 00:52:32,967 --> 00:52:34,378 നമസ്കാരം വക്കീൽ സാർ. 884 00:52:34,836 --> 00:52:36,839 ഇത്തവണത്തെ ചരക്ക് ഗംഭീരം! 885 00:52:37,072 --> 00:52:38,146 ചരക്ക് മറക്കുക. 886 00:52:38,172 --> 00:52:38,873 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 887 00:52:39,242 --> 00:52:40,740 ആ പോലീസുകാരന് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 888 00:52:40,766 --> 00:52:42,374 അവൾ നിങ്ങളെ വീണ്ടും എടുക്കും. 889 00:52:42,847 --> 00:52:45,522 വക്കീൽ സർ, അവൾ എൻ്റെ ജീവിതത്തിന് പിന്നാലെയാണ്! 890 00:52:45,951 --> 00:52:46,953 ഞാൻ അവളെ ശരിയാക്കണോ? 891 00:52:47,253 --> 00:52:49,666 വിഡ്ഢിയാകരുത്, കത്യാൾ. 892 00:52:50,124 --> 00:52:52,969 മുഴുവൻ മുംബൈ പോലീസ് സേനയും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 893 00:52:53,294 --> 00:52:54,034 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 894 00:52:54,496 --> 00:52:55,840 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ഭൂമിക്കടിയിലേക്ക് പോകുക. 895 00:52:56,399 --> 00:52:57,707 വൈകുന്നേരം എൻ്റെ ഒരാൾ വരും. 896 00:52:57,967 --> 00:52:59,242 അവനോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 897 00:52:59,936 --> 00:53:01,780 അവൻ അവിടെ നിങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കങ്ങൾ ചെയ്യും. 898 00:53:02,073 --> 00:53:03,746 ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് വക്കീൽ സാർ? 899 00:53:03,976 --> 00:53:05,319 ഇത്രയധികം കുട്ടരുത്! 900 00:53:05,811 --> 00:53:07,587 നിങ്ങളുടെ ബാഗ് പാക്ക് ചെയ്ത് വൈകുന്നേരം തയ്യാറാകൂ. 901 00:53:07,914 --> 00:53:09,325 എൻ്റെ മനുഷ്യനോടൊപ്പം പോകൂ. 902 00:53:10,785 --> 00:53:11,456 വിട. 903 00:53:14,222 --> 00:53:15,064 എൻ്റെ വായിൽ ഒഴിക്കുക! 904 00:53:15,758 --> 00:53:16,736 പോയ് തുലയൂ! 905 00:53:16,993 --> 00:53:18,803 എനിക്ക് ചുറ്റും താറാവിൻ്റെ തലയുണ്ട്! 906 00:53:21,299 --> 00:53:22,801 എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 907 00:53:27,541 --> 00:53:30,785 വക്കീൽ സാർ ഇത്രയും ക്രൂരമായ ഒരു കാർ അയച്ചു! 908 00:53:33,082 --> 00:53:33,890 ഗുഡ് ബൈ, സർ! 909 00:53:38,322 --> 00:53:40,165 ഹലോ? ഹലോ? 910 00:53:43,663 --> 00:53:47,578 ചെറിയ തകരാറിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഓഫാകും. 911 00:53:49,169 --> 00:53:52,709 ഈ സെൽഫോൺ കമ്പനികളേക്കാൾ ആരും ജനങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുന്നില്ല. 912 00:53:53,909 --> 00:53:54,831 ഹലോ? 913 00:53:54,857 --> 00:53:58,544 ഹലോ? സാർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 914 00:53:59,350 --> 00:54:00,351 ഹലോ? 915 00:54:01,987 --> 00:54:03,797 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തിനാ വണ്ടി നിർത്തി? 916 00:54:04,758 --> 00:54:06,830 എല്ലാം രക്തരൂഷിതമാണ്! 917 00:54:07,361 --> 00:54:08,271 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 918 00:54:11,066 --> 00:54:11,635 പുറത്തുപോകുക. 919 00:54:12,602 --> 00:54:13,876 വക്കീൽ സർ! 920 00:54:14,237 --> 00:54:15,945 കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും. 921 00:54:16,139 --> 00:54:18,017 ഞാൻ പുറത്തു പോകുന്നു! 922 00:54:19,744 --> 00:54:20,815 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 923 00:54:21,313 --> 00:54:22,849 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? പണത്തിന് വേണ്ടിയോ? 924 00:54:23,315 --> 00:54:24,294 ഞാൻ നിനക്ക് ഇരട്ടി തരാം. 925 00:54:24,684 --> 00:54:25,389 നീക്കുക! 926 00:54:26,654 --> 00:54:28,099 ഒരിക്കൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 927 00:54:28,322 --> 00:54:31,031 നിനക്ക് വേണ്ട പണം ഞാൻ ഉടനെ തരാം. 928 00:54:31,126 --> 00:54:32,037 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിർമ്മിക്കപ്പെടും. 929 00:54:32,128 --> 00:54:33,471 എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്! 930 00:54:35,799 --> 00:54:37,039 അവസരം ഇല്ലേ? 931 00:54:40,105 --> 00:54:42,916 വക്കീൽ, എൻ്റെ വിശ്വസ്തത തിരികെ നൽകാൻ എന്തൊരു മാർഗം! 932 00:54:44,044 --> 00:54:46,218 മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ. 933 00:54:46,648 --> 00:54:49,653 ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും ആരോടും പൂർണ്ണ വിശ്വസ്തത പുലർത്തരുത്. 934 00:54:51,520 --> 00:54:52,397 അത് നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നു. 935 00:54:53,323 --> 00:54:54,301 എന്നെ നോക്കുക. 936 00:54:54,825 --> 00:54:55,565 പതിനഞ്ച് വർഷം... 937 00:55:10,480 --> 00:55:12,483 കപിലിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ഏർപ്പാടാക്കിയ ഹനീഫ്... 938 00:55:13,117 --> 00:55:15,689 ... ഒടുവിൽ നിന്നെ കൊല്ലാനുള്ള കരാർ എടുത്തു. 939 00:55:16,621 --> 00:55:18,295 എന്തൊരു ബിസിനസ്സാണ് നിങ്ങൾ നടത്തുന്നത്! 940 00:55:20,092 --> 00:55:21,265 ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ? 941 00:55:23,798 --> 00:55:25,539 ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു? 942 00:55:27,469 --> 00:55:29,643 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ചെറുതായി അറിയാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. 943 00:55:32,176 --> 00:55:36,523 അവൻ നിന്നെ പിക്ക് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു. 944 00:55:37,316 --> 00:55:41,197 അവൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചാലും നിങ്ങൾ അവന് എപ്പോഴും ഒരു അപകടമായി തുടരും. 945 00:55:41,822 --> 00:55:43,029 കാറിൽ ഇരിക്കുമ്പോൾ, 946 00:55:43,124 --> 00:55:45,901 നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ ഹനീഫിൻ്റെ ആളാണെന്ന് മോറി തിരിച്ചറിഞ്ഞു. 947 00:55:46,862 --> 00:55:49,173 ഖരേഗാവിൽ ഹനീഫിന് ഒരു ഇഷ്ടിക ഫാക്ടറിയുണ്ട്. 948 00:55:49,566 --> 00:55:51,672 ഇത് മൃതദേഹങ്ങൾ സംസ്കരിക്കുന്നത് എളുപ്പമാക്കുന്നു. 949 00:55:52,570 --> 00:55:53,378 സത്യം. 950 00:55:55,574 --> 00:55:56,575 ആ തെമ്മാടിയെ ഞാൻ വിടില്ല. 951 00:55:56,942 --> 00:55:58,183 ഞാനും ചെയ്യില്ല. 952 00:55:59,112 --> 00:55:59,724 അതുകൊണ്ട് പറയൂ. 953 00:55:59,750 --> 00:56:01,140 കുട്ടി എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 954 00:56:02,784 --> 00:56:04,695 കുട്ടിയോ? ഏത് കുട്ടി? 955 00:56:05,020 --> 00:56:06,091 നിങ്ങളുടെ ബോസ്. 956 00:56:06,789 --> 00:56:08,097 ഫോണിൽ അവൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 957 00:56:08,257 --> 00:56:09,464 എന്താ മാഡം പറയുന്നത്. 958 00:56:09,660 --> 00:56:11,470 വക്കീലിന് കുറഞ്ഞത് 50 - 55 വയസ്സ്. 959 00:56:12,097 --> 00:56:13,201 അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. 960 00:56:13,464 --> 00:56:14,535 നീ ചെളി! 961 00:56:14,900 --> 00:56:16,811 നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയാൽ... 962 00:56:16,970 --> 00:56:19,644 ...ഞാൻ നിന്നെ നപുംസകനാക്കി വിൽക്കും. 963 00:56:19,840 --> 00:56:21,513 ഞാൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല എന്ന് ദൈവത്താൽ സത്യം ചെയ്യുന്നു. 964 00:56:21,909 --> 00:56:22,911 ഞാൻ കള്ളം പറയുകയാണെങ്കിൽ... 965 00:56:23,312 --> 00:56:25,155 ...എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യൂ. 966 00:56:25,848 --> 00:56:28,328 നാല് വർഷം മുമ്പ് വക്കീൽ എന്നെ മുംബൈയിലെത്തിച്ചു. 967 00:56:29,186 --> 00:56:30,597 അന്നുമുതൽ ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 968 00:56:31,823 --> 00:56:32,358 സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക. 969 00:56:32,657 --> 00:56:33,829 വക്കീലിനെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം. 970 00:56:34,326 --> 00:56:35,202 ഡൽഹിയിലാണ് താമസം. 971 00:56:35,494 --> 00:56:35,904 ഹലോ? 972 00:56:36,128 --> 00:56:38,541 കഷ്ടം! കത്യാൽ രക്ഷപ്പെട്ടു. 973 00:56:38,865 --> 00:56:39,570 എങ്ങനെ? 974 00:56:40,001 --> 00:56:41,571 ഹനീഫിൻ്റെ ആളെയാണ് മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയത്. 975 00:56:42,838 --> 00:56:43,543 അവൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്? 976 00:56:43,873 --> 00:56:44,851 അയാൾക്ക് വെടിയേറ്റു. 977 00:56:45,007 --> 00:56:45,748 എവിടെ? 978 00:56:47,177 --> 00:56:49,556 പറയൂ, ഹനീഫ് എവിടെയാണ് വെടിയേറ്റത്? 979 00:56:50,881 --> 00:56:51,622 ശരീരത്തിൽ. 980 00:56:51,850 --> 00:56:53,129 ശരീരത്തിൽ എവിടെ? 981 00:56:53,155 --> 00:56:54,789 ഫ്രണ്ട്? പിന്നിൽ? എവിടെ? 982 00:56:57,725 --> 00:56:58,897 പിന്നിൽ നിന്ന് തലയ്ക്ക് വെടിയേറ്റു. 983 00:56:59,661 --> 00:57:00,469 അവർ എവിടെ നിന്നാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്? 984 00:57:00,662 --> 00:57:01,868 ഖരേഗാവിനടുത്ത് ഒരു ഇഷ്ടിക ഫാക്ടറിയിൽ. 985 00:57:05,836 --> 00:57:07,110 മറ്റേ ഫോൺ വെക്കുക. 986 00:57:09,307 --> 00:57:09,978 തൂക്കിലേറ്റി- 987 00:57:10,675 --> 00:57:14,056 കത്യാലിനെ കൊല്ലേണ്ടിയിരുന്നിടത്ത് തന്നെ ആരോ രക്ഷിച്ചു. 988 00:57:14,781 --> 00:57:15,589 എന്നാൽ ആരാണ് അവനെ രക്ഷിച്ചത്? 989 00:57:15,982 --> 00:57:16,859 വേറെ ആര്? 990 00:57:17,318 --> 00:57:19,127 ശിവാനി ശിവാജി റോയ്. 991 00:57:20,422 --> 00:57:22,596 അവൾക്ക് മറ്റൊരു സമ്മാനം അയയ്ക്കാൻ സമയമായി. 992 00:58:06,985 --> 00:58:08,363 അഭിനന്ദനങ്ങൾ മാഡം. 993 00:58:09,154 --> 00:58:11,658 ആദ്യമായി ഒരാൾ എൻ്റെ നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടു. 994 00:58:12,292 --> 00:58:13,897 നീ എനിക്ക് നേരെ വിരൽ ചൂണ്ടുമ്പോഴെല്ലാം... 995 00:58:14,161 --> 00:58:16,072 ... നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഈ സമ്മാനം ലഭിക്കും. 996 00:58:16,865 --> 00:58:18,742 നിങ്ങളുടെ കുട്ടി. 997 00:58:40,096 --> 00:58:42,301 ഈ ആളെ വേട്ടയാടുക. 998 00:58:42,327 --> 00:58:44,298 എന്തായാലും കാര്യമില്ല. 999 00:59:05,797 --> 00:59:06,468 ഹലോ! 1000 00:59:06,899 --> 00:59:08,077 ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി. 1001 00:59:08,103 --> 00:59:09,235 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു. 1002 00:59:09,502 --> 00:59:13,145 ശാന്തമായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ ശാന്തനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും അപകടകാരി. 1003 00:59:21,686 --> 00:59:23,222 ഞാനും സിൻഹയും ഒരുപാട് പിന്നോട്ട് പോയി. 1004 00:59:23,521 --> 00:59:24,967 അദ്ദേഹം ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിലെ എൻ്റെ സീനിയർ ആയിരുന്നു. 1005 00:59:25,224 --> 00:59:26,931 അക്കാലത്ത് ഞങ്ങൾ രസകരമായിരുന്നു. 1006 00:59:27,627 --> 00:59:29,106 അവൻ നിങ്ങളെ വളരെയേറെ സ്തുതിക്കുന്നു. 1007 00:59:29,963 --> 00:59:33,538 അവൻ എൻ്റെ ഗുരുവും വഴികാട്ടിയുമാണ് അല്ലാത്തപക്ഷം ഞാൻ കാട്ടുപോത്തിനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്. 1008 00:59:33,902 --> 00:59:34,714 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1009 00:59:34,740 --> 00:59:36,306 നിങ്ങളെ പോലെ നല്ല ഉദ്യോഗസ്ഥർ... 1010 00:59:36,606 --> 00:59:38,108 - ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ? - അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 1011 00:59:40,044 --> 00:59:41,786 - സാർ... - ഇരിക്കൂ. 1012 00:59:43,481 --> 00:59:45,428 സബ് ഇൻസ്പെക്ടർ ബൽവീന്ദർ സിംഗ് സോധിയെ കാണുക. 1013 00:59:45,718 --> 00:59:46,719 വളരെ കാര്യക്ഷമതയുള്ള ഉദ്യോഗസ്ഥൻ. 1014 00:59:47,254 --> 00:59:47,994 ശിവാനി റോയ്. 1015 00:59:48,255 --> 00:59:50,463 - അമ്മേ... - സീനിയർ ഇൻസ്പെക്ടർ, മുംബൈ ക്രൈംബ്രാഞ്ച്. 1016 00:59:51,426 --> 00:59:53,429 ഒരു വലിയ കുട്ടിയുടെ വിവരവുമായാണ് അവൾ വന്നത്... 1017 00:59:53,495 --> 00:59:55,737 ...കൂടാതെ ഡൽഹിയിലെ മയക്കുമരുന്ന് കടത്ത് സംഘവും. 1018 00:59:56,433 --> 00:59:59,779 ഈ മുറ്റത്ത് മുഴുവൻ പോകുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്, ശരി? 1019 01:00:00,137 --> 01:00:00,672 നന്ദി, സർ. 1020 01:00:01,305 --> 01:00:03,252 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എൻ്റെ ഉറവിടം കാണാൻ. 1021 01:00:03,408 --> 01:00:05,082 നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം? ഇവിടെ? 1022 01:00:05,378 --> 01:00:08,019 സിൻഹ സാറിൻ്റെ സഹായത്തോടെയാണ് ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്. 1023 01:00:08,449 --> 01:00:09,757 - ഞങ്ങൾ എൻ്റെ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ എടുത്താലോ? - തീർച്ചയായും. 1024 01:00:10,285 --> 01:00:12,265 ഡിറ്റോ! അവൻ കൃത്യമായി നോക്കുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്. 1025 01:00:12,922 --> 01:00:14,494 അതേ ചുരുളൻ, നേരിയ കണ്ണുകൾ. 1026 01:00:14,520 --> 01:00:15,450 അവൻ തന്നെയാണ്. 1027 01:00:16,526 --> 01:00:18,267 ലോകം മുഴുവൻ അദ്ദേഹത്തെ വക്കീൽ എന്നാണ് അറിയുന്നത്. 1028 01:00:18,797 --> 01:00:20,299 എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ പേര് ആർക്കും അറിയില്ല. 1029 01:00:20,932 --> 01:00:22,674 ദേവീന്ദർ പസ്‌റിച്ചയായി ചിലപ്പോൾ അദ്ദേഹം ഇടപെടുന്നു. 1030 01:00:22,901 --> 01:00:24,904 അല്ലെങ്കിൽ ആകാശ് പാണ്ഡെയുടെ പേരിൽ ഓഫീസ് തുറക്കും. 1031 01:00:25,038 --> 01:00:28,316 എന്നാൽ ആറ് മാസത്തിലേറെയായി അദ്ദേഹം പേരോ ഓഫീസോ സൂക്ഷിക്കുന്നില്ല. 1032 01:00:28,776 --> 01:00:32,247 ഞങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. 1033 01:00:32,682 --> 01:00:34,320 അതിൽ അവൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1034 01:00:34,784 --> 01:00:36,492 താൻ ഒരിക്കലും അറസ്റ്റിലാകില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം എപ്പോഴും വീമ്പിളക്കാറുണ്ട്. 1035 01:00:36,921 --> 01:00:38,458 അവനിലേക്ക് എത്താൻ വഴിയില്ലേ? 1036 01:00:38,623 --> 01:00:40,034 തീർച്ചയായും ഉണ്ട്. 1037 01:00:40,625 --> 01:00:42,663 ഒന്ന് മയക്കുമരുന്ന്, മറ്റൊന്ന് പെൺകുട്ടികൾ. 1038 01:00:43,062 --> 01:00:45,168 അതും പ്രായം കൂടുന്തോറും വാർദ്ധക്യത്തിലാകുന്നതിനാൽ. 1039 01:00:46,700 --> 01:00:48,977 പെൺകുട്ടികളുടെ ഉപഭോക്താവായി വേഷമിടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1040 01:00:49,337 --> 01:00:51,579 ഞാൻ ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് അവൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകും. 1041 01:00:51,874 --> 01:00:53,877 നമുക്ക് അവനെ കളിക്കണം ... 1042 01:00:54,077 --> 01:00:56,558 ...ഞങ്ങൾ അവനെ സമീപിക്കുന്നതിനുപകരം അത് അവനെ നമ്മിലേക്ക് ആകർഷിക്കുന്നു. 1043 01:00:57,882 --> 01:01:01,627 സാധാരണയായി മയക്കുമരുന്ന് വിതരണക്കാർ ഒരുതരം മരുന്ന് മാത്രമേ കൈകാര്യം ചെയ്യൂ... 1044 01:01:01,888 --> 01:01:03,994 ...എന്നാൽ അവൻ എല്ലാത്തരം മയക്കുമരുന്നുകളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1045 01:01:04,325 --> 01:01:06,396 അയാൾക്ക് വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ കഫ് സിറപ്പ് മയക്കുമരുന്നായി വിൽക്കും. 1046 01:01:06,527 --> 01:01:07,632 അവൻ അത്യാഗ്രഹിയാണ്. 1047 01:01:08,096 --> 01:01:09,541 എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം സോധി... 1048 01:01:10,032 --> 01:01:12,239 ...തെക്കേ അമേരിക്കൻ മരുന്ന് കിട്ടാൻ പ്രയാസമാണ്, അല്ലേ? 1049 01:01:12,502 --> 01:01:14,448 ശരിയാണ്. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചാലും, അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്. 1050 01:01:16,908 --> 01:01:18,684 അതായത് ഉയർന്ന ലാഭ മാർജിൻ. 1051 01:01:20,245 --> 01:01:22,419 ബിസിനസിനുവേണ്ടി എന്തും ചെയ്യും. 1052 01:01:23,818 --> 01:01:27,130 ഞങ്ങൾ വാങ്ങുന്നവരല്ല എന്ന ഈ വാർത്ത വക്കീലിന് ലഭിക്കുമെങ്കിൽ... 1053 01:01:27,456 --> 01:01:30,995 എന്നാൽ അത്തരം ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള കൊക്കെയ്ൻ വിതരണക്കാർ, അവൻ ഞങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 1054 01:01:31,961 --> 01:01:34,033 ബോബ്. ബോബ് എന്നൊരു ആളുണ്ട്. 1055 01:01:34,498 --> 01:01:37,537 അറിഞ്ഞാൽ പിന്നെ വക്കീലിൽ എത്തുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 1056 01:01:39,071 --> 01:01:42,281 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ മരുന്ന് വിതരണക്കാരൻ യഥാർത്ഥമായി കാണണം. 1057 01:01:50,020 --> 01:01:51,090 നമ്മൾ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം? 1058 01:01:52,021 --> 01:01:54,298 കാരണം അത് ഒരാളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യമാണ്. 1059 01:01:54,558 --> 01:01:56,402 എന്നാൽ ഇത് നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ കാര്യവുമാണ്. 1060 01:01:56,695 --> 01:01:57,833 പിന്നെ നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെട്ടാലോ? 1061 01:01:58,064 --> 01:01:59,338 നിന്നെ ആരു കൊല്ലും? 1062 01:01:59,599 --> 01:02:01,409 നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. ശാന്തമാകൂ. 1063 01:02:02,236 --> 01:02:03,340 മണ്ടൻ പോലീസുകാരൻ. 1064 01:02:05,407 --> 01:02:06,010 ഇല്ല. 1065 01:02:07,943 --> 01:02:09,355 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ എംബോസോ. 1066 01:02:10,948 --> 01:02:13,190 നിങ്ങൾക്ക് പാസ്‌പോർട്ട് ഇല്ലെന്ന് മറക്കരുത്. 1067 01:02:13,784 --> 01:02:16,197 ഒന്നുകിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ നാടുകടത്താനുള്ള രേഖകൾ തയ്യാറാക്കും... 1068 01:02:16,422 --> 01:02:18,198 ...അല്ലെങ്കിൽ തിഹാർ ജയിലിൽ നിനക്ക് താമസിക്കാനുള്ള സൗകര്യം ഞാൻ തരാം. 1069 01:02:18,358 --> 01:02:20,133 നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ. 1070 01:02:21,292 --> 01:02:21,891 © 1071 01:02:21,892 --> 01:02:22,491 © 1072 01:02:22,492 --> 01:02:23,091 © പി 1073 01:02:23,092 --> 01:02:23,692 © പി@ 1074 01:02:23,693 --> 01:02:24,292 © P@r 1075 01:02:24,293 --> 01:02:24,892 © P@rM 1076 01:02:24,893 --> 01:02:25,492 © P@rM! 1077 01:02:25,493 --> 01:02:26,092 © P@rM!N 1078 01:02:26,093 --> 01:02:26,693 © P@rM!Nd 1079 01:02:26,694 --> 01:02:27,293 © P@rM!Nde 1080 01:02:27,294 --> 01:02:27,893 © P@rM!NdeR 1081 01:02:27,894 --> 01:02:28,493 © P@rM!NdeR 1082 01:02:28,494 --> 01:02:29,093 © P@rM!NdeR എം 1083 01:02:29,094 --> 01:02:29,694 © P@rM!NdeR M@ 1084 01:02:29,695 --> 01:02:30,294 © P@rM!NdeR M@n 1085 01:02:30,295 --> 01:02:30,894 © P@rM!NdeR M@nk 1086 01:02:30,895 --> 01:02:31,494 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1087 01:02:31,495 --> 01:02:32,095 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1088 01:02:32,096 --> 01:02:32,695 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1089 01:02:32,696 --> 01:02:33,296 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1090 01:02:35,081 --> 01:02:36,287 - ബോബ് എവിടെ? - എന്ത്? 1091 01:02:36,515 --> 01:02:37,599 ബോബ് എവിടെ? ബോബ്? 1092 01:02:37,625 --> 01:02:39,215 ബോബ്? അവിടെ താഴെ. 1093 01:02:39,286 --> 01:02:39,957 ശരി 1094 01:02:44,760 --> 01:02:45,761 സർവ്വശക്തനെ വാഴ്ത്തുക! 1095 01:02:46,896 --> 01:02:48,876 മനസ്സിൽ തട്ടുന്ന കാര്യങ്ങൾ! 1096 01:02:49,967 --> 01:02:51,037 വളരെ നല്ലത്, വളരെ നല്ലത്. 1097 01:02:51,168 --> 01:02:52,978 'ഹേയ്. ബോബ്! - കുഞ്ഞേ! 1098 01:02:54,741 --> 01:02:55,981 - ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ? - അതെ! 1099 01:02:56,042 --> 01:02:57,020 പോയി ആസ്വദിക്കൂ! 1100 01:03:00,482 --> 01:03:01,927 അപ്പോൾ, വലിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എത്രയുണ്ട്? 1101 01:03:02,650 --> 01:03:03,185 അഞ്ച്. 1102 01:03:03,552 --> 01:03:04,724 അഞ്ച് എന്താണ്? 1103 01:03:05,521 --> 01:03:06,125 അഞ്ച് കിലോ. 1104 01:03:06,923 --> 01:03:07,958 നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? 1105 01:03:08,425 --> 01:03:11,840 എനിക്ക് 100 ഗ്രാം മാത്രം വേണം. 1106 01:03:13,499 --> 01:03:16,674 ഹേ കേൾക്കൂ. ഒന്നുകിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒന്നുമില്ല. 1107 01:03:17,003 --> 01:03:17,744 നമുക്ക് പോകാം. 1108 01:03:20,342 --> 01:03:22,686 കേൾക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ. 1109 01:03:24,547 --> 01:03:25,906 ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം. 1110 01:03:25,932 --> 01:03:28,180 എല്ലാം എടുക്കുന്ന ഒരു ഉപഭോക്താവ് എനിക്കുണ്ട്. 1111 01:03:28,485 --> 01:03:30,329 മുഴുവൻ മെറ്റീരിയൽ. ശരി? 1112 01:03:30,955 --> 01:03:33,232 ഇനി എത്രനാൾ? വേഗം വരൂ. 1113 01:03:35,829 --> 01:03:37,605 ബോബിനോട് ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്? 1114 01:03:39,033 --> 01:03:39,875 ആരാണ് ബോബ്? 1115 01:03:40,703 --> 01:03:42,842 നമ്മുടെ ബോബ്. ബോബി കുക്രേജ. 1116 01:03:46,076 --> 01:03:47,248 അവൻ ആ നൈജീരിയക്കാരെ കണ്ടുമുട്ടി. 1117 01:03:47,845 --> 01:03:49,883 - അവൻ എത്രയാണ് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്? - 50 ലക്ഷം. 1118 01:03:51,684 --> 01:03:53,129 എനിക്ക് കുറച്ച് ഉള്ളി തരൂ. 1119 01:03:54,020 --> 01:03:56,058 ബോബ് പരിശോധിച്ചാൽ മെറ്റീരിയൽ നന്നായിരിക്കും. 1120 01:03:56,590 --> 01:03:58,935 അടുത്ത മാസം മുതലാണ് ക്രിക്കറ്റ് സീസൺ ആരംഭിക്കുന്നത്. 1121 01:04:00,462 --> 01:04:02,305 ഇനി എത്രനാൾ? 1122 01:04:02,698 --> 01:04:03,939 ഇപ്പോൾ കുറെ നാളായി. 1123 01:04:09,274 --> 01:04:13,223 ആരെങ്കിലും പെൺകുട്ടികളെ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ നമ്മുടെ എല്ലാവരോടും പറയൂ... 1124 01:04:14,013 --> 01:04:17,758 ...പ്രത്യേകിച്ച് ചെറുപ്പക്കാരായ പെൺകുട്ടികൾ, പിന്നെ രസിപ്പിക്കരുത്. 1125 01:04:18,687 --> 01:04:21,464 ഞങ്ങളുടെ പോലീസുകാരൻ തീർച്ചയായും ആരെയെങ്കിലും കസ്റ്റമറായി അയയ്ക്കും. 1126 01:04:22,658 --> 01:04:23,729 പുതിയ കസ്റ്റമേഴ്സിനെ എടുക്കാൻ വേണ്ടിയല്ലേ? 1127 01:04:24,561 --> 01:04:25,905 ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1128 01:04:26,564 --> 01:04:27,446 ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പരിധി! 1129 01:04:27,472 --> 01:04:28,193 ഇനി എത്രനാൾ? 1130 01:04:28,701 --> 01:04:31,045 നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെങ്കിൽ എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ നിന്നുള്ള രുചി. 1131 01:04:33,240 --> 01:04:34,379 വേറെ എന്ത് പറയാൻ! 1132 01:04:35,476 --> 01:04:36,931 നൈജീരിയക്കാരനെ വിളിക്കൂ. 1133 01:04:36,957 --> 01:04:38,574 എന്നാൽ നമ്മുടെ രീതിയിൽ. 1134 01:04:42,051 --> 01:04:43,053 അതെ, ബോബ്. 1135 01:04:44,054 --> 01:04:46,535 വിളി വന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു. 1136 01:04:47,358 --> 01:04:48,063 ശരി 1137 01:04:52,065 --> 01:04:54,273 മാത്തൂർ, ഞാൻ ബാബർ റോഡിൽ കാത്തിരിക്കാം. 1138 01:04:54,402 --> 01:04:56,382 എംബോസോയുടെ കാറിൻ്റെ സ്ഥാനം പിന്നീട് പറയൂ. 1139 01:04:56,939 --> 01:04:57,713 നമുക്ക് പോകാം. 1140 01:04:59,347 --> 01:04:59,947 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1141 01:04:59,948 --> 01:05:00,547 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1142 01:05:00,548 --> 01:05:01,147 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1143 01:05:01,148 --> 01:05:01,747 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1144 01:05:01,748 --> 01:05:02,347 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1145 01:05:02,348 --> 01:05:02,948 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1146 01:05:02,949 --> 01:05:03,548 01:05:09,550 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1157 01:05:09,551 --> 01:05:10,150 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1158 01:05:10,151 --> 01:05:10,750 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1159 01:05:10,751 --> 01:05:11,352 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1160 01:05:13,026 --> 01:05:15,166 - ഓട്ടോ! - ലജ്പത് നഗർ, ദയവായി. 1161 01:05:15,230 --> 01:05:16,814 മാഡം, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1162 01:05:16,840 --> 01:05:18,362 ഞങ്ങളാണ് ആദ്യം വിളിച്ചത്. 1163 01:05:18,534 --> 01:05:20,242 മിണ്ടാതിരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും. 1164 01:05:20,370 --> 01:05:22,247 അമ്മേ ഞങ്ങൾ പോലീസാണ്. 1165 01:05:22,405 --> 01:05:23,376 ഞങ്ങൾ ഒരു സ്ഥലം റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 1166 01:05:23,402 --> 01:05:24,104 കൂടെ വരണോ? 1167 01:05:24,375 --> 01:05:25,514 മാഡം, നമുക്ക് പോകാം. 1168 01:05:26,078 --> 01:05:26,886 ഇരിക്കൂ. വേഗം. 1169 01:05:26,979 --> 01:05:28,091 ഞാൻ പോകുന്നു. ക്ഷമയോടെയിരിക്കുക. 1170 01:05:28,117 --> 01:05:28,951 ഞാൻ എൻ്റെ ബാഗ് എടുക്കട്ടെ. 1171 01:05:29,082 --> 01:05:31,256 ഈ ദിവസങ്ങളിൽ പോലീസുകാർ ഓട്ടോ ഓടിക്കുന്നു. 1172 01:05:31,986 --> 01:05:32,623 - വേഗം വരൂ. - ഓട്ടോ! 1173 01:05:32,987 --> 01:05:34,144 സോധി എംബോസോയുടെ സ്ഥാനം പറയൂ. 1174 01:05:34,170 --> 01:05:35,118 ഉടനെ മാഡം. 1175 01:05:51,813 --> 01:05:53,725 ഞങ്ങളെ പിന്തുടരാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഒരു ബൈക്ക് യാത്രികനെ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്. 1176 01:05:54,083 --> 01:05:54,754 അവനെ പിന്തുടരുക. 1177 01:05:55,451 --> 01:05:59,401 സോധി എന്ന ബൈക്കർ എംബോസോയെ നയിക്കുന്നു. ജാഗ്രത പാലിക്കുക. 1178 01:06:47,087 --> 01:06:47,930 സോഡ് ഹ ഐ, നിർത്തുക. 1179 01:06:48,456 --> 01:06:49,569 Mboso പിന്തുടരുന്നത് നിർത്തുക. 1180 01:06:49,595 --> 01:06:50,655 അവർ നിരീക്ഷിക്കുന്നു. 1181 01:06:57,835 --> 01:06:59,372 വരൂ, സോധി. അവർ പോയി. 1182 01:07:03,042 --> 01:07:04,487 - മാത്തൂർ... - അതെ, മാഡം. 1183 01:07:04,878 --> 01:07:06,789 GPS-ൽ കാർ ട്രാക്ക് ചെയ്‌ത് എന്നെ അറിയിക്കൂ. 1184 01:07:07,181 --> 01:07:08,320 - ശരി? - ശരി, മാഡം. 1185 01:07:13,356 --> 01:07:13,993 പോകൂ. 1186 01:07:20,332 --> 01:07:21,709 അതെ, മാത്ത് യു ആർ. 1187 01:07:22,602 --> 01:07:23,774 സോധി, ഇടത്തേക്ക് പോകൂ. 1188 01:07:25,639 --> 01:07:27,171 വക്കീൽ സാർ, എല്ലാം ശരിയാണോ? 1189 01:07:27,197 --> 01:07:28,168 ഞാൻ കയറി വരണോ? 1190 01:07:28,410 --> 01:07:30,891 എല്ലാം ശരി. നിനക്ക് കയറി വരാം. 1191 01:07:32,949 --> 01:07:33,621 ശരി 1192 01:07:38,356 --> 01:07:40,564 സോധി, നിർത്തൂ. അതാണ് എംബോസോയുടെ കാർ. 1193 01:08:13,404 --> 01:08:14,212 പോലീസുകാർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1194 01:08:15,272 --> 01:08:16,752 പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 1195 01:08:18,343 --> 01:08:20,449 സോധി, ഒരു പിൻവാതിൽ ഉണ്ടാകും. 1196 01:08:20,780 --> 01:08:21,657 അവിടെ നിന്ന് മൂടുക. 1197 01:08:22,416 --> 01:08:24,419 ചോരയുള്ള പന്നി! നിങ്ങൾക്ക് പോലീസുകാരെ കിട്ടി! 1198 01:08:24,553 --> 01:08:26,533 രത്തൻ, വെടിയൊച്ച കേട്ടാൽ അവർ വരും. 1199 01:08:26,755 --> 01:08:28,030 നിങ്ങൾ പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് പോകുക. 1200 01:08:59,967 --> 01:09:00,584 വക്കീൽ സർ, പോകൂ! 1201 01:09:00,610 --> 01:09:01,700 പോലീസുകാർ ഞങ്ങളെ വളഞ്ഞു. 1202 01:09:01,936 --> 01:09:03,279 നിങ്ങൾ വക്കീലിനെ ചതിച്ചു! 1203 01:09:03,771 --> 01:09:04,645 വക്കീൽ സാർ പോകൂ. 1204 01:09:04,671 --> 01:09:06,107 വേഗം! പോലീസ് ഇവിടെയുണ്ട്. 1205 01:09:06,508 --> 01:09:08,955 പിൻവാതിലിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുക. വേഗം! 1206 01:09:17,857 --> 01:09:19,030 രത്തൻ, നീ മേൽക്കൂരയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക. 1207 01:09:19,126 --> 01:09:19,630 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 1208 01:09:19,656 --> 01:09:20,562 എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. 1209 01:09:20,627 --> 01:09:21,231 ശരി 1210 01:09:29,874 --> 01:09:30,511 തകർക്കുക. 1211 01:09:35,147 --> 01:09:36,218 അതെ, വക്കീൽ സാർ? നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്നാണോ? 1212 01:09:40,621 --> 01:09:41,532 വരൂ, നീ... 1213 01:09:43,058 --> 01:09:44,037 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു! 1214 01:09:53,773 --> 01:09:55,081 നെഹ്‌റു പ്ലേസ് ഓഫീസിൽ... 1215 01:09:55,174 --> 01:09:59,352 എൻ്റെ കസേരയുടെ താഴെ ഒരു കറുത്ത ഡയറിയുണ്ട്. 1216 01:09:59,614 --> 01:10:01,356 അതിൽ ഞങ്ങളുടെ ക്ലയൻ്റുകളുടെ നമ്പറുകളും വിലാസങ്ങളും ഉണ്ട്. 1217 01:10:01,483 --> 01:10:03,588 അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സൂക്ഷിക്കുക. 1218 01:10:06,791 --> 01:10:08,429 എനിക്ക് സമയമില്ല. 1219 01:10:10,729 --> 01:10:14,542 എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്താൽ അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തും. 1220 01:10:15,803 --> 01:10:17,305 പിന്നെ അത് സംഭവിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും അനുവദിക്കില്ല. 1221 01:10:18,506 --> 01:10:19,644 വക്കീൽ സാർ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1222 01:10:19,708 --> 01:10:21,245 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എങ്ങനെയെങ്കിലും പുറത്താക്കും. 1223 01:10:21,271 --> 01:10:22,510 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകൂ. 1224 01:10:22,712 --> 01:10:26,526 ശരി, കടുവ. എനിക്ക് പോകണം. വിട. 1225 01:10:26,884 --> 01:10:28,522 ഹലോ? വക്കീൽ സാർ? 1226 01:10:31,657 --> 01:10:32,466 വക്കീൽ സാർ? 1227 01:10:51,417 --> 01:10:53,420 നീങ്ങുക, നീങ്ങുക. സോഡ് എച്ച് ഐ. 1228 01:11:20,222 --> 01:11:20,826 കഷ്ടം! 1229 01:11:53,067 --> 01:11:55,241 നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ട! 1230 01:12:31,218 --> 01:12:32,857 - ഹലോ? - സുപ്രഭാതം, മാഡം. 1231 01:12:34,089 --> 01:12:34,966 നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? 1232 01:12:35,758 --> 01:12:36,914 നീ ഇത്ര നേരത്തെ എഴുന്നേറ്റോ? 1233 01:12:36,940 --> 01:12:38,731 നിങ്ങൾ ഒരു കോൾ സെൻ്ററിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 1234 01:12:39,229 --> 01:12:40,231 എന്ത് ചെയ്യണം മാഡം! 1235 01:12:40,932 --> 01:12:43,539 നിന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലും എന്ന് ആലോചിച്ച് എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1236 01:12:44,036 --> 01:12:46,984 അപ്പോൾ എന്നെ എങ്ങനെ കൊല്ലണമെന്ന് നീ തീരുമാനിച്ചോ? 1237 01:12:47,674 --> 01:12:49,273 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 1238 01:12:49,299 --> 01:12:51,649 നിങ്ങൾ സ്വയം കൊല്ലും. 1239 01:12:53,415 --> 01:12:55,521 ഞാൻ തിരിഞ്ഞു കിടന്ന് നിന്നെ നോക്കാൻ പോകുന്നു. 1240 01:12:56,753 --> 01:12:59,861 വൗ! കുട്ടിക്ക് കിട്ടിയ ചില ശൈലിയാണിത്! 1241 01:13:00,859 --> 01:13:01,997 സുപ്രഭാതം ആശംസിച്ചു കഴിഞ്ഞോ... 1242 01:13:02,194 --> 01:13:03,469 ...അല്ലെങ്കിൽ വേറെ എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1243 01:13:05,131 --> 01:13:06,202 എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 1244 01:13:08,168 --> 01:13:10,046 ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. 1245 01:13:11,907 --> 01:13:14,252 നിങ്ങൾ മൂർച്ചയുള്ളവരാണ്, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം. 1246 01:13:15,746 --> 01:13:17,226 നിങ്ങൾ വക്കീലിനെ കൊന്നു... 1247 01:13:18,849 --> 01:13:20,852 ...നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ സുരക്ഷിതമായി മറച്ചു. 1248 01:13:22,354 --> 01:13:24,562 പക്ഷേ ഇനി നിനക്ക് എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാനാവില്ല. 1249 01:13:26,093 --> 01:13:26,935 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1250 01:13:27,061 --> 01:13:29,042 പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായി സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1251 01:13:30,665 --> 01:13:32,543 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രദേശത്താണ്. 1252 01:13:34,705 --> 01:13:35,615 സൂക്ഷിക്കുക. 1253 01:13:47,888 --> 01:13:50,130 ചവയ്ക്കരുത്. വിഴുങ്ങുക! 1254 01:13:50,926 --> 01:13:53,305 ഹേ, ബംഗാളി! ലണ്ടനിലേക്ക് പോകേണ്ടേ? 1255 01:13:53,563 --> 01:13:55,202 ഈ ഉരുള കഴിച്ചാൽ മതി. 1256 01:13:55,599 --> 01:13:57,102 മുന്തിരി പോലും ഇവിടെയുണ്ട്. 1257 01:13:57,268 --> 01:13:59,077 നിങ്ങൾ മുന്തിരി ഉപയോഗിച്ച് പരിശീലിക്കുമോ? 1258 01:13:59,504 --> 01:14:01,348 - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ചെയ്യില്ല? 1259 01:14:02,041 --> 01:14:03,214 നിങ്ങൾ നല്ലത്! 1260 01:14:03,243 --> 01:14:04,244 വാ തുറക്കൂ. 1261 01:14:04,344 --> 01:14:05,915 എനിക്ക് വേറെ പണി തരൂ. 1262 01:14:06,414 --> 01:14:07,779 മതി നിൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തം. 1263 01:14:07,805 --> 01:14:09,114 കഴിക്കൂ അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! 1264 01:14:10,352 --> 01:14:10,990 മാട്ടു ഇവിടെയുണ്ട്. 1265 01:14:11,016 --> 01:14:12,517 നിങ്ങളുടെ വായ തുറന്ന് വിഴുങ്ങുക. 1266 01:14:12,722 --> 01:14:13,450 നിർത്തൂ നിൻ്റെ നാടകം. 1267 01:14:13,476 --> 01:14:15,226 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് വിഴുങ്ങാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്? 1268 01:14:15,259 --> 01:14:17,501 അവൾ രത്തനെയും സണ്ണിയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 1269 01:14:17,696 --> 01:14:19,175 നമ്മുടെ ബാക്കിയുള്ളവർ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1270 01:14:19,231 --> 01:14:20,438 അതെ, അവർ. 1271 01:14:20,533 --> 01:14:21,773 നിങ്ങൾ വളരെയധികം വിഷമിക്കുന്നു. 1272 01:14:22,034 --> 01:14:23,275 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മുംബൈയിലേക്ക് അയക്കുന്നത്? 1273 01:14:23,370 --> 01:14:24,815 അവിടെയുള്ള ഞങ്ങളുടെ സെറ്റ് ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം. 1274 01:14:25,173 --> 01:14:27,551 മുംബൈയെ മറക്കുക. ഇവിടെ എന്താണ് റിപ്പോർട്ട്? 1275 01:14:28,210 --> 01:14:30,885 6 പെൺകുട്ടികൾ ലണ്ടനിലേക്കും 3 പേർ ടെക്‌സാസിലേക്കും പോകുന്നു. 1276 01:14:30,948 --> 01:14:33,759 അവരുടെ ഗാർഹിക സഹായ വിസകളും രേഖകളും തയ്യാറാണ്. 1277 01:14:34,419 --> 01:14:35,955 കഴിഞ്ഞ തവണ വിമാനത്താവളത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ... 1278 01:14:36,054 --> 01:14:37,966 ...ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ വയറ്റിൽ ഒരു ഉരുള പൊട്ടി. 1279 01:14:38,257 --> 01:14:39,065 ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 1280 01:14:39,526 --> 01:14:41,005 ഇത്തവണ വേറെ ആരെങ്കിലും മരിക്കുമോ? 1281 01:14:41,094 --> 01:14:43,200 ഇല്ല ഇത്തവണ അൽക്ക എല്ലാ മുൻകരുതലുകളും എടുത്തിട്ടുണ്ട്. 1282 01:14:43,264 --> 01:14:44,902 - ശരി, അൽക്ക? - അതെ, സർ. 1283 01:14:45,133 --> 01:14:46,908 ഇത്തവണ ഞാൻ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ കോട്ടിംഗുകൾ ഉപയോഗിച്ചു. 1284 01:14:47,302 --> 01:14:48,646 ഉരുളകൾ പൊട്ടുകയില്ല. 1285 01:14:48,838 --> 01:14:50,146 തണുക്കുക. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1286 01:14:50,406 --> 01:14:50,976 അതെ. 1287 01:14:51,742 --> 01:14:53,523 നമ്പർ 1, 2 വിഭാഗങ്ങൾ നിലനിർത്തുക. 1288 01:14:53,549 --> 01:14:54,772 ബാക്കിയുള്ളവ ഒഴിവാക്കുക. 1289 01:14:55,113 --> 01:14:56,285 പാർട്ടിയിൽ മികച്ചവർ മാത്രമേ ഉണ്ടാകാവൂ. 1290 01:14:56,415 --> 01:14:57,553 - അൽക്ക. - അതെ. 1291 01:14:57,783 --> 01:14:59,422 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആളെ പോലീസ് ആസ്ഥാനത്തേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1292 01:14:59,586 --> 01:15:02,090 അതെ. അവൻ രാവിലെ മുതൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 1293 01:15:02,256 --> 01:15:03,735 അവൾ തീർച്ചയായും അവിടെ പോകും. 1294 01:15:03,791 --> 01:15:04,692 നീ വിഷമിക്കണ്ട. 1295 01:15:04,718 --> 01:15:06,127 ദിനേശ് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1296 01:15:06,929 --> 01:15:09,376 ഡെങ്കിപ്പനി ബാധിച്ച ആ പെൺകുട്ടി... അവളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക. 1297 01:15:11,902 --> 01:15:13,610 ആഞ്ജലീന, കുഞ്ഞേ... 1298 01:15:14,906 --> 01:15:16,250 ...നിനക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1299 01:15:16,776 --> 01:15:17,982 - ഒന്നുമില്ല... - ഒന്നുമില്ല! 1300 01:15:18,211 --> 01:15:20,249 ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ നന്നായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 1301 01:15:20,414 --> 01:15:22,793 നിങ്ങളുടെ പേര് ജൂലിയ അല്ലെങ്കിൽ ആഞ്ജലീന? 1302 01:15:24,185 --> 01:15:24,926 ജൂലിയ... 1303 01:15:25,121 --> 01:15:27,397 എങ്കിൽ ഞാൻ ആഞ്ജലീനയോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 1304 01:15:30,093 --> 01:15:31,029 നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ. 1305 01:15:31,055 --> 01:15:32,599 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാത്തത്? 1306 01:15:32,830 --> 01:15:34,742 ഞാൻ ആകെ തളർന്നു... 1307 01:15:36,236 --> 01:15:37,806 ക്ഷീണിച്ചു, അല്ലേ? 1308 01:15:38,338 --> 01:15:41,479 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ നെറ്റിയിൽ ഈ തുണികൊണ്ടുള്ളത്. 1309 01:15:42,911 --> 01:15:43,946 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1310 01:15:44,279 --> 01:15:46,590 വരിക. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഡോക്ടറുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 1311 01:15:47,283 --> 01:15:49,594 ആഞ്ജലീനയ്ക്ക് വേണ്ടി ബ്രാഡ് പിറ്റർ ഡോ. 1312 01:15:49,787 --> 01:15:50,630 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 1313 01:15:50,822 --> 01:15:51,519 ആയിക്കോട്ടെ മട്ടൂ. 1314 01:15:51,545 --> 01:15:53,020 ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക. 1315 01:15:53,091 --> 01:15:56,506 അല്ല, അൽക്ക. ഡോക്ടർ കാത്തിരിക്കുകയാണ്. വേഗം. 1316 01:15:58,164 --> 01:16:01,612 ദയവായി അവളെ താമസിക്കട്ടെ. ദയവായി. 1317 01:16:02,905 --> 01:16:04,749 - വരിക. - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 1318 01:16:06,075 --> 01:16:08,056 - അൽക്ക! - വരുന്നു. വരൂ... 1319 01:16:13,252 --> 01:16:16,826 ഇല്ല! ദയവായി അവളെ താമസിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. ദയവായി. 1320 01:16:19,427 --> 01:16:20,770 - വേഗം. -അതെ. 1321 01:16:24,434 --> 01:16:25,276 റൂണ... 1322 01:16:27,104 --> 01:16:27,913 റൂണ... 1323 01:16:30,409 --> 01:16:31,479 അവളെ വേഗം കൊണ്ടുവരിക! 1324 01:16:33,480 --> 01:16:34,925 റൂണ... ഇല്ല! റൂണ! 1325 01:16:34,981 --> 01:16:36,120 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. വരിക! 1326 01:16:36,484 --> 01:16:37,292 റൂണ! 1327 01:16:38,219 --> 01:16:40,496 ദയവായി അവളെ കൊണ്ടുപോകരുത്. ദയവായി നിർത്തൂ! 1328 01:16:50,036 --> 01:16:54,247 ശിവാനി ഈ കേസ് അധികം നീട്ടരുത്. 1329 01:16:54,674 --> 01:16:57,178 നമ്മൾ അന്വേഷിച്ച ആളെ കിട്ടി. 1330 01:16:57,311 --> 01:16:58,620 പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല സർ! 1331 01:16:58,814 --> 01:17:01,055 ഈ സിൻഡിക്കേറ്റിൻ്റെ സൂത്രധാരൻ ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനായി വിഹരിക്കുന്നു! 1332 01:17:01,451 --> 01:17:02,884 ഇതാണ് നീ വിചാരിക്കുന്നത് ശിവാനി. 1333 01:17:02,910 --> 01:17:04,253 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല. 1334 01:17:04,522 --> 01:17:05,933 അതെനിക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം സർ. 1335 01:17:05,959 --> 01:17:07,586 ഞാൻ തന്നെ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്. 1336 01:17:08,126 --> 01:17:09,230 മയക്കുമരുന്ന് മാത്രമല്ല... 1337 01:17:09,294 --> 01:17:10,933 ..പക്ഷേ, ലൈംഗിക കടത്തിൻ്റെ രാജാവും അവനാണ്. 1338 01:17:12,064 --> 01:17:14,841 ശിവാനി, കടത്ത് എന്നത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യമാണ്. 1339 01:17:15,268 --> 01:17:18,273 അത് അന്വേഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കടത്ത് വകുപ്പുണ്ട്. 1340 01:17:18,741 --> 01:17:19,719 വകുപ്പോ? 1341 01:17:21,478 --> 01:17:24,949 എല്ലാ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലും എഫ്ഐആർ ഇടാൻ വകുപ്പുണ്ട് സർ. 1342 01:17:25,349 --> 01:17:28,126 എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇരുപതിൽ ഒന്ന് മാത്രം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുന്നത്? 1343 01:17:29,088 --> 01:17:30,864 സാർ, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ നിയമം ആവശ്യമില്ല. 1344 01:17:31,024 --> 01:17:32,128 നിങ്ങൾക്ക് ഉദ്ദേശം വേണം. 1345 01:17:32,358 --> 01:17:35,363 ആ പെൺകുട്ടിയെ സ്വയം കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു, അല്ലേ? 1346 01:17:35,630 --> 01:17:38,008 അവൾക്കും ഒരു പേരുണ്ട്. പ്യാരി. 1347 01:17:38,968 --> 01:17:44,750 നമ്മുടെ സഹായം ആവശ്യമുള്ള ഈ പെൺകുട്ടികളെല്ലാം 'ആ പെൺകുട്ടി' ആയിത്തീരുന്നു. 1348 01:17:46,144 --> 01:17:47,818 പേരില്ല, ബന്ധങ്ങളില്ല. 1349 01:17:49,950 --> 01:17:51,896 അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണ്. 1350 01:17:52,319 --> 01:17:53,362 നിനക്കറിയാമോ ശിവാനി. 1351 01:17:53,388 --> 01:17:55,155 നിങ്ങൾ അനാവശ്യമായി വികാരഭരിതരാകുന്നു. 1352 01:17:55,324 --> 01:17:58,032 അപ്പോൾ പെൺകുട്ടികൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടതിന് ശേഷം മാത്രമേ ഒരാൾ വികാരഭരിതനാകൂ? 1353 01:17:58,395 --> 01:18:02,276 എല്ലാം കഴിഞ്ഞു മെഴുകുതിരി മാർച്ച് നടത്തിയിട്ട് എന്ത് കാര്യം? 1354 01:18:03,534 --> 01:18:06,243 ഇത്രയും ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പ്യാരിയെ ഞാൻ ഏത് അവസ്ഥയിൽ കാണുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1355 01:18:06,404 --> 01:18:08,572 ഞാൻ അവളെ കണ്ടെത്തുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 1356 01:18:08,598 --> 01:18:09,844 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 1357 01:18:10,110 --> 01:18:11,555 എന്നാൽ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ... 1358 01:18:11,712 --> 01:18:15,321 ...ഞങ്ങളെപ്പോലെ ഈ പെൺകുട്ടികളെയെല്ലാം ഞാൻ മറക്കുന്നു. 1359 01:18:15,717 --> 01:18:17,492 അതും പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായ ശേഷം. 1360 01:18:18,922 --> 01:18:19,866 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ... 1361 01:18:20,323 --> 01:18:24,034 നമ്മുടെ പോലീസ് സേന വികാരഭരിതരാവുകയും ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ദിവസം, 1362 01:18:24,496 --> 01:18:26,738 അവരെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആരും ധൈര്യപ്പെടില്ല. 1363 01:18:26,800 --> 01:18:27,642 മതി ശിവാനി! 1364 01:18:28,268 --> 01:18:31,113 ഞങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു ... 1365 01:18:31,505 --> 01:18:33,611 ...നിങ്ങൾ കാരണം ലക്ഷങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന മയക്കുമരുന്നും. 1366 01:18:34,242 --> 01:18:36,587 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് ഏറ്റെടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ. 1367 01:18:36,812 --> 01:18:37,847 അത് വ്യക്തമാണോ? 1368 01:18:38,282 --> 01:18:39,192 സർ, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് എപ്പോഴും? 1369 01:18:39,316 --> 01:18:40,596 ശിവാനി, വിഷമിക്കേണ്ട. 1370 01:18:40,622 --> 01:18:41,720 ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും. 1371 01:18:42,320 --> 01:18:43,629 ഞാൻ ഉടൻ മുംബൈയിൽ കാണും. 1372 01:18:43,789 --> 01:18:44,529 നന്ദി, സർ. 1373 01:19:26,446 --> 01:19:28,392 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മുതൽ ഓട്ടോ ഓടിക്കുന്നു? - എന്താ, മാഡം? 1374 01:19:28,649 --> 01:19:30,960 എപ്പോൾ മുതൽ ഓട്ടോ ഓടിക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ ചോദിച്ചു. 1375 01:19:31,052 --> 01:19:32,828 കഴിഞ്ഞ നാലോ അഞ്ചോ വർഷം. 1376 01:19:33,823 --> 01:19:35,599 - ആ ആളെ അവിടെ കാണാമോ? - എവിടെ? 1377 01:19:35,759 --> 01:19:37,967 - അവിടെ, വെളുത്ത കെട്ടിടം. - എവിടെ മാഡം? 1378 01:19:59,291 --> 01:20:00,635 അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു! 1379 01:20:34,939 --> 01:20:35,542 ഹലോ? 1380 01:20:35,840 --> 01:20:37,878 ഹലോ, ഞാൻ ഒരു ആശയം ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 1381 01:20:38,110 --> 01:20:39,002 എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്, മിസ് ശിവാനി? 1382 01:20:39,028 --> 01:20:39,705 കേസ് അടച്ചു. 1383 01:20:40,113 --> 01:20:42,059 - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. - ശരി. 1384 01:20:42,549 --> 01:20:45,690 ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും ചെറിയ വിശദാംശങ്ങൾ ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്നു ... 1385 01:20:45,987 --> 01:20:48,969 ...നമ്മുടെ കാമുകി കാമുകനോ ഇണയോടോ, അല്ലേ? 1386 01:20:49,459 --> 01:20:51,234 അതെ, ഇത് മനുഷ്യൻ്റെ സ്വാഭാവിക പ്രവണതയാണ്. 1387 01:20:51,427 --> 01:20:51,963 ശരിയാണ്! 1388 01:20:52,162 --> 01:20:53,470 അതുകൊണ്ട് വക്കീലിനും ഇങ്ങനെ ഒരാളുണ്ടാകും. 1389 01:20:53,897 --> 01:20:55,468 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൃതദേഹം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആരും എത്തിയില്ല. 1390 01:20:56,234 --> 01:20:57,179 ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുമെന്ന ഭയം കാരണം. 1391 01:20:57,570 --> 01:20:59,243 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1392 01:21:00,507 --> 01:21:02,077 വക്കീൽ തീർച്ചയായും ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം. 1393 01:21:02,375 --> 01:21:03,582 ഒരുപക്ഷേ ഭാര്യയല്ല. എന്നാൽ ഒരാൾ. 1394 01:21:04,345 --> 01:21:06,952 വക്കീൽ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിച്ചതെന്ന് അവൾ തീർച്ചയായും അറിയും. 1395 01:21:08,551 --> 01:21:09,343 സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1396 01:21:09,369 --> 01:21:10,556 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും? 1397 01:21:11,221 --> 01:21:13,361 വക്കീലിൻ്റെ ശരീരത്തിൽ എന്ത് കണ്ടാലും... 1398 01:21:13,524 --> 01:21:15,903 ...തോക്ക്, പാൻ്റ്, ഷിൻ, വാലറ്റ്, എന്തും. 1399 01:21:16,128 --> 01:21:16,868 എല്ലാം നേടുക. 1400 01:21:18,531 --> 01:21:19,839 ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഒരു സൂചന കണ്ടെത്തും. 1401 01:21:20,234 --> 01:21:21,736 എന്നാൽ മിസ് ശിവാനി ഇത് തെളിവാണ്. 1402 01:21:22,069 --> 01:21:23,344 ഇത് എങ്ങനെ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാം? 1403 01:21:23,404 --> 01:21:26,045 സോധി, നീ സഹായിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 1404 01:21:27,042 --> 01:21:28,488 നിങ്ങൾ എന്നെ കുഴപ്പത്തിലാക്കും മിസ് ശിവാനി. 1405 01:21:29,346 --> 01:21:32,351 ഈ കാര്യങ്ങൾ ഓഫീസിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. 1406 01:21:32,950 --> 01:21:35,989 സത്യസന്ധമായി, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതെന്തും നിയമവിരുദ്ധമാണ്. 1407 01:21:36,956 --> 01:21:38,162 എപ്പോഴും പുസ്തകത്തിനൊപ്പം. 1408 01:21:39,092 --> 01:21:42,632 നിങ്ങൾ നിയമപ്രകാരം പ്രവർത്തിച്ചാൽ കുറ്റവാളികളെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും? 1409 01:21:43,465 --> 01:21:46,640 ഗൗരവമായി, മാഡം, എനിക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ ഇടപെടാൻ കഴിയില്ല. 1410 01:21:47,470 --> 01:21:50,384 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എന്നാൽ നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാലോ? 1411 01:21:50,574 --> 01:21:51,519 ദയവായി, മാഡം. 1412 01:21:52,443 --> 01:21:54,924 ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ പാലം കടക്കും. 1413 01:21:55,114 --> 01:21:57,755 എന്ത് പാലം? ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല! 1414 01:22:05,595 --> 01:22:07,404 മോഡേൺ ടെയ്‌ലേഴ്‌സ്, ചാന്ദാനി ചൗക്ക്. 1415 01:22:09,433 --> 01:22:10,275 അത് ആശ്ചര്യകരമാണ്. 1416 01:22:10,434 --> 01:22:13,279 റെഡിമെയ്‌ഡിൻ്റെ ഒരു കാലഘട്ടത്തിൽ, ഈ പയ്യൻ തുന്നിയ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നു! 1417 01:22:13,471 --> 01:22:14,780 പഴയ ക്ലാസിക് സ്കൂൾ. 1418 01:22:15,241 --> 01:22:18,348 ട്രൗസറും ഷർട്ടും തുന്നുന്ന ഒരാൾ അതേ തയ്യൽക്കാരനാണ്... 1419 01:22:18,679 --> 01:22:20,717 ...അവൻ്റെ എല്ലാ വസ്ത്രങ്ങളും അവനിൽ നിന്ന് തുന്നിക്കെട്ടാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. 1420 01:22:20,782 --> 01:22:22,558 മോഡേൺ ടെയ്‌ലേഴ്‌സ് എവിടെയാണ്? 1421 01:22:22,618 --> 01:22:24,120 - ആധുനിക തയ്യൽക്കാർ... ലിയാഖത്ത് അലി? - അതെ. 1422 01:22:24,219 --> 01:22:26,791 നേരെ പോയി റൈറ്റ് എടുക്കുക. ഒന്നാം നില. 1423 01:22:26,990 --> 01:22:28,493 - ഇവിടെ നിന്നോ? - അതെ. 1424 01:22:29,059 --> 01:22:30,299 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 1425 01:22:32,264 --> 01:22:33,903 ഞാനൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്. 1426 01:22:33,929 --> 01:22:36,033 ഞാൻ എയിംസുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1427 01:22:36,904 --> 01:22:40,250 വക്കീലിനെ കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1428 01:22:40,508 --> 01:22:43,490 കഴിഞ്ഞ 23 വർഷമായി എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അറിയാം. 1429 01:22:43,913 --> 01:22:47,157 ഇതൊരു അപകടമാണോ അതോ പോലീസ് കേസാണോ? 1430 01:22:47,651 --> 01:22:49,188 അതെനിക്കറിയില്ല. 1431 01:22:49,454 --> 01:22:52,595 അയാൾക്ക് ബന്ധുക്കൾ ഉണ്ടോ എന്ന് അന്വേഷിക്കലാണ് എൻ്റെ ജോലി. 1432 01:22:53,727 --> 01:22:57,039 എനിക്ക് ബന്ധുക്കളെയൊന്നും അറിയില്ല. 1433 01:22:57,798 --> 01:23:00,336 പക്ഷെ അയാൾക്ക് പരിചയമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്... 1434 01:23:00,402 --> 01:23:01,904 ...കഴിഞ്ഞ കുറേ വർഷങ്ങളായി. 1435 01:23:04,374 --> 01:23:08,153 മിനു രസ്തോഗി. അവൾ പഹർഗഞ്ചിൽ ഒരു വേശ്യയായിരുന്നു. 1436 01:23:09,447 --> 01:23:12,622 ശ്രീ വക്കീലുമായുള്ള പരിചയം അപ്പോഴും ശക്തമായിരുന്നു. 1437 01:23:13,587 --> 01:23:16,090 അപ്പോൾ അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അവൾ അറിയണം. 1438 01:23:16,357 --> 01:23:17,233 അവൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്? 1439 01:23:17,692 --> 01:23:21,072 - D-40 എവിടെയാണ്? - രണ്ടാമത്തെ വീട്. 1440 01:23:23,900 --> 01:23:24,640 അതെ? 1441 01:23:24,969 --> 01:23:25,947 മിനു രസ്തോഗി ഇവിടെ ഉണ്ടോ? 1442 01:23:26,437 --> 01:23:27,074 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 1443 01:23:27,906 --> 01:23:29,817 മുംബൈ പോലീസ്. എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം. 1444 01:23:30,375 --> 01:23:31,013 ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ. 1445 01:23:31,477 --> 01:23:33,480 - ഹലോ! - ഹലോ! ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1446 01:23:34,748 --> 01:23:35,488 ഹരീഷ്... 1447 01:23:36,083 --> 01:23:37,461 - അതെ, മാഡം. - ഇവിടെ വരിക. 1448 01:23:43,894 --> 01:23:45,101 ഈ മരുന്ന് എടുക്കൂ. 1449 01:23:46,764 --> 01:23:47,538 അതെ, മാഡം. 1450 01:23:47,900 --> 01:23:49,208 ദയവായി ഇരിക്കൂ. 1451 01:23:50,904 --> 01:23:52,747 - പഞ്ചസാര? - ഒരു സ്പൂൺ. 1452 01:23:54,809 --> 01:23:55,810 എനിക്ക് പ്രമേഹമുണ്ട്. 1453 01:23:56,812 --> 01:23:59,157 എൻ്റെ ഡോക്ടർ എനിക്ക് പഞ്ചസാര പൂർണ്ണമായും നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1454 01:24:00,349 --> 01:24:01,259 നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്. 1455 01:24:03,954 --> 01:24:05,093 - ഇവിടെ... - നന്ദി. 1456 01:24:06,892 --> 01:24:11,172 മിസ്റ്റർ വക്കീലിൻ്റെ പ്രശസ്തി എങ്ങനെ മുംബൈ പോലീസിൽ എത്തി? 1457 01:24:12,999 --> 01:24:13,808 അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്. 1458 01:24:14,435 --> 01:24:17,076 എനിക്ക് ഒരുപാട് സമയമുണ്ട്. 1459 01:24:19,009 --> 01:24:20,886 - മരുന്ന് കിട്ടിയോ? - ഇല്ല, മാഡം. 1460 01:24:21,611 --> 01:24:23,182 - നിങ്ങൾ ശരിയായി നോക്കിയോ? - അതെ, മാഡം. 1461 01:24:23,280 --> 01:24:26,194 ഞാൻ അത് പിന്നീട് കണ്ടെത്തിയാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെടിവയ്ക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ? 1462 01:24:26,384 --> 01:24:26,953 അതെ. 1463 01:24:27,185 --> 01:24:29,666 ഞാൻ എൻ്റെ ദാസന്മാരെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു. 1464 01:24:32,259 --> 01:24:33,295 പോയി നിൻ്റെ ജോലി ചെയ്യ്. 1465 01:24:38,267 --> 01:24:39,611 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1466 01:24:40,904 --> 01:24:43,215 ഞാൻ ഹരീഷിനെ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞയച്ചിരുന്നില്ല. 1467 01:24:45,210 --> 01:24:47,623 പുറത്ത് പോലീസുകാരുണ്ടോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ അവനെ അയച്ചിരുന്നു. 1468 01:24:48,448 --> 01:24:50,018 ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്. 1469 01:24:54,789 --> 01:24:58,294 ദൈവമേ, നിൻ്റെ വഴികൾ വിചിത്രം! 1470 01:24:59,797 --> 01:25:02,972 എൻ്റെ മകൻ നഗരം മുഴുവൻ തിരയുന്ന ആൾ... 1471 01:25:03,568 --> 01:25:05,271 ...ഇവിടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1472 01:25:05,297 --> 01:25:06,268 അതും ഒറ്റയ്ക്ക്! 1473 01:25:10,979 --> 01:25:15,451 നിന്നെ വിളിക്കുന്ന ആ കുട്ടി എൻ്റെ മകനാണ്. കരൺ. 1474 01:25:17,820 --> 01:25:19,596 നിങ്ങൾ അവനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്? 1475 01:25:20,157 --> 01:25:23,662 കുട്ടി. 1476 01:25:25,965 --> 01:25:26,909 ഇതാണ് അവൻ്റെ വീട്. 1477 01:25:29,103 --> 01:25:30,515 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1478 01:25:31,272 --> 01:25:32,148 തലകറക്കം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 1479 01:25:32,808 --> 01:25:36,848 അതെ... ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചായയിൽ മയക്കമരുന്ന് ഇട്ടു. 1480 01:25:41,553 --> 01:25:44,125 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയുകയില്ല. 1481 01:25:45,191 --> 01:25:48,799 എൻ്റെ കരൺ കുറച്ച് സമയത്തിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും. 1482 01:25:51,633 --> 01:25:53,580 നിങ്ങൾ വക്കീലിനെ കൊന്നു, ശരി! 1483 01:25:55,973 --> 01:25:58,716 എൻ്റെ കരൺ നിന്നെ പീഡിപ്പിക്കും. 1484 01:26:02,014 --> 01:26:03,118 എന്ത് രസമായിരിക്കും അത്! 1485 01:26:16,200 --> 01:26:18,306 ഹലോ, മാഡം! സുഖമാണോ? 1486 01:26:24,144 --> 01:26:24,679 ഹേയ്... 1487 01:26:28,483 --> 01:26:29,484 ഞാൻ വാൾട്ട് ആണ്. 1488 01:26:32,021 --> 01:26:33,626 യഥാർത്ഥത്തിൽ എൻ്റെ പേര് കരൺ എന്നാണ്. 1489 01:26:34,624 --> 01:26:36,764 എന്നാൽ ഞാൻ അത് വാൾട്ട് എന്നാക്കി മാറ്റി. 1490 01:26:39,464 --> 01:26:42,071 ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഷോയിലെ നായകൻ്റെ പേരാണിത്. 1491 01:26:43,470 --> 01:26:45,451 അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിച്ചു. 1492 01:26:46,240 --> 01:26:48,517 27-ാം ദിവസം നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 1493 01:26:49,211 --> 01:26:51,317 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. 1494 01:26:54,151 --> 01:26:55,187 അഭിനന്ദനങ്ങൾ! 1495 01:26:56,087 --> 01:26:57,716 ഞാനും എൻ്റെ വാക്ക് പാലിക്കും. 1496 01:26:57,742 --> 01:26:58,889 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 1497 01:27:00,827 --> 01:27:02,431 ഞാൻ നിന്നെ ഒരു അവസ്ഥയിൽ എത്തിക്കും... 1498 01:27:02,495 --> 01:27:04,840 ...എവിടെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ നീ എന്നോട് യാചിക്കും. 1499 01:27:07,469 --> 01:27:08,470 നീ! 1500 01:27:28,630 --> 01:27:30,542 അമ്മേ, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്? 1501 01:27:35,140 --> 01:27:36,517 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും തയ്യാറാണോ? 1502 01:27:36,875 --> 01:27:39,652 അൽക്ക, നിങ്ങൾ വീണ്ടും വാട്ട്സ് ആപ്പിലാണ്! 1503 01:27:40,013 --> 01:27:41,322 - ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - അവർ ഉടൻ ഇവിടെ വരും. 1504 01:27:41,381 --> 01:27:43,156 വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവരെ റെഡിയാക്കും. 1505 01:27:44,252 --> 01:27:48,201 എത്ര പ്രാവശ്യം ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് അവരെ കുട്ടികളെ പോലെ പാവാടിക്കരുത് എന്ന്. 1506 01:27:48,724 --> 01:27:52,538 ആ തെമ്മാടികൾ അവരിൽ കാമുകന്മാരെ കാണേണ്ടത് പെൺമക്കളല്ല. 1507 01:27:52,964 --> 01:27:54,739 പ്രിയേ, ദയവായി. നന്ദി. 1508 01:27:54,900 --> 01:27:55,674 വാ തുറക്കൂ... 1509 01:27:56,902 --> 01:27:57,881 ശരിയായി... 1510 01:27:59,539 --> 01:28:00,450 നല്ല പെൺകുട്ടി! 1511 01:28:05,681 --> 01:28:06,683 അത് കൊള്ളാം. 1512 01:28:07,517 --> 01:28:09,794 പിന്നെ അവിടെ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ പെരുമാറരുത്. 1513 01:28:10,354 --> 01:28:11,526 സെക്സി ആയിരിക്കൂ! 1514 01:28:12,123 --> 01:28:12,965 നല്ല പെൺകുട്ടി! 1515 01:28:13,024 --> 01:28:14,800 മാഡം പറയുന്നത് മനസ്സിലായോ? 1516 01:28:15,127 --> 01:28:16,765 വേണ്ട, വേണ്ട, അവളുടെ മുടി കെട്ടരുത്. 1517 01:28:17,296 --> 01:28:20,472 പിന്നുകൾ നീക്കം ചെയ്യുക. വേഗം. വേഗം. 1518 01:28:20,701 --> 01:28:21,702 നന്ദി. 1519 01:28:22,537 --> 01:28:23,778 അത് നോക്കൂ. 1520 01:28:27,143 --> 01:28:29,249 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വശ്യമായി നോക്കുന്നില്ലേ! 1521 01:28:29,547 --> 01:28:30,787 - പോയി ഷൂ ധരിക്കൂ. - ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. 1522 01:28:30,848 --> 01:28:32,038 ഒപ്പം ഒരു പുഞ്ചിരിയും. 1523 01:28:32,064 --> 01:28:33,252 താഴെ വയ്ക്കുക. 1524 01:28:33,318 --> 01:28:34,730 - നിനക്ക് ആ സ്ത്രീയെ കിട്ടിയോ! - അതെ. 1525 01:28:34,820 --> 01:28:35,958 - അതെ, മാഡം. - വളരെ നല്ലത്. 1526 01:28:36,022 --> 01:28:37,262 അവൾ വളരെ ശക്തയാണ്. 1527 01:28:37,524 --> 01:28:39,834 - അവൾ ഇപ്പോഴും എങ്ങനെ പോരാടുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ. - കാത്തിരിക്കുക! 1528 01:28:41,229 --> 01:28:42,537 അവൾ ആരാണ്? 1529 01:28:43,332 --> 01:28:44,208 എനിക്കറിയില്ല. 1530 01:28:44,967 --> 01:28:47,539 - കാത്തിരിക്കുക! - എല്ലാവരും ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങുക! 1531 01:28:48,338 --> 01:28:49,622 എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ? 1532 01:28:49,648 --> 01:28:51,072 അൽക്ക, ആരെങ്കിലും വിട്ടുപോയോ? 1533 01:28:51,376 --> 01:28:52,685 ഇല്ല, അമ്മേ, എല്ലാവരും തയ്യാറാണ്. 1534 01:28:52,744 --> 01:28:54,417 ഞാൻ അവരെ താഴേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? 1535 01:28:54,514 --> 01:28:56,516 ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ അവതരിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു. 1536 01:28:56,582 --> 01:28:57,755 എല്ലാവരും ദയവായി കാത്തിരുന്ന് കാണുക. 1537 01:28:58,219 --> 01:29:00,564 വരിക. പുറത്തിറങ്ങി റെഡിയാകൂ. 1538 01:29:00,756 --> 01:29:02,429 - നിങ്ങൾ പോകൂ! വരിക! - അതെ, പോകൂ. 1539 01:29:02,524 --> 01:29:04,004 വരിക. വിദേശി, വരൂ. 1540 01:29:04,360 --> 01:29:05,134 പുറത്തുപോകുക. 1541 01:29:06,530 --> 01:29:09,034 - അവളുടെ നിരാശാജനകമായ ശ്രമങ്ങൾ നോക്കൂ! - അവൾ ശ്രമിക്കട്ടെ! 1542 01:29:09,100 --> 01:29:10,408 അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നില്ല. 1543 01:29:11,369 --> 01:29:13,941 ജൂലിയ, ഇവിടെ ഒരു സിനിമയും കാണിക്കുന്നില്ല. 1544 01:29:15,041 --> 01:29:15,781 പോകൂ. 1545 01:29:16,376 --> 01:29:17,583 പോകൂ, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും! പോകൂ! 1546 01:29:17,612 --> 01:29:18,283 പോകൂ! 1547 01:29:20,949 --> 01:29:22,521 നമ്മൾ ഇനിയും അവളെ അണിയിച്ചൊരുക്കണം. 1548 01:29:22,547 --> 01:29:23,956 അവളെ ചാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ. 1549 01:29:24,020 --> 01:29:25,055 - തുറക്കുക. - അതെ, മാഡം. 1550 01:29:26,757 --> 01:29:28,531 മാഡം, ദയവായി സഹകരിക്കുക. 1551 01:29:28,557 --> 01:29:30,754 എന്തിനാണ് ഇത്ര വഴക്കിടുന്നത്? 1552 01:29:31,263 --> 01:29:34,074 നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ. അവിടെ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു. 1553 01:29:34,635 --> 01:29:37,549 പിടിക്കൂ മാഡം. ശാന്തമാകൂ. 1554 01:29:37,906 --> 01:29:38,611 പോയ് തുലയൂ! 1555 01:29:38,807 --> 01:29:40,151 കേൾക്കൂ പെണ്ണേ! 1556 01:29:40,976 --> 01:29:44,186 നീ ജനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മുതൽ ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു! 1557 01:29:44,548 --> 01:29:46,893 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവരെ എങ്ങനെ മെരുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം! 1558 01:29:47,485 --> 01:29:48,624 എൻ്റെ കൈകൾ അഴിച്ചു നോക്കൂ... 1559 01:29:49,088 --> 01:29:52,935 ...നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ നാവോ കാണാനുള്ള കണ്ണോ ബാക്കിയില്ല! 1560 01:29:53,359 --> 01:29:55,567 അവളെ അടിക്കുക! അവളോട് സംസാരിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല! 1561 01:29:55,963 --> 01:29:56,907 മുഖത്ത് അടിക്കരുത്. 1562 01:29:57,365 --> 01:29:58,844 _ അമ്മായി - പ്യാരി! 1563 01:29:59,467 --> 01:30:00,606 ഹേയ്! കാത്തിരിക്കൂ! 1564 01:30:01,704 --> 01:30:02,843 - ആൻ്റി! ദയവായി! - പ്യാരി! 1565 01:30:04,007 --> 01:30:05,592 ദയവായി, ദയവായി! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക! 1566 01:30:05,618 --> 01:30:06,673 ഞാൻ അവളെ കാണട്ടെ. 1567 01:30:07,011 --> 01:30:08,389 ഒരിക്കൽ, ഒരിക്കൽ മാത്രം. 1568 01:30:08,847 --> 01:30:10,394 നീ പറയുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും. 1569 01:30:10,420 --> 01:30:11,410 എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ. 1570 01:30:12,285 --> 01:30:15,392 മട്ടുവിനെ കണ്ടു! അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത്തരം ഡാമുകൾ ശരിയാക്കുന്നത്! 1571 01:30:16,624 --> 01:30:17,467 നിങ്ങളുടെ മേക്കപ്പ് ചെയ്യൂ. 1572 01:30:18,127 --> 01:30:18,867 ' Pvaari! 1573 01:30:19,292 --> 01:30:19,651 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1574 01:30:19,652 --> 01:30:20,012 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1575 01:30:20,013 --> 01:30:20,372 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1576 01:30:20,373 --> 01:30:20,732 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1577 01:30:20,733 --> 01:30:21,092 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1578 01:30:21,093 --> 01:30:21,452 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1579 01:30:21,453 --> 01:30:21,812 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1580 01:30:21,813 --> 01:30:22,172 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1581 01:30:22,173 --> 01:30:22,533 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1582 01:30:22,534 --> 01:30:22,893 01:30:26,495 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1593 01:30:26,938 --> 01:30:28,646 ഞാൻ അവളെ ശക്തമായി അടിച്ചു. 1594 01:30:30,676 --> 01:30:31,485 പ്രിയ... 1595 01:30:42,493 --> 01:30:44,097 ഇതെല്ലാം ഞാൻ കാരണമാണ്. 1596 01:30:45,831 --> 01:30:46,775 ഇല്ല, ആൻ്റി! 1597 01:30:48,635 --> 01:30:50,615 നീ കാരണമാണ് ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത്. 1598 01:30:55,677 --> 01:30:57,551 ഈ വിഡ്ഢിത്തം മതി! 1599 01:30:57,577 --> 01:30:58,980 മതി! നിർത്തൂ! 1600 01:31:00,717 --> 01:31:03,392 ഈ വൈകാരിക മെലോഡ്രാമ നിർത്തുക. വരിക! 1601 01:31:04,923 --> 01:31:05,664 അമ്മായി, ഇല്ല! 1602 01:31:05,791 --> 01:31:07,634 - നിങ്ങൾ മേക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. - അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! 1603 01:31:08,161 --> 01:31:09,037 ആൻ്റി! 1604 01:31:12,933 --> 01:31:14,140 ഇപ്പോൾ, അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1605 01:31:16,873 --> 01:31:17,874 ഹായ് പ്രിയപ്പെട്ടവനേ! 1606 01:31:22,313 --> 01:31:24,088 ഹായ്! നീണ്ട കാലം. 1607 01:31:26,585 --> 01:31:27,825 അവരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക, പ്രിയേ. 1608 01:31:30,090 --> 01:31:30,933 ദയവായി വരൂ, സർ! 1609 01:31:31,125 --> 01:31:32,900 മുഴുവൻ ക്രമീകരണവും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. 1610 01:31:33,194 --> 01:31:33,900 നന്ദി. 1611 01:31:34,096 --> 01:31:35,131 എല്ലാം റെഡിയാണ് സർ. 1612 01:31:35,364 --> 01:31:36,001 സർ... 1613 01:31:36,900 --> 01:31:37,901 ഹായ്, ശുഭ സായാഹ്നം. 1614 01:31:38,201 --> 01:31:40,204 സർ, മിസ്റ്റർ തനേജ എപ്പോൾ വരും? 1615 01:31:40,638 --> 01:31:42,395 അവൻ സ്വന്തം സമയത്ത് വരും. 1616 01:31:42,421 --> 01:31:43,873 ഓ അതെ. തീർച്ചയായും! 1617 01:31:44,075 --> 01:31:45,214 നീ ആദ്യം നിൻ്റെ ഏർപ്പാടുകൾ കാണിക്കൂ. 1618 01:31:45,311 --> 01:31:46,688 - ദയവായി വരൂ സർ. - സർ, നിങ്ങളുടെ ഫോൺ... 1619 01:31:46,779 --> 01:31:47,743 ആൻജി, കുഞ്ഞേ, കാത്തിരിക്കൂ. 1620 01:31:47,769 --> 01:31:50,014 ഇപ്പോൾ അവൻ കാര്യങ്ങൾ പരിശോധിക്കുന്നു. 1621 01:31:50,351 --> 01:31:51,353 അവൻ പിന്നീട് വരും. 1622 01:31:52,087 --> 01:31:52,622 വരൂ സർ. 1623 01:31:52,654 --> 01:31:54,032 സുരക്ഷ വളരെ കർശനമാണ്. 1624 01:31:54,323 --> 01:31:56,166 ഇത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിന് വേണ്ടിയാണ്, സർ. 1625 01:31:56,493 --> 01:31:58,939 ഫോട്ടോ എടുക്കുമെന്ന ഭയം ഇല്ലെങ്കിൽ മാത്രം... 1626 01:31:59,497 --> 01:32:01,534 ഒരു വ്യക്തിക്ക് സ്വതന്ത്രമായി ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയുമോ. 1627 01:32:04,269 --> 01:32:05,408 ജൂലിയ, വരൂ, കുഞ്ഞേ. 1628 01:32:06,039 --> 01:32:08,646 സാറിന് വേണ്ടി വരൂ, വരൂ. 1629 01:32:09,243 --> 01:32:10,689 ലജ്ജിക്കരുത്. സർ... 1630 01:32:18,956 --> 01:32:21,335 നമ്മുടെ നഗരങ്ങളിൽ സൗജന്യമായി പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു... 1631 01:32:22,061 --> 01:32:22,971 പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ. 1632 01:32:25,365 --> 01:32:29,337 എന്നാൽ ഒരാൾ ഒരു ചെറിയ സംഘടിത ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങുമ്പോൾ... 1633 01:32:29,837 --> 01:32:31,010 ...എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാകുന്നു! 1634 01:32:33,309 --> 01:32:35,118 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്തത്? 1635 01:32:36,147 --> 01:32:37,182 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്? 1636 01:32:41,119 --> 01:32:43,726 നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ വളരെ വേഗം വ്യക്തിപരമാകും. 1637 01:32:46,026 --> 01:32:49,338 നിങ്ങൾ ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പോലീസുകാരനാണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 1638 01:32:49,497 --> 01:32:51,876 എന്നാൽ ഒരു കുറ്റവാളിയെ മാത്രം ഭ്രാന്തമായി പിന്തുടരാൻ? 1639 01:32:51,968 --> 01:32:53,949 ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള പ്രൊഫഷണലിസമാണ്? 1640 01:32:55,105 --> 01:32:56,312 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് പഠിച്ചത്? 1641 01:32:57,508 --> 01:32:58,350 അസംബന്ധം. 1642 01:33:00,145 --> 01:33:06,757 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പുരുഷന്മാർ മുകളിൽ കയറുന്നതും നിങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കുന്നതും. 1643 01:33:07,689 --> 01:33:09,828 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മിസ് ശിവാനി? 1644 01:33:13,297 --> 01:33:14,605 രാത്രി ചെറുപ്പമാണ്. 1645 01:33:15,199 --> 01:33:17,612 സീലിംഗിലേക്ക് നോക്കി നിങ്ങളുടെ ശ്വാസകോശം പുറത്തേക്ക് നിലവിളിക്കുക. 1646 01:33:18,436 --> 01:33:19,472 അലറണോ? 1647 01:33:25,179 --> 01:33:25,850 നിലവിളിക്കുക. 1648 01:33:36,695 --> 01:33:37,673 അത് ശരിയാണ്. 1649 01:33:39,532 --> 01:33:40,533 ഒരു കാര്യവുമില്ല. 1650 01:33:45,373 --> 01:33:46,818 ക്രൈംബ്രാഞ്ച്! 1651 01:33:58,658 --> 01:33:59,534 സാർ വന്നിട്ടുണ്ട്. 1652 01:34:04,966 --> 01:34:06,114 ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. 1653 01:34:06,140 --> 01:34:07,097 ഇതാണ് മട്ടു! 1654 01:34:07,303 --> 01:34:08,441 - സ്വാഗതം, സർ! - ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ. 1655 01:34:08,504 --> 01:34:09,676 - സുഖമാണോ? - എല്ലാം നല്ലത്. 1656 01:34:09,772 --> 01:34:11,514 നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം തയ്യാറാണ്. 1657 01:34:14,145 --> 01:34:15,123 സ്വാഗതം, സർ! 1658 01:34:15,715 --> 01:34:17,524 - എല്ലാം സുഖമാണോ? - നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹത്തോടെ. 1659 01:34:17,783 --> 01:34:19,024 - ദയവായി വരൂ സർ. - ടണ്ടൻ... 1660 01:34:19,586 --> 01:34:20,291 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 1661 01:34:25,527 --> 01:34:26,232 വരൂ സർ. 1662 01:34:27,697 --> 01:34:28,607 വരൂ സർ. 1663 01:34:28,865 --> 01:34:31,039 ടണ്ടൻ, നിങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1664 01:34:31,168 --> 01:34:32,010 അതെ, സർ. 1665 01:34:32,102 --> 01:34:34,379 ക്രമീകരണങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 1666 01:34:36,942 --> 01:34:37,943 വരൂ സർ. 1667 01:34:39,146 --> 01:34:40,682 - എല്ലാം തയ്യാറാണ്. - ഈ വഴി, സർ. 1668 01:34:41,883 --> 01:34:42,987 സർ, നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്. 1669 01:34:51,495 --> 01:34:53,134 ക്രമീകരണങ്ങൾ മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 1670 01:34:54,032 --> 01:34:56,570 അതെ. അങ്ങയെ സേവിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവസരം തന്നത് നീയാണ്. 1671 01:34:56,903 --> 01:34:59,282 മുകളിലത്തെ നിലയിലുള്ള സ്യൂട്ടിൽ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക സമ്മാനമുണ്ട്. 1672 01:34:59,540 --> 01:35:01,145 നിങ്ങൾ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെങ്കിൽ അത് പരിശോധിക്കണം. 1673 01:35:01,643 --> 01:35:02,678 എല്ലാവർക്കും അറിയാം. 1674 01:35:03,111 --> 01:35:05,183 അത് പ്രതിപക്ഷമായാലും സ്ത്രീകളായാലും... 1675 01:35:05,714 --> 01:35:07,922 ... ഞാൻ എപ്പോഴും തകർക്കാനുള്ള ഒരു മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്! 1676 01:35:09,019 --> 01:35:10,647 ഒരു യഥാർത്ഥ നേതാവിനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു! 1677 01:35:10,673 --> 01:35:12,550 മിടുക്കൻ, മിടുക്കൻ, ഞാൻ പറയുന്നു! 1678 01:35:22,404 --> 01:35:23,109 ഹലോ! 1679 01:35:25,374 --> 01:35:26,752 നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 1680 01:35:29,414 --> 01:35:30,017 നിങ്ങൾ? 1681 01:35:31,182 --> 01:35:33,254 അതെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്ന ആളാണ് ഞാൻ. 1682 01:35:34,820 --> 01:35:37,028 എല്ലാവർക്കും അവരുടേതായ ഹോബികളുണ്ട്. 1683 01:35:37,691 --> 01:35:39,137 നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1684 01:35:40,061 --> 01:35:41,040 എൻ്റെ ഹോബി ഇതാണ്. 1685 01:35:42,431 --> 01:35:44,275 നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ വന്നതാണോ? 1686 01:35:44,701 --> 01:35:47,239 ഒരാൾ എങ്ങനെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1687 01:35:47,705 --> 01:35:49,571 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയും ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പോരാടുക. 1688 01:35:49,597 --> 01:35:51,008 അപ്പോൾ മാത്രമേ അത് രസകരമാകൂ. 1689 01:36:09,668 --> 01:36:10,738 നിങ്ങൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു! 1690 01:36:12,805 --> 01:36:15,047 എഴുന്നേൽക്കുക! വരിക! 1691 01:36:19,214 --> 01:36:20,386 ഈ പാർട്ടി നിർത്തൂ! 1692 01:36:20,683 --> 01:36:21,991 പുറത്തുപോകുക! 1693 01:36:22,184 --> 01:36:23,219 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1694 01:36:23,554 --> 01:36:25,261 വാൾട്ട്, നീ എവിടെയാണ്? 1695 01:36:25,489 --> 01:36:26,628 - പുറത്തുപോകുക! - എന്താണ് നടക്കുന്നത്, മട്ടൂ! 1696 01:36:26,758 --> 01:36:28,237 അവൾ എവിടെ നിന്ന് വന്നു! 1697 01:36:28,693 --> 01:36:29,695 അവൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു! 1698 01:36:32,332 --> 01:36:35,906 കരൺ റസ്‌തോഗി, നിങ്ങൾക്ക് ഈ മന്ത്രി ജീവനോടെ വേണോ വേണ്ടയോ? 1699 01:36:36,637 --> 01:36:38,174 ടണ്ടൻ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ, ടണ്ടൻ! 1700 01:36:38,240 --> 01:36:38,980 മാട്ടു, കാത്തിരിക്കൂ! 1701 01:36:39,575 --> 01:36:41,522 കരൺ സാറിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ... 1702 01:36:41,711 --> 01:36:44,215 ...നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും ദയനീയമായി മരിക്കും. 1703 01:36:44,648 --> 01:36:45,519 ഒരു നിമിഷം, മാഡം. 1704 01:36:45,545 --> 01:36:46,415 എന്തുവേണം? 1705 01:36:46,918 --> 01:36:49,365 എനിക്ക് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പുറത്താക്കണം. 1706 01:36:49,922 --> 01:36:50,946 നീ എന്താ നോക്കുന്നത്, അൽക്ക? 1707 01:36:50,972 --> 01:36:51,825 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും പുറത്താക്കുക. 1708 01:36:52,059 --> 01:36:52,867 - പെൺകുട്ടികളേ, പുറത്തുപോകൂ. - വരിക! 1709 01:36:53,060 --> 01:36:53,936 മാട്ടൂ, നീ മരിച്ചോ! 1710 01:36:54,863 --> 01:36:56,740 വരൂ, ജൂലിയ. ആംഗി, കുഞ്ഞേ, വേഗം വരൂ. സ്കാർലെറ്റ്, പോകൂ. 1711 01:36:56,931 --> 01:36:57,569 വേഗത്തിലാക്കുക! 1712 01:36:57,700 --> 01:36:58,610 വേഗം. 1713 01:36:59,235 --> 01:37:00,145 വേഗം, പെൺകുട്ടികൾ! വേഗം! 1714 01:37:00,504 --> 01:37:01,380 വേഗം വരൂ, അൽക്ക. 1715 01:37:02,372 --> 01:37:03,408 - പ്യാരി, കാത്തിരിക്കൂ. - ആൻ്റി. 1716 01:37:04,242 --> 01:37:05,152 - മാട്ടു! - അതെ? 1717 01:37:05,310 --> 01:37:07,257 മൊബൈൽ ലോക്കറിൻ്റെ താക്കോൽ പ്യാരിക്ക് കൊടുക്കുക. 1718 01:37:07,479 --> 01:37:08,651 ചീത്ത താക്കോൽ അവൾക്ക് കൊടുക്കുക. 1719 01:37:12,753 --> 01:37:13,959 നിനക്ക് പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടി. 1720 01:37:14,388 --> 01:37:15,129 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് വേണ്ടത്? 1721 01:37:15,624 --> 01:37:16,227 നിങ്ങൾ. 1722 01:37:16,825 --> 01:37:17,736 നീ എൻ്റെ കൂടെ വരും. 1723 01:37:21,765 --> 01:37:23,268 ശാന്തം, മാഡം. തണുക്കുക. തണുപ്പ്, കുഴപ്പമില്ല. 1724 01:37:23,368 --> 01:37:25,143 - പിന്നോട്ട് പോകുക. പിന്നോട്ട് പോകുക. - സഹായം! 1725 01:37:25,503 --> 01:37:27,984 - സഹായം! - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക. 1726 01:37:29,376 --> 01:37:32,984 നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നതുവരെ ആരും ഇവിടെ നിന്ന് മാറില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക. 1727 01:37:33,214 --> 01:37:34,107 ഇവിടെ നിന്ന് ആരും മാറുന്നില്ല. 1728 01:37:34,133 --> 01:37:35,220 ടണ്ടൻ, അവനെ സൂക്ഷിക്കുക. 1729 01:37:35,451 --> 01:37:35,929 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കൂ. 1730 01:37:36,385 --> 01:37:38,423 എല്ലാവരും, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സാഹചര്യമുണ്ട്. 1731 01:37:38,555 --> 01:37:39,863 ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു, ഉടനെ തിരിച്ചെത്തും. 1732 01:37:40,257 --> 01:37:41,736 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഉയർത്തുക! നീക്കുക! 1733 01:37:42,693 --> 01:37:43,468 നീക്കുക! 1734 01:37:44,863 --> 01:37:45,466 വരിക. 1735 01:37:47,934 --> 01:37:49,812 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! മുന്നോട്ട് നോക്കൂ. 1736 01:37:53,942 --> 01:37:55,684 കഷ്ടം! അവൾ വാതിൽ പൂട്ടി! 1737 01:37:56,612 --> 01:37:57,318 വേഗം വാ. 1738 01:37:57,414 --> 01:37:59,257 അമ്മായി, പക്ഷേ എക്സിറ്റ് ഈ വശത്താണ്. 1739 01:37:59,583 --> 01:38:00,426 ഞങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നില്ല. 1740 01:38:01,152 --> 01:38:01,687 തുറക്കൂ! 1741 01:38:05,959 --> 01:38:08,030 തുറക്കുക! പ്രവേശിക്കുക. 1742 01:38:08,963 --> 01:38:11,034 വരൂ പെൺകുട്ടികളേ. പ്രവേശിക്കുക. 1743 01:38:13,501 --> 01:38:14,139 അവിടെയിരിക്കുക. 1744 01:38:16,639 --> 01:38:17,584 പ്യാരി, വാതിൽ അടയ്ക്കുക. 1745 01:38:19,209 --> 01:38:21,281 വാതിൽ പൂട്ടുക. പൂട്ടുക! 1746 01:38:32,461 --> 01:38:33,769 - ശരി, ശരി. - അകത്തുവരൂ! 1747 01:38:34,230 --> 01:38:35,004 അകത്തുവരൂ! 1748 01:38:37,468 --> 01:38:38,828 മോശമല്ല, മാഡം. 1749 01:38:38,854 --> 01:38:40,304 ഒട്ടും മോശമല്ല. 1750 01:38:40,739 --> 01:38:43,744 ഞങ്ങൾ പോലീസുകാർ മണ്ടന്മാരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 1751 01:38:46,580 --> 01:38:47,786 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു? 1752 01:38:47,881 --> 01:38:50,726 നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തെ വിലാസം കിട്ടിയപ്പോൾ... 1753 01:38:51,220 --> 01:38:53,257 ...ഇത് നിങ്ങളുടെ വീടാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു. 1754 01:38:53,823 --> 01:38:54,973 D-40 എവിടെയാണ്? 1755 01:38:54,999 --> 01:38:57,297 മുന്നിൽ നിന്ന് രണ്ടാമത്. 1756 01:38:57,561 --> 01:38:59,974 ക്രൈംബ്രാഞ്ചിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പരിശീലനം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്... 1757 01:39:00,332 --> 01:39:04,338 ... പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സ്ഥലം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം സ്കാൻ ചെയ്യുക. 1758 01:39:04,771 --> 01:39:08,152 - മിനു രസ്തോഗി ഇവിടെ താമസിക്കുമോ? - അതെ, അവൾ ചെയ്യുന്നു. 1759 01:39:10,145 --> 01:39:11,318 മറ്റാരാണ് അവളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്? 1760 01:39:11,514 --> 01:39:13,516 അവളുടെ മകനും ഒരു വേലക്കാരനും. 1761 01:39:14,151 --> 01:39:15,129 മകന് എത്ര വയസ്സായി? 1762 01:39:15,352 --> 01:39:16,764 ഏകദേശം 25-26. 1763 01:39:16,921 --> 01:39:20,802 ഇനിയെന്ത് ചെയ്യും എന്നാലോചിക്കുമ്പോഴാണ് ഒരു ശബ്ദം കേട്ടത്. 1764 01:39:23,296 --> 01:39:25,800 ഒരുപക്ഷേ ദൈവം എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ശ്രമിച്ചിരിക്കാം. 1765 01:39:26,434 --> 01:39:29,439 ഈ ആസാൻ ഞാൻ നേരത്തെ കേട്ടിരുന്നു. 1766 01:39:29,838 --> 01:39:30,782 എന്നാൽ എവിടെ? 1767 01:39:31,440 --> 01:39:32,817 അപ്പോൾ ഞാൻ ഓർത്തു. 1768 01:39:33,343 --> 01:39:35,255 പക്ഷേ, നിനക്കെന്നെ ഒരു ദ്രോഹവും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1769 01:39:35,946 --> 01:39:36,823 കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 1770 01:39:36,882 --> 01:39:38,623 പിന്നെ ഞാൻ സുഖമായി സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്നു. 1771 01:39:39,385 --> 01:39:45,338 നീ മിനു രസ്തോഗിയുടെ മകനാണോ എന്ന് ഞാൻ ആദ്യമായി ചിന്തിച്ചത് അന്നാണ്. 1772 01:39:46,894 --> 01:39:48,704 എന്നാൽ പിന്നെ ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു റിസ്ക് എടുക്കുക? 1773 01:39:49,031 --> 01:39:51,911 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട് നിരീക്ഷിക്കാൻ തുടങ്ങി. 1774 01:39:52,335 --> 01:39:53,838 അടുത്ത ദിവസം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 1775 01:39:54,471 --> 01:39:55,711 എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 1776 01:39:57,810 --> 01:39:59,916 പക്ഷെ നിൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്കി... 1777 01:40:00,413 --> 01:40:01,357 ...അത് നിങ്ങളായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 1778 01:40:02,048 --> 01:40:05,054 ഞാൻ ആദ്യം ചെയ്തത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഒരു GPS ട്രാക്കർ ഇടുക എന്നതാണ്. 1779 01:40:07,288 --> 01:40:09,769 48 മണിക്കൂർ കടന്നു പോയി... 1780 01:40:14,298 --> 01:40:16,836 ...നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റലുകളിലോ ഗോഡൗണുകളിലോ ഒന്നും പോയിട്ടില്ല. 1781 01:40:17,636 --> 01:40:18,876 എനിക്ക് പ്യാരിയിൽ എത്തണം... 1782 01:40:19,172 --> 01:40:20,776 ...കൂടാതെ മറ്റ് പെൺകുട്ടികളും. 1783 01:40:21,808 --> 01:40:24,848 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്‌താലും, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എന്ത് കുറ്റം ചുമത്തും? 1784 01:40:25,847 --> 01:40:28,454 അപ്പോഴാണ് സമയം കളയേണ്ട കാര്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചത്. 1785 01:40:28,751 --> 01:40:30,458 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തന്നെ എന്നെ പ്യാരിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. 1786 01:40:31,355 --> 01:40:34,667 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ പൂർണ്ണമായും തയ്യാറായിരുന്നു. 1787 01:40:34,993 --> 01:40:37,201 എനിക്ക് ശരിയായ സമയത്ത് നീക്കം നടത്തേണ്ടിവന്നു. 1788 01:40:43,905 --> 01:40:45,783 ഇനി എനിക്ക് സോധിയെ അറിയിക്കണം. 1789 01:40:46,108 --> 01:40:49,283 അവൻ ഞങ്ങളെ GPS-ൽ ട്രാക്ക് ചെയ്‌ത് പോലീസ് യൂണിറ്റിനൊപ്പം ഇവിടെയെത്തും. 1790 01:40:50,548 --> 01:40:52,528 പ്യാരി, ഫോൺ എടുക്കൂ. 1791 01:40:53,685 --> 01:40:55,562 അപ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലുമായിരുന്നെങ്കിലോ? 1792 01:40:57,390 --> 01:40:59,200 എനിക്ക് ആ റിസ്ക് എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 1793 01:41:00,861 --> 01:41:03,536 ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങളുടെ തരം എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 1794 01:41:04,299 --> 01:41:06,177 നീ എന്നെ അത്ര എളുപ്പം കൊല്ലില്ല. 1795 01:41:06,635 --> 01:41:09,344 മറ്റ് സ്ത്രീകളെപ്പോലെ എന്നെയും ചൂഷണം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1796 01:41:11,342 --> 01:41:13,550 എനിക്ക് അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്? 1797 01:41:13,746 --> 01:41:15,657 സോധി, വരൂ. 1798 01:41:17,450 --> 01:41:20,898 പോലീസിന് ഇവിടെയെത്താൻ കുറഞ്ഞത് 25 മിനിറ്റെങ്കിലും എടുക്കും. 1799 01:41:21,355 --> 01:41:24,200 നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം ആ വാതിലിനു പിന്നിലുണ്ട്. 1800 01:41:24,961 --> 01:41:28,500 നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനും ഇടയിലാണ് ഞാൻ നിൽക്കുന്നത്. 1801 01:41:30,133 --> 01:41:31,807 എന്നെ കൊന്ന് നിൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യം നേടൂ. 1802 01:41:34,573 --> 01:41:36,554 സ്ത്രീകൾ... സ്ത്രീകൾ... 1803 01:41:38,278 --> 01:41:40,418 എല്ലാം വ്യക്തിപരമായി എടുക്കുക, അല്ലേ? 1804 01:41:41,349 --> 01:41:42,124 വരിക. 1805 01:41:43,051 --> 01:41:47,729 ഒരു മനുഷ്യന് എത്രത്തോളം മുകളിൽ കയറാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1806 01:41:48,826 --> 01:41:49,531 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1807 01:42:11,790 --> 01:42:12,268 ആൻ്റി! 1808 01:42:22,471 --> 01:42:23,779 എഴുന്നേൽക്കൂ! എഴുന്നേൽക്കുക! 1809 01:43:00,823 --> 01:43:01,850 എന്നെ അടിക്കൂ മാഡം. 1810 01:43:01,876 --> 01:43:03,853 നിങ്ങൾ എന്നെ എത്ര അടിക്കും? 1811 01:43:07,766 --> 01:43:12,045 നിങ്ങൾ എന്നെ അൽപ്പം അടിക്കും, എന്നിട്ട് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും, അല്ലേ? 1812 01:43:14,841 --> 01:43:16,879 നീ ഒരു കാര്യം മറക്കുകയാണ് അമ്മേ. 1813 01:43:18,981 --> 01:43:20,119 ഇതാണ് ഇന്ത്യ. 1814 01:43:22,719 --> 01:43:25,564 ഇവിടെ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 1815 01:43:25,824 --> 01:43:29,068 ...ഏറ്റവും വലിയ അഴിമതികൾ കുഴിച്ചുമൂടാവുന്നതാണ്. 1816 01:43:30,564 --> 01:43:32,567 താരതമ്യത്തിൽ ഇത് നിസ്സാരമാണ്. 1817 01:43:33,801 --> 01:43:36,510 അതുവരെ നീ എന്നെ അടിച്ചു രസിക്കൂ. 1818 01:43:37,539 --> 01:43:38,712 എന്നെ അടിക്കൂ മാഡം. 1819 01:43:39,742 --> 01:43:41,245 നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1820 01:43:42,046 --> 01:43:43,024 ഇതാണ് ഇന്ത്യ. 1821 01:43:49,255 --> 01:43:51,395 ഈ ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾ ശരിയാണ്. 1822 01:43:52,327 --> 01:43:53,271 ഇതാണ് ഇന്ത്യ. 1823 01:43:53,895 --> 01:43:55,204 'ഇതാണ്' ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. 1824 01:44:00,036 --> 01:44:03,884 പുറത്ത് ഇരിക്കുന്ന ഈ ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കുറ്റകൃത്യം കുഴിച്ചുമൂടുമോ? 1825 01:44:04,409 --> 01:44:08,415 പോലീസ് സ്‌റ്റേഷനിൽ എത്തിയാൽ മാത്രമേ അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ. 1826 01:44:09,383 --> 01:44:13,230 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തില്ല, കാരണം ഇത് ഇന്ത്യയാണ്. 1827 01:44:13,488 --> 01:44:16,698 കോടതിയെ അധികം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണ്ട എങ്കിൽ ഇവിടെ... 1828 01:44:16,859 --> 01:44:18,931 ...പ്രശ്നങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പരിഹരിക്കാം. 1829 01:44:22,500 --> 01:44:23,240 എഴുന്നേൽക്കുക! 1830 01:44:27,240 --> 01:44:29,448 ചിലർ ഇതിനെ 'ഏറ്റുമുട്ടൽ' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1831 01:44:30,945 --> 01:44:32,926 ചിലർ ഇതിനെ 'പാഠം പഠിപ്പിക്കുന്നു' എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1832 01:44:35,685 --> 01:44:36,527 എഴുന്നേൽക്കുക! 1833 01:44:45,965 --> 01:44:48,207 ചിലർ ഇതിനെ 'ലോക്പാൽ ബിൽ' എന്നും വിളിക്കുന്നു. 1834 01:44:51,372 --> 01:44:52,443 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി? 1835 01:44:55,378 --> 01:44:56,550 നീ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോവുകയാണോ? 1836 01:44:58,549 --> 01:45:00,119 എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ? 1837 01:45:03,155 --> 01:45:04,328 ഇതാണ് ഇന്ത്യ. 1838 01:45:05,057 --> 01:45:07,561 ഇന്ത്യയിൽ 50 പേർ നിയമം കൈയിലെടുത്താൽ... 1839 01:45:07,661 --> 01:45:10,506 ...ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക, പിന്നെ അതിനെ കൊലപാതകം എന്ന് വിളിക്കില്ല. 1840 01:45:10,932 --> 01:45:12,674 'പൊതുജന രോഷം' എന്നാണ് അതിൻ്റെ പേര്. 1841 01:45:26,220 --> 01:45:30,863 ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 1842 01:45:31,192 --> 01:45:36,200 നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരം കൊല്ലാം പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കെട്ടാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല 1843 01:45:46,414 --> 01:45:51,057 ഇപ്പോൾ മുതൽ, ഇനിയൊരിക്കലും ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ അഭിമാനത്തെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല 1844 01:45:51,420 --> 01:45:56,303 നിനക്ക് എൻ്റെ ശരീരം കൊല്ലാം പക്ഷേ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ കെട്ടാൻ നിനക്ക് കഴിയില്ല 1845 01:45:56,560 --> 01:46:01,011 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ സ്പർശിക്കുക, നിങ്ങൾ എനിക്ക് ലോകത്തെ അർത്ഥമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു 1846 01:46:01,200 --> 01:46:03,681 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് കലഹിച്ചാലോ 1847 01:46:03,737 --> 01:46:06,309 നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 1848 01:46:08,811 --> 01:46:11,588 നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 1849 01:46:26,835 --> 01:46:31,718 ഒരു പുരുഷൻ എന്ന നിലയിൽ എന്നെ കന്നുകാലികളെപ്പോലെ വിൽക്കാനുള്ള അവകാശം നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ 1850 01:46:31,908 --> 01:46:36,585 ഞാൻ അവിടെവെച്ച് നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ വംശത്തെയും നശിപ്പിക്കും 1851 01:46:36,914 --> 01:46:41,262 എൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിന്ന് മാറില്ല 1852 01:46:41,721 --> 01:46:44,100 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് കലഹിച്ചാലോ 1853 01:46:44,191 --> 01:46:46,798 നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 1854 01:46:49,266 --> 01:46:52,009 നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 1855 01:47:07,022 --> 01:47:12,098 തോലിലോ സാരിയിലോ, പകലോ രാത്രിയോ ഞാൻ പേടിച്ച് നടക്കില്ല 1856 01:47:12,330 --> 01:47:17,281 ഭയവും പശ്ചാത്താപവും നിറഞ്ഞ ജീവിതം ഞാൻ നയിക്കില്ല 1857 01:47:22,444 --> 01:47:27,292 അമ്മമാരും സഹോദരിമാരും അനുഗ്രഹമല്ല, ശാപമായ ഒരു ലോകത്ത് 1858 01:47:27,450 --> 01:47:32,299 ഈ ലോകത്തിലെ നിയമങ്ങളുടെ എല്ലാ ചങ്ങലകളും ഞാൻ തകർക്കും 1859 01:47:32,557 --> 01:47:37,133 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക, ദുഷിച്ച കണ്ണിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും 1860 01:47:37,297 --> 01:47:39,676 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നോട് കലഹിച്ചാലോ 1861 01:47:39,800 --> 01:47:42,611 നിങ്ങൾ മറക്കാത്ത ഒരു പാഠം ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കും 1862 01:47:49,080 --> 01:47:51,994 ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും വഴിയാണ് വാൾട്ട് മരിച്ചത്. 1863 01:47:52,484 --> 01:47:55,955 മാട്ടു പ്രോസിക്യൂഷൻ സാക്ഷിയായി. 1864 01:47:56,422 --> 01:47:59,701 വാൾട്ടിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം അദ്ദേഹം വെളിപ്പെടുത്തി, 1865 01:47:59,794 --> 01:48:02,172 മിനുവും വക്കീലും കോടതിയിൽ ടണ്ടൻ്റെ ഇടപെടലിനൊപ്പം. 1866 01:48:03,899 --> 01:48:06,471 ആദ്യം പെൺകുട്ടികൾ മിനുവിൻ്റെ മുഖം ഉണ്ടാക്കി. 1867 01:48:06,903 --> 01:48:08,178 എന്നിട്ട് ദൈവം ചെയ്തു. 1868 01:48:08,439 --> 01:48:10,476 മിനുവിന് പിന്നീട് പക്ഷാഘാതം പിടിപെട്ടു. 1869 01:48:14,981 --> 01:48:17,792 തനേജ രക്ഷപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ തിഹാർജയിലിലാണ്. 1870 01:48:18,252 --> 01:48:21,723 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വടുക്കൾ നിറഞ്ഞ മുഖം ജയിലിലെ മിക്കവർക്കും ഒരു വിനോദമാണ്. 1871 01:48:26,997 --> 01:48:30,947 ഇന്ന് നമുക്ക് പ്യാരിയുടെ മുഖത്തെ പുഞ്ചിരി തിരികെ കൊണ്ടുവരാം. 1872 01:48:31,236 --> 01:48:34,684 എന്നാൽ പ്യാരിയെപ്പോലെ ഈ ചെളിയിൽ നിന്ന് രക്ഷനേടേണ്ട നിരവധി പേരുണ്ട്. 1873 01:48:35,075 --> 01:48:38,080 കരൺ റസ്‌തോഗിയെ പോലെയുള്ള മറ്റു പലരും ഇപ്പോഴും സ്കാറ്റ് ഫ്രീ ആണ്... 1874 01:48:38,379 --> 01:48:39,586 നിർത്തണം. 1875 01:48:39,948 --> 01:48:41,928 ഉള്ളിൽ ഒളിഞ്ഞിരിക്കുന്ന മർദാനി (പോരാളി)... 1876 01:48:42,084 --> 01:48:44,827 ഓരോ സ്ത്രീയും ഓരോ പെൺകുട്ടിയും കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്. 1877 01:48:45,289 --> 01:48:47,235 യുദ്ധം ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്. 1878 01:48:47,332 --> 01:48:47,837 © 1879 01:48:47,838 --> 01:48:48,342 © 1880 01:48:48,343 --> 01:48:48,847 © പി 1881 01:48:48,848 --> 01:48:49,352 © P@ 1882 01:48:49,353 --> 01:48:49,857 © P@r 1883 01:48:49,858 --> 01:48:50,362 © P@rM 1884 01:48:50,363 --> 01:48:50,868 © P@rM! 1885 01:48:50,869 --> 01:48:51,373 © P@rM!N 1886 01:48:51,374 --> 01:48:51,878 © P@rM!Nd 1887 01:48:51,879 --> 01:48:52,383 © P@rM!Nde 1888 01:48:52,384 --> 01:48:52,888 © P@rM!NdeR 1889 01:48:52,889 --> 01:48:53,394 © P@rM!NdeR 1890 01:48:53,395 --> 01:48:53,899 © P@rM!NdeR എം 1891 01:48:53,900 --> 01:48:54,404 © P@rM!NdeR M@ 1892 01:48:54,405 --> 01:48:54,909 © P@rM!NdeR M@n 1893 01:48:54,910 --> 01:48:55,414 © P@rM!NdeR M@nk 1894 01:48:55,415 --> 01:48:55,919 © P@rM!NdeR M@nkÖ 1895 01:48:55,920 --> 01:48:56,425 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1896 01:48:56,426 --> 01:48:56,930 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ 1897 01:48:56,931 --> 01:48:57,436 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ 1898 01:48:57,436 --> 01:54:17,870 © P@rM!NdeR M@nkÖÖ ™ മൊബൈൽ - 919815899536 ഇമെയിൽ - parminder222536@hotmail.com